A parent-completed respiratory questionnaire for 1-year-old children: repeatability

BACKGROUND AND AIMS: There are few standardised questionnaires for the assessment of respiratory symptoms in preschool children. We have developed and tested the short-term repeatability of a postal questionnaire on respiratory symptoms for 1-year-old children. METHODS: A newly developed postal questionnaire for the assessment of wheeze and other respiratory symptoms was sent to parents of a population-based random sample of 4300 children aged 12-24 months. After an interval of 3 months, a random sample of 800 respondents received the questionnaire a second time. The responses were compared using Cohen's kappa (kappa) to assess agreement corrected for chance. RESULTS: The first questionnaire was returned by 3194 (74%) families, the second one by 460/800 (58%). Repeatability was excellent (kappa 0.80-0.96) for questions on household characteristics, environmental exposures and family history, good (kappa 0.61-0.80) for questions on prevalence, severity and treatment of wheeze, and moderate (kappa 0.39-0.66) for chronic cough and upper respiratory symptoms. CONCLUSIONS: This short postal questionnaire designed for use in population-based studies has excellent repeatability for family and household characteristics and good repeatability for questions on wheeze. Short-term changes in symptom status might be responsible for variable answers on recent chronic cough and upper respiratory symptoms. Overall, the questionnaire is a valuable instrument for community-based research on respiratory symptoms in 1 to 2-year-old children.

Family satisfaction in the intensive care unit: cross-cultural adaptation of a questionnaire

PURPOSE: Family needs and expectations are often unmet in the intensive care unit (ICU), leading to dissatisfaction. This study assesses cross-cultural adaptability of an instrument evaluating family satisfaction in the ICU. MATERIALS AND METHODS: A Canadian instrument on family satisfaction was adapted for German language and central European culture and then validated for feasibility, validity, internal consistency, reliability, and sensitivity. RESULTS: Content validity of a preliminary translated version was assessed by staff, patients, and next of kin. After adaptation, content and comprehensibility were considered good. The adapted translation was then distributed to 160 family members. The return rate was 71.8%, and 94.4% of questions in returned forms were clearly answered. In comparison with a Visual Analogue Scale, construct validity was good for overall satisfaction with care (Spearman rho = 0.60) and overall satisfaction with decision making (rho = 0.65). Cronbach alpha was .95 for satisfaction with care and .87 for decision-making. Only minor differences on repeated measurements were found for interrater and intrarater reliability. There was no floor or ceiling effect. CONCLUSIONS: A cross-cultural adaptation of a questionnaire on family satisfaction in the ICU can be feasible, valid, internally consistent, reliable, and sensitive.

Guest Speaker

David Salmela is the special guest speaker for the opening reception.

Assessment of quality of life in patients with uncontrolled vs. controlled acromegaly using the Acromegaly Quality of Life Questionnaire (AcroQoL)

Acromegaly is a chronic disease with an important impact on quality of life. An acromegaly disease-generated quality of life questionnaire (AcroQoL) has recently been developed. We aimed to confirm reliability, construct validity and disease-specificity of the AcroQoL questionnaire. Second, we investigated the effect of remission status on health-related quality of life (HRQoL) in patients with acromegaly.

Validation of the LittlEARS((R)) Auditory Questionnaire in children with normal hearing

OBJECTIVES: With more children receiving cochlear implants during infancy, there is a need for validated assessments of pre-verbal and early verbal auditory skills. The LittlEARS Auditory Questionnaire is presented here as the first module of the LittlEARS test battery. The LittlEARS Auditory Questionnaire was developed and piloted to assess the auditory behaviour of normal hearing children and hearing impaired children who receive a cochlear implant or hearing aid prior to 24 months of age. This paper presents results from two studies: one validating the LittlEARS Auditory Questionnaire on children with normal hearing who are German speaking and a second validating the norm curves found after adaptation and administration of the questionnaire to children with normal hearing in 15 different languages. METHODS: Scores from a group of 218 German and Austrian children with normal hearing between 5 days and 24 months of age were used to create a norm curve. The questionnaire was adapted from the German original into English and then 15 other languages to date. Regression curves were found based on parental responses from 3309 normal hearing infants and toddlers. Curves for each language were compared to the original German validation curve. RESULTS: The results of the first study were a norm curve which reflects the age-dependence of auditory behaviour, reliability and homogeneity as a measure of auditory behaviour, and calculations of expected and critical values as a function of age. Results of the second study show that the regression curves found for all the adapted languages are essentially equal to the German norm curve, as no statistically significant differences were found. CONCLUSIONS: The LittlEARS Auditory Questionnaire is a valid, language-independent tool for assessing the early auditory behaviour of infants and toddlers with normal hearing. The results of this study suggest that the LittlEARS Auditory Questionnaire could also be very useful for documenting children's progress with their current amplification, providing evidence of the need for implantation, or highlighting the need for follow-up in other developmental areas.

Guest Editorial: Racial and Ethnic Conflict and Violence

Racial and ethnic violence takes many forms. Genocides, ethnic cleansing, pogroms, civil wars, and violent separatist movements are the most obvious and extreme expressions, but less organized violence such as rioting, and hate crimes by individuals or small groups are products of racial and ethnic conflict as well. Also, the distribution of criminal violence within societies, which may or may not be aimed at members of another group, is in some places a by-product of ongoing conflicts between superior and subordinated racial or ethnic groups. Although estimates of the number of deaths attributable to ethnic violence vary widely, range of eleven to twenty million given for the period between 1945 and the early 1990s show the gravity of this type of conflict (Williams 1994, 50). So it comes as no surprise that scholars have paid increasing attention to such conflicts over the last decades.

Coping resources in a sample of chronic low back pain patients: Evaluation of the questionnaire for back pain

BACKGROUND The coping resources questionnaire for back pain (FBR) uses 12 items to measure the perceived helpfulness of different coping resources (CRs, social emotional support, practical help, knowledge, movement and relaxation, leisure and pleasure, spirituality and cognitive strategies). The aim of the study was to evaluate the instrument in a clinical patient sample assessed in a primary care setting. SAMPLE AND METHODS The study was a secondary evaluation of empirical data from a large cohort study in general practices. The 58 participating primary care practices recruited patients who reported chronic back pain in the consultation. Besides the FBR and a pain sketch, the patients completed scales measuring depression, anxiety, resilience, sociodemographic factors and pain characteristics. To allow computing of retested parameters the FBR was sent to some of the original participants again after 6 months (90% response rate). We calculated consistency and retest reliability coefficients as well as correlations between the FBR subscales and depression, anxiety and resilience scores to account for validity. By means of a cluster analysis groups with different resource profiles were formed. Results. RESULTS For the study 609 complete FBR baseline data sets could be used for statistical analysis. The internal consistency scores ranged fromα=0.58 to α=0.78 and retest reliability scores were between rTT=0.41 and rTT=0.63. Correlation with depression, fear and resilience ranged from r=-0.38 to r=0.42. The cluster analysis resulted in four groups with relatively homogenous intragroup profiles (high CRs, low spirituality, medium CRs, low CRs). The four groups differed significantly in fear and depression (the more inefficient the resources the higher the difference) as well as in resilience (the more inefficient the lower the difference). The group with low CRs also reported permanent pain with no relief. The groups did not otherwise differ. CONCLUSIONS The FBR is an economic instrument that is suitable for practical use e.g. in primary care practices to identify strengths and deficits in the CRs of chronic pain patients that can then be specified in face to face consultation. However, due to the rather low reliability, the use of subscales for profile differentiation and follow-up measurement in individual diagnoses is limited.

First results on the mandatory notification of dog bite injuries in Switzerland: a questionnaire survey among physicians and veterinarians

In order to expedite targeted interventions, mandatory notification of treated dog bite injuries for Swiss physicians and veterinarians was implemented in 2006. Since the number of notified cases was much lower than expected, the validity of the annually produced statistics with respect to the real situation in Switzerland was discussed controversially. In this study a questionnaire survey among physicians and veterinarians was carried out to evaluate the amount of and reasons for non-compliance with the mandatory notification. 81 % of the physicians and 97 % of the veterinarians reported the treatment of dog bite injuries in the year 2009. Among those, 60 % of the physicians and 41 % of the veterinarians indicated notification of less than 50 % of the treated cases. Our results indicate that the most relevant cases for targeted interventions seem to be notified, but that the statistical analyses have to be interpreted carefully.

The HeartQoL: Part II. Validation of a new core health-related quality of life questionnaire for patients with ischemic heart disease

Background: Evaluation of health-related quality of life (HRQL) is important in improving the quality of patient care. The aim of this study was to determine the psychometric properties of the HeartQoL in patients with ischemic heart disease (IHD), specifically angina, myocardial infarction (MI), or ischemic heart failure. Methods: Data for the interim validation of the HeartQoL questionnaire were collected in (a) a cross-sectional survey and (b) a prospective substudy of patients undergoing either a percutaneous coronary intervention (PCI) or referred to cardiac rehabilitation (CR) and were then analyzed to determine the reliability, validity, and responsiveness of the HeartQoL questionnaire. Results: We enrolled 6384 patients (angina, n = 2111, 33.1%; MI, n = 2351, 36.8%; heart failure, n = 1922, 30.1%) across 22 countries speaking 15 languages in the cross-sectional study and 730 patients with IHD in the prospective substudy. The HeartQoL questionnaire comprises 14-items with physical and emotional subscales and a global score (range 0–3 (poor to better HRQL). Cronbach’s α was consistently ≥0.80; convergent validity correlations between similar HeartQoL and SF-36 subscales were significant (r ≥ 0.60, p < 0.001); discriminative validity was confirmed with predictor variables: health transition, anxiety, depression, and functional status. HeartQoL score changes following either PCI or CR were significant (p < 0.001) with effect sizes ranging from 0.37–0.64. Conclusion: The HeartQoL questionnaire is reliable, valid, and responsive to change allowing clinicians and researchers to (a) assess baseline HRQL, (b) make between-diagnosis comparisons of HRQL, and (c) evaluate change in HRQL in patients with angina, MI, or heart failure with a single IHD-specific HRQL instrument.

The HeartQoL: Part I. Development of a new core health-related quality of life questionnaire for patients with ischemic heart disease

Background: Evaluation of health-related quality of life (HRQL) is important in improving the quality of patient care. Methods: The HeartQoL Project, with cross-sectional and longitudinal phases, was designed to develop a core ischemic heart disease (IHD) specific HRQL questionnaire, to be called the HeartQoL, for patients with angina, myocardial infarction (MI), or ischemic heart failure. Patients completed a battery of questionnaires and Mokken scaling analysis was used to identify items in the HeartQoL questionnaire. Results: We enrolled 6384 patients (angina, n = 2111, 33.1%; MI, n = 2351, 36.8%; heart failure, n = 1922, 30.1%) across 22 countries and 15 languages. The HeartQoL questionnaire comprises 14-items with 10-item physical and 4-item emotional subscales which are scored from 0 (poor HRQL) to 3 (better HRQL) with a global score if needed. The mean baseline HeartQoL global score was 2.2 (±0.5) in the total group and was different (p < 0.001) by diagnosis (MI, 2.4 ± 0.5; angina, 2.2 ± 0.6; and heart failure, 2.1 ± 0.6). Conclusion: The HeartQoL questionnaire, with global and subscale scores, has the potential to allow clinicians and researchers to (a) assess baseline HRQL, (b) make between-diagnosis comparisons of HRQL, and (c) evaluate change in HRQL in patients with angina, MI, or heart failure with a single IHD-specific HRQL instrument.