The Handmaid's tale, Margaret Atwood's novel and Volker Schlöndorff's film

Eguíluz, Federico; Merino, Raquel; Olsen, Vickie; Pajares, Eterio; Santamaría, José Miguel (eds.)

On Mice and Men and De ratones y hombres: Cultural transfer of substandars characters from literary discourse to film discourse

Eguíluz, Federico; Merino, Raquel; Olsen, Vickie; Pajares, Eterio; Santamaría, José Miguel (eds.)

Schindler's List: from fact to fiction, from fiction into film. (A case of consecutive translation)

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)

"Empty bed blues": Terry McMillan's Waiting to Exhale (1992), novel into film

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)

¡Átame! significa "Te quiero". Media-mediated genderlect and film translation

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)

Cross-cultural communication in film translation a study of the english subtitled and dubbed versions of "Le déclin de l' Empire américain"

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)

Incorporating American Dreams into Australian Stories: Political Erasure and cultural transference in film adaptations of Australian Literary Classics

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

Irony in Popular Fiction: Raymond Chandler's The Big Sleep in film and in translation

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

Determination Of Interfacial Properties Between Metal Film And Ceramic Substrate With An Adhesive Layer

Peel test measurements and inverse analysis to determine the interfacial mechanical parameters for the metal film/ceramic system are performed, considering that there exist an epoxy interface layer between film and ceramic. In the present investigation, Al films with a series of thicknesses between 20 and 250 mu m and three peel angles of 90, 135 and 180 degrees are considered. A finite element model with the cohesive zone elements is used to simulate the peel test process. The finite element results are taken as the training data of a neural network in the inverse analysis. The interfacial cohesive energy and the separation strength can be determined based on the inverse analysis and peel experimental result. (C) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.

A thin liquid film and its effects in an atomic force microscopy measurement

Recently, it has been observed that a liquid film spreading on a sample surface will significantly distort atomic force microscopy (AFM) measurements. In order to elaborate on the effect, we establish an equation governing the deformation of liquid film under its interaction with the AFM tip and substrate. A key issue is the critical liquid bump height y(0c) at which the liquid film jumps to contact the AFM tip. It is found that there are three distinct regimes in the variation of y(0c) with film thickness H, depending on Hamaker constants of tip, sample and liquid. Noticeably, there is a characteristic thickness H* physically defining what a thin film is; namely, once the film thickness H is the same order as H* , the effect of film thickness should be taken into account. The value of H* is dependent on Hamaker constants and liquid surface tension as well as tip radius.