Seagrass and Aquatic Habitat Assessment Workshop Summary

Seagrass communities are among the richest and most productive, photoautotrophic coastal systems in the world. They protect and improve water quality, provide shoreline stabilization, and are important habitats for an array of fish, birds, and other wildlife. Hence, much can be gained by protecting and restoring these important living resources. Human’s impact on these vital resources from population growth, pollution, and physical damage from boating and other activities can disrupt the growth of these seagrasses communities and have devastating effects on their health and vitality. Inventory and monitoring are required to determine the dynamics of seagrasses and devise better protection and restoration for these rich resources. The purpose of this seagrass workshop, sponsored by NOAA’s CSC , USGS, and FMRI, was to move toward greater objectivity and accuracy in seagrass mapping and monitoring. This workshop helped foster interaction and communication among seagrass professionals. In order to begin the process of determining the best uniform mapping process for the biological research community. Increasing such awareness among the seagrass and management communities, it is hoped that an improved understanding of the monitoring and mapping process will lead to more effective and efficient preservation os submerged aquatic vegetation. (PDF contains 20 pages)

NewsMonitor: Desarrollo de un sistema de seguimiento de noticias

Desarrollo de un sistema de recuperación y almacenamiento de las noticias multilíngües que aparecen en el Europe Media Monitor

Automatización de los recorridos del robot en un sistema de exploración basado en comportamientos

Automatización de los recorridos del robot en un sistema de exploración basado en comportamientos. Se muestran los resultados obtenidos en las simulaciones con Player/Stage de un sistema de exploración basado en comportamientos, donde la localización se realiza mediante los estadísticos de INCA.

Hábitos de consumo transfronterizos en el País Vasco: un estudio comparativo

Algunas de las conclusiones obtenidas en el "Informe sobre hábitos de compra y el comportamiento del consumidor vasco en el período 1993-1994", realizado por el Departamento de Comercio, Consumo y Turismo del Gobierno Vasco, resaltan el profundo cambio que ha experimentado el sector comercial del País Vasco en las ultimas décadas, y que ha sido promovido sobre todo, a través de iniciativas empresariales que han creado nuevas formas de venta, así como políticas encaminadas al crecimiento a través de la cooperación, concentración e internacionalización.

Un proyecto de empresa pública en Guipúzcoa: la Real Fábrica de anclas de Rentería

Las Reales Fábricas no fueron originales ni exclusivas de España, sino que los diferentes estados europeos promovieron la creación y establecimiento de estas industrias públicas, a imitación y semejanza de las Manufactures Royales francesas creadas por Colbert en la segunda mitada del siglo XVII. El proyecto de crear una Real Fábrica de anclas en Guipuzcoa se inscribe dentro de la política del Despotismo Ilustrado y de las disposiciones borbónicas encaminadas a instaurar una Marina moderna y de gran alcance.

Survey report of NOAA Ship McArthur II cruises AR-04-04, AR-05-05 and AR-06-03: Habitat classification of side scan sonar imagery in support of deep-sea coral/sponge explorations at the Olympic Coast National Marine Sanctuary

Habitat mapping and characterization has been defined as a high-priority management issue for the Olympic Coast National Marine Sanctuary (OCNMS), especially for poorly known deep-sea habitats that may be sensitive to anthropogenic disturbance. As a result, a team of scientists from OCNMS, National Centers for Coastal Ocean Science (NCCOS), and other partnering institutions initiated a series of surveys to assess the distribution of deep-sea coral/sponge assemblages within the sanctuary and to look for evidence of potential anthropogenic impacts in these critical habitats. Initial results indicated that remotely delineating areas of hard bottom substrate through acoustic sensing could be a useful tool to increase the efficiency and success of subsequent ROV-based surveys of the associated deep-sea fauna. Accordingly, side scan sonar surveys were conducted in May 2004, June 2005, and April 2006 aboard the NOAA Ship McArthur II to: (1) obtain additional imagery of the seafloor for broader habitat-mapping coverage of sanctuary waters, and (2) help delineate suitable deep-sea coral/sponge habitat, in areas of both high and low commercial-fishing activities, to serve as sites for surveying-in more detail using an ROV on subsequent cruises. Several regions of the sea floor throughout the OCNMS were surveyed and mosaicked at 1-meter pixel resolution. Imagery from the side scan sonar mapping efforts was integrated with other complementary data from a towed camera sled, ROVs, sedimentary samples, and bathymetry records to describe geological and biological (where possible) aspects of habitat. Using a hierarchical deep-water marine benthic classification scheme (Greene et al. 1999), we created a preliminary map of various habitat polygon features for use in a geographical information system (GIS). This report provides a description of the mapping and groundtruthing efforts as well as results of the image classification procedure for each of the areas surveyed. (PDF contains 60 pages.)

Habitat mapping effort at the Olympic Coast National Marine Sanctuary – Current status and future needs

With elevating interest to establish conservation efforts for groundfish stocks and continued scrutiny over the value of marine protected areas along the west coast, the importance of enhancing our knowledge of seabed characteristics through mapping activities is becoming increasingly more important, especially in a timely manner. Shortly after the inception of the Seabed Mapping Initiative instituted with the US Geological Survey (USGS), the National Marine Sanctuary Program (NMSP) assembled a panel of habitat mapping experts. They determined that the status of existing data sets and future data acquisition needs varied widely among the individual sanctuaries and that more detailed site assessments were needed to better prioritize mapping efforts and outline an overall joint strategy. To assist with that specific effort and provide pertinent information for the Olympic Coast National Marine Sanctuary’s (OCNMS) Management Plan Review, this report summarizes the mapping efforts that have taken place at the site to date; calculates a timeframe for completion of baseline mapping efforts when operating under current data acquisition limitations; describes an optimized survey strategy to dramatically reduce the required time to complete baseline surveying; and provides estimates for the needed vessel sea-days (DAS) to accomplish baseline survey completion within a 2, 5 and 10 year timeframe. (PDF contains 38 pages.)

Olympic Coast National Marine Sanctuary Habitat Mapping: Survey report and classification of side scan sonar data from surveys HMPR-114-2004-02 and HMPR-116-2005-01.

The Olympic Coast National Marine Sanctuary (OCNMS) continues to invest significant resources into seafloor mapping activities along Washington’s outer coast (Intelmann and Cochrane 2006; Intelmann et al. 2006; Intelmann 2006). Results from these annual mapping efforts offer a snapshot of current ground conditions, help to guide research and management activities, and provide a baseline for assessing the impacts of various threats to important habitat. During the months of August 2004 and May and July 2005, we used side scan sonar to image several regions of the sea floor in the northern OCNMS, and the data were mosaicked at 1-meter pixel resolution. Video from a towed camera sled, bathymetry data, sedimentary samples and side scan sonar mapping were integrated to describe geological and biological aspects of habitat. Polygon features were created and attributed with a hierarchical deep-water marine benthic classification scheme (Greene et al. 1999). For three small areas that were mapped with both side scan sonar and multibeam echosounder, we made a comparison of output from the classified images indicating little difference in results between the two methods. With these considerations, backscatter derived from multibeam bathymetry is currently a costefficient and safe method for seabed imaging in the shallow (<30 meters) rocky waters of OCNMS. The image quality is sufficient for classification purposes, the associated depths provide further descriptive value and risks to gear are minimized. In shallow waters (<30 meters) which do not have a high incidence of dangerous rock pinnacles, a towed multi-beam side scan sonar could provide a better option for obtaining seafloor imagery due to the high rate of acquisition speed and high image quality, however the high probability of losing or damaging such a costly system when deployed as a towed configuration in the extremely rugose nearshore zones within OCNMS is a financially risky proposition. The development of newer technologies such as intereferometric multibeam systems and bathymetric side scan systems could also provide great potential for mapping these nearshore rocky areas as they allow for high speed data acquisition, produce precisely geo-referenced side scan imagery to bathymetry, and do not experience the angular depth dependency associated with multibeam echosounders allowing larger range scales to be used in shallower water. As such, further investigation of these systems is needed to assess their efficiency and utility in these environments compared to traditional side scan sonar and multibeam bathymetry. (PDF contains 43 pages.)

Benthic habitat mapping in the Olympic Coast National Marine Sanctuary: Classification of side scan sonar data from survey HMPR-108-2002-01: Version I

In September 2002, side scan sonar was used to image a portion of the sea floor in the northern OCNMS and was mosaiced at 1-meter pixel resolution using 100 kHz data collected at 300-meter range scale. Video from a remotely-operated vehicle (ROV), bathymetry data, sedimentary samples, and sonar mapping have been integrated to describe geological and biological aspects of habitat and polygon features have been created and attributed with a hierarchical deep-water marine benthic classification scheme (Greene et al. 1999). The data can be used with geographic information system (GIS) software for display, query, and analysis. Textural analysis of the sonar images provided a relatively automated method for delineating substrate into three broad classes representing soft, mixed sediment, and hard bottom. Microhabitat and presence of certain biologic attributes were also populated into the polygon features, but strictly limited to areas where video groundtruthing occurred. Further groundtruthing work in specific areas would improve confidence in the classified habitat map. (PDF contains 22 pages.)

¿Cómo interviene actualmente un conservador-restaurador una obra de arte?

Duración (en horas): De 11 a 20 horas. Destinatario: Estudiante

Programación de un robot planar para que dibuje

Duración (en horas): De 41 a 50 horas. Destinatario: Estudiante y Docente

The Heart is a Lonely Hunter: Un paradigma de transferencia cultural y literaria

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)

De cómo traducir "hermenéuticamente" un texto literario

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)

Buscando guiones desesperadamente: un intento de sistematización de estrategias de traducción en el doblaje

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)