Spanish-English Codeswitching in Email Communication

While spoken codeswitching (CS) among Latinos has received significant scholarly attention, few studies have examined written CS, specifically naturally-occurring CS in email. This study contributes to an under-studied area of Latino linguistic practices by reporting the results of a study of CS in the emails of five Spanish-English bilingual Latinos. Methods are employed that are not often used in discourse analysis of email texts, namely multi-dimensional scaling and tree diagrams, to explore the contextual parameters of written Spanish-English CS systematically. Consistent with the findings of other studies of CS in CMC, English use was most associated with professional or formal contacts, and use of Spanish, the participants’ native language, was linked to intimacy, informality, and group identification. Switches to Spanish functioned to personalize otherwise transactional or work-related English-dominant emails. The article also discusses novel orthographic and linguistic forms specific to the CMC context.

Actions speak louder than words

Ethical scandals in business have led to calls for more ethical or moral leadership. Yet, we still know very little about what characterizes ethical leadership and what its positive consequences actually are. We argue that the major question is not about what leaders value, but rather whether their ethical values are regularly reflected in behavioral patterns across situations and situational challenges. To address this, we have begun to build the Ethical Leadership Behavior Scale, which is based on behaviors reflecting concrete manifestations of ethical values (e.g., fairness, respect) across occasions and situational barriers. A study with 592 employees of 110 work units in two departments provided a first test of this scale and demonstrated that the level of ethical leadership behavior predicts important work-related attitudes (job satisfaction, work engagement, affective organizational commitment) and outcomes (health complaints, emotional exhaustion, absenteeism).

Learning to drive: learners' self-reported cognitive failure level predicts driving instructor's observation rating of driving performance

OBJECTIVES Evidence increases that cognitive failure may be used to screen for drivers at risk. Until now, most studies have relied on driving learners. This exploratory pilot study examines self-report of cognitive failure in driving beginners and error during real driving as observed by driving instructors. METHODS Forty-two driving learners of 14 driving instructors filled out a work-related cognitive failure questionnaire. Driving instructors observed driving errors during the next driving lesson. In multiple linear regression analysis, driving errors were regressed on cognitive failure with the number of driving lessons as an estimator of driving experience controlled. RESULTS Higher cognitive failure predicted more driving errors (p < .01) when age, gender and driving experience were controlled in analysis. CONCLUSIONS Cognitive failure was significantly associated with observed driving errors. Systematic research on cognitive failure in driving beginners is recommended.

Survey of safety climate in public hospitals in Costa Rica in 1997

In response to growing concern for occupational health and safety in the public hospital system in Costa Rica, a research program was initiated in 1995 to evaluate and improve the safety climate in the national healthcare system through regional training programs, and to develop the capacity of the occupational health commissions in these settings to improve the identification and mitigation of workplace risks. A cross-sectional survey of 1000 hospital-based healthcare workers was conducted in 1997 to collect baseline data that will be used to develop appropriate worker training programs in occupational health. The objectives of this survey were to: (1) describe the safety climate within the national hospital system, (2) identify factors associated with safety climate focusing on individual and organizational variables, and (3) to evaluate the relationship between safety climate and workplace injuries and safety practices of employees. Individual factors evaluated included the demographic variables of age, gender, education and profession. Organizational factors evaluated included training, psychosocial work environment, job-task demands, availability of protective equipment and administrative controls. Work-related injuries and safety practices of employees included the type and frequency of injuries experienced and reported, and compliance with established safety practices. Multivariate regression analyses demonstrated that training and administrative controls were the two most significant predictors of safety climate. None of the demographic variables were significant predictors of safety climate. Safety climate was inversely and significantly associated with workplace injuries and positively and significantly associated with safety practices. These results suggest that training and administrative controls should be included in future training efforts and that improving safety climate will decrease workplace injuries and increase safety practices. ^

Riding the Escalator: How Dangerous is it Really?

INTRODUCTION About 10,000 escalator-related injuries per year result in emergency department treatment in the United States. Since the 1990s, a steady increase has been reported, but few statistics on escalator-related injuries have been published worldwide. We have therefore analyzed escalator accident statistics in admissions to our hospital in Switzerland since 2000. METHODS Using retrospective electronic patient chart analysis, we included in our study patients >16 years treated over an 11-year period. We categorized patients in terms of gender, age and associated risk factors, and classified accidents according to day, time, location and cause. Resulting trauma was categorized according to type and location. We divided post-admission treatment into surgical and conservative, and into treatment as an outpatient, in a short-stay unit, or as a hospital admission. Women and men were compared using Fisher's exact test. RESULTS We identified 173 patients with 285 discrete injuries. Of these, 87 patients (50%) were women. Fifty-three (61%) of the women and 38 (44%) of the men were >60 years old (P = 0.033). Fifty percent of the men (43/86) of the men, but only 7% (6/87) of the women showed signs of alcohol intoxication (P < 0.0001). Accidents in women occurred predominantly on Tuesdays (19/87; 22%) between 12pm and 6pm (35/87; 40%), and in men on Saturdays (16/86; 19%) between 6pm and 12am (29/86; 34%; P = 0.0097). Sixty-two percent (44/71) of the accidents were in public transport facilities and 30% (21/71) in shopping centers. The majority of injuries in women were to the lower extremities (49/87; 56%), while most accidents in men were to the head and neck (51/86; 59%; P = 0.0052). About half (90; 52%) of the patients were treated conservatively. Almost half of all patients (76, 44%) required hospital admission. Of those, 45% left the hospital within 24 hours of admission (short stay unit) and 55% stayed longer than 24 hours. CONCLUSION Escalator accidents can result in severe trauma. Significant gender differences in escalator accidents have been observed. Alcohol intoxication and age are significant risk factors in escalator-related accidents and might be possible targets for preventive measures.

Expectation-based types of volunteers in Swiss sports clubs

Volunteer research in sports clubs has paid hardly any attention to the individual expectations even though matching conditions to the specific volunteer’s expectations represents a major management challenge. This article presents a person-oriented approach to the expectation profiles of volunteers that delivers the basis for identifying different volunteer segments. The approach assumes explicitly that volunteers in sports clubs develop specific expectations regarding their working conditions. These expectations were determined in a sample of 441 members of 45 selected sports clubs. Proximately, a cluster analysis revealed that volunteers vary in their expectations regarding voluntary work. Four different types of volunteers could be identified: (1) recognition seekers, (2) material incentive seekers, (3) participation and communication seekers, and (4) support seekers. These “expectation-based volunteer types” could also be characterized in socioeconomic, membershiprelated, and volunteer-work-related terms. These types could serve as a basis for designing specific voluntary work conditions in sports clubs.

Quality of life after pulmonary embolism: validation of the French version of the PEmb-QoL questionnaire.

BackgroundThe PEmb-QoL is a validated 40-item questionnaire to quantify health-related quality of life in patients having experienced pulmonary embolism (PE). It covers six health dimensions: frequency of complaints, activities of daily living limitations, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we sought to prospectively validate the psychometric properties of a French version of the PEmb-QoL.MethodsWe performed a forward and backward translation of the English version of the PEmb-QoL into French. French-speaking consecutive adult patients with an acute, objectively confirmed PE admitted to the emergency department of a Swiss university hospital between 08/2009 and 09/2011 were recruited telephonically. We used standard psychometric tests and criteria to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the French version of the PEmb-QoL. We also performed an exploratory factor analysis.ResultsOverall, 102 patients were enrolled in the study. The French version of the PEmb-QoL showed good reliability (internal consistency, item¿total and inter-item correlations), reproducibility (test-retest reliability), and validity (convergent, discriminant) in French-speaking patients with PE. The exploratory factor analysis suggested three underlying dimensions: limitations in daily activity (items 4b-m, 5a-d), symptoms (items 1a-h and 7), and emotional complaints (items 9a-f and j).ConclusionWe successfully validated the French version of the PEmb-QoL questionnaire in patients with PE. Our results show that the PEmb-QoL is a valuable tool for assessing health-related quality of life after PE in French-speaking patients.

Screening for complex healing processes and psychological intervention in injured individuals

Introduction Injured individuals face a high risk for the development of psychological symptoms such as depression or anxiety, which influences early return to work after an accident. So far, it is unclear to which extent early psychological interventions can improve the ability to return to work. Purpose of the study The aim of the study was to investigate whether an improvement of the treatment-triage (by the screening questionnaire work and health [FAB]) influences early return to work and well being in injured individuals. Methods The study sample consists of injured individuals with different mental health-related or work-related disabilities after an accident. Participants are included eight weeks after an accident. Participants are randomly assigned to the intervention or to the control group. The intervention is an individualized psychotherapy consisting of cognitive-behavioral therapy and work related topics in an individual setting. Well being and work related actors are assessed at baseline and after six months. Results The recruitment is still ongoing. The preliminary results of this randomized controlled study will be presented at the conference. Conclusion An individualized psychotherapy might have the potential to improve the rehabilitation process in injured individuals and improve the ability to return to work.

Psychological intervention in injured individuals

Aim: Injured individuals face a high risk for the development of psychological symptoms such as depression or anxiety, which influences early return to work after an accident. So far, it is unclear to which extent early psychological interventions can improve the ability to return to work. The aim of the study was to investigate whether an improvement of the treatment‐triage influences early return to work and well being in injured individuals. Method: The study sample consists of injured individuals with different mental health-related or work-related disabilities after an accident. Participants are included eight weeks after an accident. Participants are randomly assigned to the intervention or to the control group. The intervention is an individualized psychotherapy consisting of cognitive‐behavioral therapy and work related topics in an individual setting. Wellbeing and work related factors are assessed at baseline and after six months. Result: The recruitment is still ongoing. The preliminary results of this randomized controlled study will be presented at the conference. Discussion: An individualized psychotherapy might have the potential to improve the rehabilitation process in injured individuals and improve the ability to return to work.

Called and Burnout: Integrating career research with occupational health psychology

People are increasingly in search for meaning in their work and private life. They want to increase their self-awareness and reach personal fulfillment. People who are not able to cope with life‘s challenges often suffer from burnout, anxiety and depression. Consequently, the construct of calling becomes more and more important in the occupational context because of its positive consequences regarding numerous work (e.g. organizational commitment) and non-work-related outcomes (e.g. depression, life satisfaction) for individuals as well as for organizations. Building on first promising findings, the aim of the following chapter is to investigate the association of experiencing a calling in one‘s job and burnout (here defined as psychological phenomenon of prolonged exhaustion and disengagement at work, cf., Maslach, Schaufeli, & Leiter, 2001). Our findings suggest that experiencing one‘s work as a calling is negatively related to burnout. Especially with regard to the sub-dimension of disengagement, experiencing a calling turned out to be a protective factor. Further, the burnout sub-dimension of disengagement mediated the relationship between the experience of a calling and job satisfaction. Implications for further research and health-related preventive strategies are discussed.

The relationship between competencies acquired through Swiss academic sports science courses and the job requirements

In view of the changes in and growing variety of sports-related occupations, it is highly relevant for educational institutions 10 to know how well the educational contents of their sport science courses meet the professional requirements. This study analyses the relationship between the competencies acquired through academic sports science courses and the requirements of the relevant jobs in Switzerland. The data for this empirical analysis were drawn from a sample of n = 1054 graduates of different academic sport science programmes at all eight Swiss universities. The results show that academic sport science courses primarily communicate sports-specific expertise and practical sports skills. On the other hand, most graduates consider that the acquisition of interdisciplinary competencies plays a comparatively minor role in sport science education, even though these competencies are felt to be an important requirement in a variety of work-related environments and challenges.

Quality of life after pulmonary embolism: Prospective validation of the German version of the PEmb-QoL questionnaire.

BACKGROUND The Pulmonary Embolism Quality of Life questionnaire (PEmb-QoL) is a 40-item questionnaire to measure health-related quality of life in patients with pulmonary embolism. It covers six 6 dimensions: frequency of complaints, limitations in activities of daily living, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we prospectively validated a German version of the PEmb-QoL. METHODS A forward-backward translation of the English version of the PEmb-QoL into German was performed. German-speaking consecutive adult patients aged ≥18 years with an acute, objectively confirmed pulmonary embolism discharged from a Swiss university hospital (01/2011-06/2013) were recruited telephonically. Established psychometric tests and criteria were used to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the German PEmb-QoL questionnaire. To assess the underlying dimensions, an exploratory factor analysis was performed. RESULTS Overall, 102 patients were enrolled in the study. The German version of the PEmb-QoL showed a good internal consistency (Cronbach's alpha ranging from 0.72 to 0.96), item-total (0.53-0.95) and inter-item correlations (>0.4), and test-retest reliability (intra-class correlation coefficients 0.59-0.89) for the dimension scores. A moderate correlation of the PEmb-QoL with SF-36 dimension and summary scores (0.21-0.83) indicated convergent validity, while low correlations of PEmb-QoL dimensions with clinical characteristics (-0.16-0.37) supported discriminant validity. The exploratory factor analysis suggested four underlying dimensions: limitations in daily activities, symptoms, work-related problems, and emotional complaints. CONCLUSION The German version of the PEmb-QoL questionnaire is a valid and reliable disease-specific measure for quality of life in patients with pulmonary embolism.

Job satisfaction of Swiss general practitioners with and without proficiency certificate in homeopathy

Introduction: Job satisfaction and therefore wellbeing of physicians is an important issue in high quality and safety of health care provision. The role of additional qualification in complementary medicine (CM) for job satisfaction of general practitioners (GPs), however, has not been explored. This study compared job satisfaction of conventional and homeopathic Swiss GPs. Methods: Participants of the Swiss Family Doctors Conference 2013 and members of the Swiss Association of Homeopathic Physicians participated in the survey. They indicated the extent of job satisfaction on 17 questions covering patient care, work-related burden, income-prestige, personal rewards, and professional relations. Results: Data of n = 125 GPs with homeopathic proficiency certificate and data of n = 143 GPs without any proficiency certificate in CM were analyzed. Overall job satisfaction was high and did not differ between the groups. However, due to lower number of patients per day, homeopathic GPs reported higher satisfaction in relations with patients and with workload, and lower satisfaction with income and in relations with peers compared to conventional GPs. Controlling for further confounding variables (e.g. working hours per week, practice setting), homeopathic GPs reported less satisfaction with their income than their conventional colleagues. Conclusions: Longer consultation time and lower number of patients homeopathic GPs see per day, may allowthem to unfold a deeper and more satisfying relationship with their patients and to lessen the workload. However, this comes along with financial discontent compared to conventional GPs. Certification in homeopathy and increased consultation time, respectively, may represent a way to enhance GPs’ job satisfaction.

Serious Play as a Practice of Paradox

A recent stream of organizational research has used the term serious play to describe situations in which people engage in playful behaviors deliberately with the intention to achieve serious, work-related objectives. In this article, the authors reflect on the ambiguity of this term, and reframe serious play as a practice characterized by the paradox of intentionality (when actors engage deliberately in a fun, intrinsically motivating activity as a means to achieve a serious, extrinsically motivated work objective). This reframing not only extends the explanatory power of the concept of serious play but also helps bridge the concerns of scholars and practitioners: first, by enabling us to understand a variety of activities in organizations as serious play, which can help practitioners address specific organizational challenges; second, by recognizing the potential for emergent serious play, and the creation of the conditions to foster this emergence; third, by pointing toward specific, individual or group-level outcomes associated with the practice; and finally, by uncovering its ethical dimensions and encouraging the understanding of the role of serious play on ethical decision making.

EMAS recommendations for conditions in the workplace for menopausal women.

Women form a large part of many workforces throughout Europe. Many will be working throughout their menopausal years. Whilst the menopause may cause no significant problems for some, for others it is known to present considerable difficulties in both their personal and working lives. During the menopausal transition women report that fatigue and difficulties with memory and concentration can have a negative impact on their working lives. Furthermore, hot flushes can be a source of embarrassment and distress. Some consider that these symptoms can impact on their performance. Greater awareness among employers, together with sensitive and flexible management can be helpful for women at this time. Particular strategies might include: fostering a culture whereby employees feel comfortable disclosing health problems, allowing flexible working, reducing sources of work-related stress, providing easy access to cold drinking water and toilets, and reviewing workplace temperature and ventilation.