Two waves of recombinase gene expression in developing thymocytes.

During T cell development in the thymus, T cell receptor (TCR) alpha, beta, gamma, and delta genes are rearranged and expressed. TCR rearrangement strictly depends upon the coordinate activity of two recombinase activating genes, Rag-1 and Rag-2. In this study we have followed the expression of these genes at different stages of intrathymic development. The results indicate that there are two periods of high Rag-1 and Rag-2 mRNA expression. The first wave peaks early at the CD25+CD4-CD8-CD3- stage of development and coincides with the initial appearance of transcripts derived from fully rearranged TCR beta, gamma, and delta genes, whereas the second wave occurs later at the CD4+CD8+ stage coincident with full-length TCR alpha mRNA expression. Active downregulation of Rag-1 and Rag-2 mRNA expression appears to occur in vivo between the two peaks of recombinase activity. This phenomenon can be mimicked in vitro in response to artificial stimuli such as phorbol myristate acetate and calcium ionophore. Collectively our data suggest that recombinase expression is actively regulated during early thymus development independently of cell surface expression of a mature heterodimeric TCR protein complex.

Developmentally regulated expression of P-glycoprotein (multidrug resistance) activity in mouse thymocytes.

P-glycoprotein (P-gly) is the transmembrane efflux pump responsible for multidrug resistance in tumor cells. The activity of P-gly in mature peripheral lymphocytes is lineage specific, with CD8+ T cells and natural killer (NK) cells expressing high levels as compared to CD4+ T cells and B cells. We have now investigated P-gly activity in immature and mature subsets of mouse thymocytes. Our data indicate that P-gly activity is undetectable in immature CD4-8- and CD4+8+ thymocyte subsets. Among mature thymocytes, P-gly activity is absent in the CD4+ subset but present in the more mature (HSAlow) fraction of CD8+ cells. Furthermore, while thymic CD4-8- T cell receptor (TCR) gamma delta cells have little P-gly activity, a minor subset of CD4-8- or CD4+ TCR alpha beta + thymocytes bearing the NK1.1 surface marker expresses high levels of P-gly activity. Collectively, our results indicate that P-gly activity arises late during thymus development and is expressed in a lineage-specific fashion.

Inducible gene and shRNA expression in resident hematopoietic stem cells in vivo.

Hematopoietic stem cells (HSC) are probably the best understood somatic stem cells and often serve as a paradigm for other stem cells. Nevertheless, most current techniques to genetically manipulate them in vivo are either constitutive and/or induced in settings of hematopoietic stress such as after irradiation. Here, we present a conditional expression system that allows for externally controllable transgenesis and knockdown in resident HSCs, based on a lentiviral vector containing a tet-O sequence and a transgenic mouse line expressing a doxycyclin-regulated tTR-KRAB repressor protein. HSCs harvested from tTR-KRAB mice are transduced with the lentiviral vector containing a cDNA (i.e., Green Fluorescent Protein (GFP)) and/or shRNA (i.e., p53) of interest and then transplanted into lethally irradiated recipients. While the vector is effectively repressed by tTR-KRAB during homing and engraftment, robust GFP/shp53 expression is induced on doxycyclin treatment in HSCs and their progeny. Doxycylin-controllable transcription is maintained on serial transplantation, indicating that repopulating HSCs are stably modified by this approach. In summary, this easy to implement conditional system provides inducible and reversible overexpression or knock down of genes in resident HSCs in vivo using a drug devoid of toxic or activating effects.

Delta-like 4 is the essential, nonredundant ligand for Notch1 during thymic T cell lineage commitment.

Thymic T cell lineage commitment is dependent on Notch1 (N1) receptor-mediated signaling. Although the physiological ligands that interact with N1 expressed on thymic precursors are currently unknown, in vitro culture systems point to Delta-like 1 (DL1) and DL4 as prime candidates. Using DL1- and DL4-lacZ reporter knock-in mice and novel monoclonal antibodies to DL1 and DL4, we show that DL4 is expressed on thymic epithelial cells (TECs), whereas DL1 is not detected. The function of DL4 was further explored in vivo by generating mice in which DL4 could be specifically inactivated in TECs or in hematopoietic progenitors. Although loss of DL4 in hematopoietic progenitors did not perturb thymus development, inactivation of DL4 in TECs led to a complete block in T cell development coupled with the ectopic appearance of immature B cells in the thymus. These immature B cells were phenotypically indistinguishable from those developing in the thymus of conditional N1 mutant mice. Collectively, our results demonstrate that DL4 is the essential and nonredundant N1 ligand responsible for T cell lineage commitment. Moreover, they strongly suggest that N1-expressing thymic progenitors interact with DL4-expressing TECs to suppress B lineage potential and to induce the first steps of intrathymic T cell development.

T cell fate specification and alphabeta/gammadelta lineage commitment.

The development of T cells from pluripotent stem cells involves a coordinated series of lineage-commitment steps. Common lymphoid precursors in the fetal liver or adult bone marrow must first choose between a T, B or NK cell fate. Committed T cell precursors in the thymus then differentiate into cells committed to the alphabeta or gammadelta lineages. Recent advances have been made in our understanding of the mechanisms underlying T cell fate specification and alphabeta/gammadelta lineage divergence.

Recognition of gut microbiota by NOD2 is essential for the homeostasis of intestinal intraepithelial lymphocytes.

NOD2 functions as an intracellular sensor for microbial pathogen and plays an important role in epithelial defense. The loss-of-function mutation of NOD2 is strongly associated with human Crohn's disease (CD). However, the mechanisms of how NOD2 maintains the intestinal homeostasis and regulates the susceptibility of CD are still unclear. Here we found that the numbers of intestinal intraepithelial lymphocytes (IELs) were reduced significantly in Nod2(-/-) mice and the residual IELs displayed reduced proliferation and increased apoptosis. Further study showed that NOD2 signaling maintained IELs via recognition of gut microbiota and IL-15 production. Notably, recovery of IELs by adoptive transfer could reduce the susceptibility of Nod2(-/-) mice to the 2,4,6-trinitrobenzene sulfonic acid (TNBS)-induced colitis. Our results demonstrate that recognition of gut microbiota by NOD2 is important to maintain the homeostasis of IELs and provide a clue that may link NOD2 variation to the impaired innate immunity and higher susceptibility in CD.

A critical lineage-nonspecific role for pTalpha in mediating allelic and isotypic exclusion in TCRbeta-transgenic mice.

Although it is well established that early expression of TCRbeta transgenes in the thymus leads to efficient inhibition of both endogenous TCRbeta and TCRgamma rearrangement (also known as allelic and "isotypic" exclusion, respectively) the role of pTalpha in these processes remains controversial. Here, we have systematically re-evaluated this issue using three independent strains of TCRbeta-transgenic mice that differ widely in transgene expression levels, and a sensitive intracellular staining assay that detects endogenous TCRVbeta expression in individual immature thymocytes. In the absence of pTalpha, both allelic and isotypic exclusion were reversed in all three TCRbeta-transgenic strains, clearly demonstrating a general requirement for pre-TCR signaling in the inhibition of endogenous TCRbeta and TCRgamma rearrangement. Both allelic and isotypic exclusion were pTalpha dose dependent when transgenic TCRbeta levels were subphysiological. Moreover, pTalpha-dependent allelic and isotypic exclusion occurred in both alphabeta and gammadelta T cell lineages, indicating that pre-TCR signaling can potentially be functional in gammadelta precursors. Finally, levels of endogenous RAG1 and RAG2 were not down-regulated in TCRbeta-transgenic immature thymocytes undergoing allelic or isotypic exclusion. Collectively, our data reveal a critical but lineage-nonspecific role for pTalpha in mediating both allelic and isotypic exclusion in TCRbeta-transgenic mice.

Temporal trends in intergenerational social mobility in Switzerland: A cohort study of men and women born between 1912 and 1974

The central question addressed in this paper is to what extent the influence of social origin on life chances has changed over time for both men and women. In order to capture this change, intergenerational social mobility of eight different birth-cohorts, covering most of the entire twentieth century, is analysed using a unique collection of twelve Swiss national population sample surveys. The main results show that social mobility has remained constant across cohorts born in 1912 and those born in 1974. This suggests that unlike some other industrialised countries, inequality based on social origin is persistent in Switzerland.

Beta-catenin is dispensable for hematopoiesis and lymphopoiesis.

Beta-catenin-mediated Wnt signaling has been suggested to be critically involved in hematopoietic stem cell maintenance and development of T and B cells in the immune system. Unexpectedly, here we report that inducible Cre-loxP-mediated inactivation of the beta-catenin gene in bone marrow progenitors does not impair their ability to self-renew and reconstitute all hematopoietic lineages (myeloid, erythroid, and lymphoid), even in competitive mixed chimeras. In addition, both thymocyte survival and antigen-induced proliferation of peripheral T cells is beta-catenin independent. In contrast to earlier reports, these data exclude an essential role for beta-catenin during hematopoiesis and lymphopoiesis.

Dynamic regulation of notch 1 and notch 2 surface expression during T cell development and activation revealed by novel monoclonal antibodies.

It is well established that Notch signaling plays a critical role at multiple stages of T cell development and activation. However, detailed analysis of the cellular and molecular events associated with Notch signaling in T cells is hampered by the lack of reagents that can unambiguously measure cell surface Notch receptor expression. Using novel rat mAbs directed against the extracellular domains of Notch1 and Notch2, we find that Notch1 is already highly expressed on common lymphoid precursors in the bone marrow and remains at high levels during intrathymic maturation of CD4(-)CD8(-) thymocytes. Notch1 is progressively down-regulated at the CD4(+)CD8(+) and mature CD4(+) or CD8(+) thymic stages and is expressed at low levels on peripheral T cells. Immunofluorescence staining of thymus cryosections further revealed a localization of Notch1(+)CD25(-) cells adjacent to the thymus capsule. Notch1 was up-regulated on peripheral T cells following activation in vitro with anti-CD3 mAbs or infection in vivo with lymphocytic chorio-meningitis virus or Leishmania major. In contrast to Notch1, Notch2 was expressed at intermediate levels on common lymphoid precursors and CD117(+) early intrathymic subsets, but disappeared completely at subsequent stages of T cell development. However, transient up-regulation of Notch2 was also observed on peripheral T cells following anti-CD3 stimulation. Collectively our novel mAbs reveal a dynamic regulation of Notch1 and Notch2 surface expression during T cell development and activation. Furthermore they provide an important resource for future analysis of Notch receptors in various tissues including the hematopoietic system.

Simultaneous loss of beta- and gamma-catenin does not perturb hematopoiesis or lymphopoiesis.

Hematopietic stem cells (HSCs) maintain life-long hematopoiesis in the bone marrow via their ability to self-renew and to differentiate into all blood lineages. Although a central role for the canonical wnt signaling pathway has been suggested in HSC self-renewal as well as in the development of B and T cells, conditional deletion of beta-catenin (which is considered to be essential for Wnt signaling) has no effect on hematopoiesis or lymphopoiesis. Here, we address whether this discrepancy can be explained by a redundant and compensatory function of gamma-catenin, a close homolog of beta-catenin. Unexpectedly, we find that combined deficiency of beta- and gamma-catenin in hematopoietic progenitors does not impair their ability to self-renew and to reconstitute all myeloid, erythroid, and lymphoid lineages, even in competitive mixed chimeras and serial transplantations. These results exclude an essential role for canonical Wnt signaling (as mediated by beta- and/or gamma-catenin) during hematopoiesis and lymphopoiesis.

Natural killer-like T cells develop in SJL mice despite genetically distinct defects in NK1.1 expression and in inducible interleukin-4 production.

An unusual subset of mature T cells expresses natural killer (NK) cell-related surface markers such as interleukin-2 receptor beta (IL-2R beta; CD122) and the polymorphic antigen NK1.1. These "NK-like" T cells are distinguished by their highly skewed V alpha and V beta repertoire and by their ability to rapidly produce large amounts of IL-4 upon T cell receptor (TCR) engagement. The inbred mouse strain SJL (which expresses NK1.1 on its NK cells) has recently been reported to lack NK1.1+ T cells and consequently to be deficient in IL-4 production upon TCR stimulation. We show here, however, that SJL mice have normal numbers of IL-2R beta+ T cells with a skewed V beta repertoire characteristic of "NK-like" T cells. Furthermore lack of NK1.1 expression on IL-2R beta+ T cells in SJL mice was found by backcross analysis to be controlled by a single recessive gene closely linked to the NKR-P1 complex on chromosome 6 (which encodes the NK1.1 antigen). Analysis of a panel of inbred mouse strains further demonstrated that lack of NK1.1 expression on IL-2R beta+ T cells segregated with NKR-P1 genotype (as assessed by restriction fragment length polymorphism) and thus was not restricted to the SJL strain. In contrast, defective TCR induced IL-4 production (which appeared to be a unique property of SJL mice) seems to be controlled by two recessive genes unlinked to NKR-P1. Collectively, our data indicate that "NK-like" T cells develop normally in SJL mice despite genetically distinct defects in NK1.1 expression and inducible IL-4 production.

Deletion of the RNA-binding proteins ZFP36L1 and ZFP36L2 leads to perturbed thymic development and T lymphoblastic leukemia.

ZFP36L1 and ZFP36L2 are RNA-binding proteins (RBPs) that interact with AU-rich elements in the 3' untranslated region of mRNA, which leads to mRNA degradation and translational repression. Here we show that mice that lacked ZFP36L1 and ZFP36L2 during thymopoiesis developed a T cell acute lymphoblastic leukemia (T-ALL) dependent on the oncogenic transcription factor Notch1. Before the onset of T-ALL, thymic development was perturbed, with accumulation of cells that had passed through the beta-selection checkpoint without first expressing the T cell antigen receptor beta-chain (TCRbeta). Notch1 expression was higher in untransformed thymocytes in the absence of ZFP36L1 and ZFP36L2. Both RBPs interacted with evolutionarily conserved AU-rich elements in the 3' untranslated region of Notch1 and suppressed its expression. Our data establish a role for ZFP36L1 and ZFP36L2 during thymocyte development and in the prevention of malignant transformation.

Emerging narratives of conference interpreters’ training: a case study of ad hoc training in Babels and the Social Forum

Desde una perspectiva narrativa, este artículo explora cómo la práctica y la formación en interpretación de conferenciasse han percibido en la disciplina, en la profesión y en diferentescolectivos de traductores e interpretes comprometid@s como ECOSy Babels. Sostiene que estas distintas maneras de percibir la interpretación no son meramente opuestas sino que su potencial confluencia es clave para hacer posible una interpretación de conferencias más comprometida políticamente y más socio-crítica en un mundo de desigualdades cada vez más acentuadas y de mercantilización creciente de todos los aspectos de la vida. El artículo lleva a cabo un estudio de caso sobre la formación ad hoc de intérpretes en el Foro Social, en particular el Foro Social Europeo de Londres, y analiza cómo el trabajo colectivo entre instituciones educativas y sociedad civil tanto local como global ha dado luz a prácticas transformadoras hacia una metodología de formación mássocio-critica y con mayor consciencia ética.

Reverse transcriptase-dependent and -independent phases of infection with mouse mammary tumor virus: implications for superantigen function.

Mouse mammary tumor virus (MMTV) encodes a superantigen (SAg) that promotes stable infection and virus transmission. Upon subcutaneous MMTV injection, infected B cells present SAg to SAg-reactive T cells leading to a strong local immune response in the draining lymph node (LN) that peaks after 6 d. We have used the reverse transcriptase inhibitor 3'-azido-3'-deoxythymidine (AZT) to dissect in more detail the mechanism of SAg-dependent enhancement of MMTV infection in this system. Our data show that no detectable B or T cell response to SAg occurs in AZT pretreated mice. However, if AZT treatment is delayed 1-2 d after MMTV injection, a normal SAg-dependent local immune response is observed on day 6. Quantitation of viral DNA in draining LN of these infected mice indicates that a 4,000-fold increase in the absolute numbers of infected cells occurs between days 2 and 6 despite the presence of AZT. Furthermore MMTV DNA was found preferentially in surface IgG+ B cells of infected mice and was not detectable in SAg-reactive T cells. Collectively our data suggest that MMTV infection occurs preferentially in B cells without SAg involvement and is completed 1-2 d after virus challenge. Subsequent amplification of MMTV infection between days 2 and 6 requires SAg expression and occurs in the absence of any further requirement for reverse transcription. We therefore conclude that clonal expansion of infected B cells via cognate interaction with SAg-reactive T cells is the predominant mechanism for increasing the level of MMTV infection. Since infected B cells display a memory (surface IgG+) phenotype, both clonal expansion and possibly longevity of the virus carrier cells may contribute to stable MMTV infection.