Givenness, procedural meaning and connectives: The case of French puisque

I argue that the communication of given information is part of the procedural instructions conveyed by some connectives like the French puisque. I submit in addition that the encoding of givenness has cognitive implications that are visible during online processing. I assess this hypothesis empirically by comparing the way the clauses introduced by two French causal connectives, puisque and parce que, are processed during online reading when the following segment is ‘given’ or ‘new’. I complement these results by an acceptability judgement task using the same sentences. These experiments confirm that introducing a clause conveying given information is a core feature characterizing puisque, as the segment following it is read faster when it contains given rather than new information, and puisque is rated as more acceptable than parce que in such contexts. I discuss the implications of these results for future research on the description of the meaning of connectives.

English and French causal connectives in contrast

Discourse connectives are often said to be language specific, and therefore not easily paired with a translation equivalent in a target language. However, few studies have assessed the magnitude and the causes of these divergences. In this paper, we provide an overview of the similarities and discrepancies between causal connectives in two typologically related languages: English and French. We first discuss two criteria used in the literature to account for these differences: the notion of domains of use and the information status of the cause segment. We then test the validity of these criteria through an empirical contrastive study of causal connectives in English and French, performed on a bidirectional corpus. Our results indicate that French and English connectives have only partially overlapping profiles and that translation equivalents are adequately predicted by these two criteria.

Car, parce que, puisque’ revisited: Three empirical studies on French causal connectives

In French, a causal relation is often conveyed by the connectives car, parce que or puisque. Since the seminal work of the Lambda-l Group (1975), it has generally been assumed that parce que, used to relate semantic content, contrasts with car and puisque, both used to connect either speech act or epistemic content. However, this analysis leaves a number of questions unanswered. In this paper, I present a reanalysis of this trio, using empirical methods such as corpus analysis and constrained elicitation. Results indicate that car and parce que are interchangeable in many contexts, even if they are still prototypically used in their respective domain in writing. As for puisque, its distribution does not overlap with car, despite their similar domains of use. I argue that the specificity of puisque with respect to the other two connectives is to introduce a cause with an echoic meaning.

Emerging Identities in Colonial Tunisia: "Alliancist" and Zionist Representations in Tunis prior to World War I

By 1900 the Jewish community of Tunisia witnessed the emergence of new competing identities: “assimilationist” of the Alliance Israelite Universelle, termed “Alliancist,” and Zionist. Strikingly, two members of the same family in Tunis, Raymond Valensi, President of the AIU Regional Committee, and Alfred Valensi, President of the Zionist Federation, led the struggle for their separate causes. In his discussion of identity in the modern world, Homi Bhabha asks, "How do strategies of representation or empowerment come to be formulated in the competing claims of communities…where, despite shared histories of …discrimination, the exchange of values, meanings and priorities…may be profoundly antagonistic…?" It is in this context that the claims of the Alliance and Zionism will be examined prior to World War I, based on the Archives of the AIU and on such secondary sources as the indispensable work of Paul Sebag. The tensions between the Alliancists and Zionists continued until the outbreak of World War II, as the French-speaking Jews of Tunisia sought to define their individual and collective identities.

The astrological works of Abraham Ibn Ezra : a literary and linguistic study with special reference to the Old French translation of Hagin

by Raphael Levy

Pediatric asthma incidence in Texas and associations with ambient ozone levels in an urban area an analysis using Medicaid claims data

Few recent estimates of childhood asthma incidence exist in the literature, although the importance of incidence surveillance for understanding asthma risk factors has been recognized. Asthma prevalence, morbidity and mortality reports have repeatedly shown that low-income children are disproportionately impacted by the disease. The aim of this study was to demonstrate the utility of Medicaid claims data for providing statewide estimates of asthma incidence. Medicaid Analytic Extract (MAX) data for Texas children ages 0-17 enrolled in Medicaid between 2004 and 2007 were used to estimate incidence overall and by age group, gender, race and county of residence. A 13+ month period of continuous enrollment was required in order to distinguish incident from prevalent cases identified in the claims data. Age-adjusted incidence of asthma was 4.26/100 person-years during 2005-2007, higher than reported in other populations. Incidence rates decreased with age, were higher for males than females, differed by race, and tended to be higher in rural than urban areas. With this study, we were able to demonstrate the utility of MAX data for estimating asthma incidence, and create a dataset of incident cases to use in further analysis. ^ In subsequent analyses, we investigated a possible association between ambient air pollutants and incident asthma among Medicaid-enrolled children in Harris County Texas between 2005 and 2007. This population is at high risk for asthma, and living in an area with historically poor air quality. We used a time-stratified case-crossover design and conditional logistic regression to calculate odds ratios, adjusted for weather variables and aeroallergens, to assess the effect of increases in ozone, NO2 and PM2.5 concentrations on risk of developing asthma. Our results show that a 10 ppb increase in ozone was significantly associated with asthma during the warm season (May-October), with the strongest effect seen when a 6-day cumulative lag period was used to compute the exposure metric (OR=1.05, 95% CI, 1.02–1.08). Similar results were seen for NO2 and PM 2.5 (OR=1.07, 95% CI, 1.03–1.11 and OR=1.12, 95% CI, 1.03–1.22, respectively). PM2.5 also had significant effects in the cold season (November-April), 5-day cumulative lag: OR=1.11, 95% CI, 1.00–1.22. When compared with children in the lowest quartile of O3 exposure, the risk for children in the highest quartile was 20% higher. This study indicates that these pollutants are associated with newly-diagnosed childhood asthma in this low-income urban population, particularly during the summer months. ^