Seawater carbonate chemistry and calcification during a study of barrier reef flat in Moorea, French Polynesia, 1998

The relative contribution of soft bottoms to the community metabolism (primary production, respiration and net calcification) of a barrier reef flat has been investigated at Moorea (French Polynesia). Community metabolism of the sedimentary area was estimated using in situ incubations in perspex chambers, and compared with estimates of community metabolism of the whole reef flat obtained using a Lagrangian technique (Gattuso et al., 1996. Carbon flux in coral reefs. 1. Lagrangian measurement of community metabolism and resulting air-sea CO2 disequilibrium. Mar. Ecol. Prog. Ser. 145, 109-121). Net organic carbon production (E), respiration (R) and net calcification (G) of sediments were measured by seven incubations performed in triplicate at different irradiance. Respiration and environmental parameters were also measured at four randomly selected additional stations. A model of Photosynthesis-irradiance allowed to calculate oxygen (O2), organic carbon (CO2) and calcium carbonate (CaCO3) evolution from surface irradiance during a diel cycle. As chlorophyll a content of the sediment was not significantly different between stations, primary production of the sediment was considered as homogeneous for the whole lagoon. Thus, carbon production at the test station can be modelled from surface light irradiance. The modelled respiration was two times higher at the test station than the mean respiration of the barrier reef, and thus underestimated sediment contribution to excess production. Sediments cover 40-60% of the surface and accounted for 2.8-4.1% of organic carbon excess production estimated with the modelled R and 21-32% when mean R value was considered. The sedimentary CaCO3 budget was a very minor component of the whole reef budget.

In Situ effects of low pH and elevated HCO3 on juvenile massive Porites spp. in Moorea, French Polynesia

Juvenile colonies of massive Porites spp. were exposed to manipulated pH and bicarbonate ([HCO3-]) in situ to test the hypothesis that ocean acidification (OA) does not affect respiration and calcification. Incubations lasted 28 h and exposed corals to ambient temperature and light with ecologically relevant water motion. Three treatments were applied: (1) ambient conditions of pH 8.04 and 1751 µmol HCO3- kg(-1) (Treatment 1), (2) pCO2-induced ocean acidification of pH 7.73 and 2011 µmol HCO3- kg(-1) (Treatment 2), and (3) pCO2 and HCO3--enriched seawater of pH 7.69 and 2730 µmol HCO3- kg(-1) (Treatment 3). The third treatment providing elevated [HCO3-] was used to test for stimulatory effects of dissolved inorganic carbon on calcification under low pH and low saturation of aragonite (Omega arag), but it does not reflect conditions expected to occur under CO2-driven OA. Calcification of juvenile massive Porites spp. was affected by treatments, with an 81% elevation in Treatment 3 versus Treatment 1, but no difference between Treatments 1 and 2; respiration and the metabolic expenditure concurrent with calcification remained unaffected. These findings indicate that juvenile massive Porites spp. are resistant to short exposures to OA in situ, and separately, that they can increase calcification at low pH and low Omega arag if [HCO3-] is elevated. Juvenile Porites spp. may therefore be limited by dissolved inorganic carbon under ambient pCO2 conditions

High-speed trains and tourists: what is the link? Evidence from the French and Spanish capitals

The objective of this paper is to analyse the factors influencing tourists? choice of a destination and the role of High Speed Rail (HSR) systems in this choice. The methodology proposed consists in analysing two capitals in Europe, i.e. Paris and Madrid where HSR services are important, to investigate the factors influencing holidaymakers in choosing these cities, and the role of HSR in this choice. The main outcome of this paper is to show that several factors influence the choice of a tourist, like the presence of architectural sites, the quality of promotion of the destination itself, the presence of events, and also HSR services. However we found that the HSR system has affected the choice of Paris and Madrid in a different way. Concerning the French case study, HSR is considered a real transport mode alternative among tourists, therefore HSR is chosen to reach Paris as well as for revisiting it. On the other hand, Madrid is chosen by tourists irrespective on the presence of HSR, while HSR is chosen for reaching cities close to Madrid. Data collected from the two surveys have been used for a further quantitative analysis. Models have been specified and calibrated to identify the factors influencing holidaymakers to revisit Paris and Madrid and the role of HSR in this choice has been highlighted.

Relationships of dehydroepiandrosterone sulfate in the elderly with functional, psychological, and mental status, and short-term mortality: A French community-based study

In human beings of both sexes, dehydroepiandrosterone sulfate (DHEAS) circulating in blood is mostly an adrenally secreted steroid whose serum concentration (in the micromolar range and 30–50% higher in men than in women) decreases with age, toward ≈20–10% of its value in young adults during the 8th and 9th decades. The mechanism of action of DHEA and DHEAS is poorly known and may include partial transformation into sex steroids, increase of bioavailable insulin-like growth factor I, and effects on neurotransmitter receptors. Whether there is a cause-to-effect relationship between the decreasing levels of DHEAS with age and physiological and pathological manifestations of aging is still undecided, but this is of obvious theoretical and practical interest in view of the easy restoration by DHEA administration. Here we report on 622 subjects over 65 years of age, studied for the 4 years since DHEAS baseline values had been obtained, in the frame of the PAQUID program, analyzing the functional, psychological, and mental status of a community-based population in the south-west of France. We confirm the continuing decrease of DHEAS serum concentration with age, more in men than in women, even if men retain higher levels. Significantly lower values of baseline DHEAS were recorded in women in cases of functional limitation (Instrumental Activities of Daily Living), confinement, dyspnea, depressive symptomatology, poor subjective perception of health and life satisfaction, and usage of various medications. In men, there was a trend for the same correlations, even though not statistically significant in most categories. No differences in DHEAS levels were found in cases of incident dementia in the following 4 years. In men (but not in women), lower DHEAS was significantly associated with increased short-term mortality at 2 and 4 years after baseline measurement. These results, statistically established by taking into account corrections for age, sex, and health indicators, suggest the need for further careful trials of the administration of replacement doses of DHEA in aging humans. Indeed, the first noted results of such “treatment” are consistent with correlations observed here between functional and psychological status and endogenous steroid serum concentrations.

Comparative Biochemistry of the Oxidative Burst Produced by Rose and French Bean Cells Reveals Two Distinct Mechanisms1

Cultured cells of rose (Rosa damascena) treated with an elicitor derived from Phytophthora spp. and suspension-cultured cells of French bean (Phaseolus vulgaris) treated with an elicitor derived from the cell walls of Colletotrichum lindemuthianum both produced H2O2. It has been hypothesized that in rose cells H2O2 is produced by a plasma membrane NAD(P)H oxidase (superoxide synthase), whereas in bean cells H2O2 is derived directly from cell wall peroxidases following extracellular alkalinization and the appearance of a reductant. In the rose/Phytophthora spp. system treated with N,N-diethyldithiocarbamate, superoxide was detected by a N,N′-dimethyl-9,9′-biacridium dinitrate-dependent chemiluminescence; in contrast, in the bean/C. lindemuthianum system, no superoxide was detected, with or without N,N-diethyldithiocarbamate. When rose cells were washed free of medium (containing cell wall peroxidase) and then treated with Phytophthora spp. elicitor, they accumulated a higher maximum concentration of H2O2 than when treated without the washing procedure. In contrast, a washing treatment reduced the H2O2 accumulated by French bean cells treated with C. lindemuthianum elicitor. Rose cells produced reductant capable of stimulating horseradish (Armoracia lapathifolia) peroxidase to form H2O2 but did not have a peroxidase capable of forming H2O2 in the presence of reductant. Rose and French bean cells thus appear to be responding by different mechanisms to generate the oxidative burst.

Terminology and French-Spanish business translation: evaluating terminology resources for the translation of accounting documents

This article is the English version of “Terminología y traducción económica francés-español: evaluación de recursos terminológicos en el ámbito contable” by Daniel Gallego Hernández. It was not published on the print version of MonTI for reasons of space. The online version of MonTI does not suffer from these limitations, and this is our way of promoting plurilingualism.