Static analysis of functionally graded cylindrical and conical shells or panels using the generalized unconstrained third order theory coupled with the stress recovery

A 2D Unconstrained Third Order Shear Deformation Theory (UTSDT) is presented for the evaluation of tangential and normal stresses in moderately thick functionally graded conical and cylindrical shells subjected to mechanical loadings. Several types of graded materials are investigated. The functionally graded material consists of ceramic and metallic constituents. A four parameter power law function is used. The UTSDT allows the presence of a finite transverse shear stress at the top and bottom surfaces of the graded shell. In addition, the initial curvature effect included in the formulation leads to the generalization of the present theory (GUTSDT). The Generalized Differential Quadrature (GDQ) method is used to discretize the derivatives in the governing equations, the external boundary conditions and the compatibility conditions. Transverse and normal stresses are also calculated by integrating the three dimensional equations of equilibrium in the thickness direction. In this way, the six components of the stress tensor at a point of the conical or cylindrical shell or panel can be given. The initial curvature effect and the role of the power law functions are shown for a wide range of functionally conical and cylindrical shells under various loading and boundary conditions. Finally, numerical examples of the available literature are worked out.

Studio e implementazione di un autopilota su un UAV ad ala fissa

Si riporta inizialmente un’analisi tecnica dell’autopilota Ardupilot, utilizzato con il firmware Arduplane, che predispone la scheda all’utilizzo specifico su velivoli senza pilota ad ala fissa. La parte sostanziale della tesi riguarda invece lo studio delle leggi di controllo implementate su Arduplane e la loro modellazione, assieme ad altre parti del codice, in ambiente Matlab Simulink. Il sistema di controllo creato, chiamato Attitude Flight System, viene verificato con la tecnica del Software In the Loop in un simulatore di volo virtuale modellato anch’esso in Simulink, si utilizza la dinamica di un velivolo UAV di prova e il software FlightGear per l’ambiente grafico. Di fondamentale importanza è la verifica della compatibilità fra il firmware originale e il codice generato a partire dai modelli Simulink, verifica effettuata mediante test di tipo Hardware in the Loop. L’ultima parte della tesi descrive le prove di volo svolte per verificare le prestazioni della scheda su un aeromodello trainer.

Valutazione sperimentale del campo aerodinamico prodotto da rasaerba industriali: correlazione tra parametri geometrici delle lame

Il presente elaborato tratta dell’analisi dell’incertezza caratterizzante le misure sperimentali per la portata in massa del flusso d’aria generato dalla rotazione di una generica lama da rasaerba, eseguite attraverso l’impiego di un’apposita strumentazione sperimentale. Una campagna di sperimentazione è stata avviata dal Laboratorio di Aerodinamica sperimentale dell’Università di Bologna, in collaborazione con l’azienda Global Garden Products, dedicata alla valutazione delle prestazioni aerodinamiche, in termini di portata d’aria elaborata, di lame da rasaerba. Un’apposita apparecchiatura sperimentale è stata messa a punto, progettata per permettere il calcolo della portata in massa d’aria, elaborata da una generica lama, a partire dall’acquisizione di misure di pressione. Un’analisi dimensionale è stata applicata al modello teorico, finalizzata alla definizione di un coefficiente adimensionale di portata. Parallelamente alla definizione del metodo di sperimentazione si è proceduto alla caratterizzazione metrologica dello stesso, in termini di precisione, giustezza e accuratezza delle misure ottenibili. Nell’ambito dell’analisi dell’incertezza di misura metodologica è stata effettuata, in primo luogo, una caratterizzazione delle misure realizzate dal trasduttore di pressione impiegato nella sperimentazione. Successivamente il risultato ottenuto è stato impiegato nella definizione, a differenti livelli di ripetizione, dell’incertezza di misura, propria del metodo di sperimentazione impiegato per misurare la portata elaborata da una generica lama. L’esame dei risultati sperimentali ottenuti rivela come la strumentazione impiegata sia adeguata al compito per assolvere il quale essa è stata sviluppata.

Perceived difficulty and time effectiveness in translation: a comparison of machine translation post-editing and translation memory use

Con il presente studio si è inteso analizzare l’impatto dell’utilizzo di una memoria di traduzione (TM) e del post-editing (PE) di un output grezzo sul livello di difficoltà percepita e sul tempo necessario per ottenere un testo finale di alta qualità. L’esperimento ha coinvolto sei studenti, di madrelingua italiana, del corso di Laurea Magistrale in Traduzione Specializzata dell’Università di Bologna (Vicepresidenza di Forlì). I partecipanti sono stati divisi in tre coppie, a ognuna delle quali è stato assegnato un estratto di comunicato stampa in inglese. Per ogni coppia, ad un partecipante è stato chiesto di tradurre il testo in italiano usando la TM all’interno di SDL Trados Studio 2011. All’altro partecipante è stato chiesto di fare il PE completo in italiano dell’output grezzo ottenuto da Google Translate. Nei casi in cui la TM o l’output non contenevano traduzioni (corrette), i partecipanti avrebbero potuto consultare Internet. Ricorrendo ai Think-aloud Protocols (TAPs), è stato chiesto loro di riflettere a voce alta durante lo svolgimento dei compiti. È stato quindi possibile individuare i problemi traduttivi incontrati e i casi in cui la TM e l’output grezzo hanno fornito soluzioni corrette; inoltre, è stato possibile osservare le strategie traduttive impiegate, per poi chiedere ai partecipanti di indicarne la difficoltà attraverso interviste a posteriori. È stato anche misurato il tempo impiegato da ogni partecipante. I dati sulla difficoltà percepita e quelli sul tempo impiegato sono stati messi in relazione con il numero di soluzioni corrette rispettivamente fornito da TM e output grezzo. È stato osservato che usare la TM ha comportato un maggior risparmio di tempo e che, al contrario del PE, ha portato a una riduzione della difficoltà percepita. Il presente studio si propone di aiutare i futuri traduttori professionisti a scegliere strumenti tecnologici che gli permettano di risparmiare tempo e risorse.

Il diritto d'asilo in Austria: il ruolo dell'interprete nelle richieste di protezione internazionale

Meine Diplomarbeit beschäftigt sich mit den Themen des Asylverfahrens in Österreich sowie mit der Rolle von DolmetscherInnen im Asylbereich; sie besteht aus der Übersetzung von Teilen einiger Lernmodule des Trainingshandbuchs, das 2015 von UNHCR Österreich herausgegeben wurde, sowie aus meinen Kommentaren. In den ersten Kapiteln werden die Voraussetzungen für einen Asylantrag, die Richtlinie der Europäischen Union und die Bundesgesetze bezüglich des Asylrechts sowie die Rolle der UNHCR erläutert. Es werden dann spezifisch das Asylverfahren in Österreich, die Phasen der Einvernahme mit den Behörden und die Rolle der DolmetscherInnen - mit Blick auf die Auswahl von DolmetscherInnen und die dazu erforderlichen Kompetenzen - analysiert. Darauffolgend werden die Themen von der Haftung der DolmetscherInnen und dem Risiko von einer Traumatisierung für die Sprachmittler sowie das Dolmetschen für vulnerable AntragstellerInnen angesprochen. Zuletzt vertieft meine Arbeit die ethischen Prinzipien für das Dolmetschen im Asylverfahren und analysiert, anhand von konkreten Beispielen, die Probleme, die sich aus den berufsethischen Anforderungen an DolmetscherInnen ergeben. Schließlich wird die Komplexität des Dolmetschens im Asylbereich hervorgehoben.

A randomized trial for the treatment of refractory status epilepticus

Refractory status epilepticus (RSE) has a mortality of 16-39%; coma induction is advocated for its management, but no comparative study has been performed. We aimed to assess the effectiveness (RSE control, adverse events) of the first course of propofol versus barbiturates in the treatment of RSE.

Direct detection of Mycoplasma bovis in milk and tissue samples by real-time PCR

Bovine mastitis caused by Mycoplasma bovis is of great economic importance to the beef and dairy industry. Here we describe a new specific real-time PCR assay targeting the uvrC gene that was developed to directly detect M. bovis from milk and tissue samples without laborious DNA purification.

Effect of vagus nerve stimulation in an adult patient with Dravet syndrome: contribution to sudden unexpected death in epilepsy risk reduction?

We report on a patient who developed, from 5 months of age, multiple seizure types, including myoclonic, associated with severe psychomotor delay, leading to the diagnosis of Dravet syndrome. Over the years, he developed refractory epilepsy and was implanted with a vagus nerve stimulator at the age of 19. After 3 months, he experienced a progressive improvement of partial and generalized seizures, with a >90% reduction, and better alertness. This meaningful clinical improvement is discussed in the light of the sudden unexpected death in epilepsy risk, which is high in this setting, and seems remarkably diminished in our patient in view of the reduction of generalized convulsions.

Effects of amygdala-hippocampal stimulation on interictal epileptic discharges

Deep brain stimulation (DBS) of different nuclei is being evaluated as a treatment for epilepsy. While encouraging results have been reported, the effects of changes in stimulation parameters have been poorly studied. Here the effects of changes of pulse waveform in high frequency DBS (130 Hz) of the amygdala-hippocampal complex (AH) are presented. These effects were studied on interictal epileptic discharge rates (IEDRs). AH-DBS was implemented with biphasic versus pseudo monophasic charge balanced pulses, in two groups of patients: six with temporal lobe epilepsy (TLE) associated with hippocampal sclerosis (HS) and six with non lesional (NLES) temporal epilepsy. In patients with HS, IEDRs were significantly reduced with AH-DBS applied with biphasic pulses in comparison with monophasic pulse. IEDRs were significantly reduced in only two patients with NLES independently to stimulus waveform. Comparison to long-term seizure outcome suggests that IEDRs could be used as a neurophysiological marker of chronic AH-DBS and they suggest that the waveform of the electrical stimuli can play a major role in DBS. We concluded that biphasic stimuli are more efficient than pseudo monophasic pulses in AH-DBS in patients with HS. In patients with NLES epilepsy, other parameters relevant for efficacy of DBS remain to be determined.

Comparison of the effects of bimatoprost and a fixed combination of latanoprost and timolol on circadian intraocular pressure

OBJECTIVE: To compare the effect of bimatoprost and the fixed combination of latanoprost and timolol (LTFC) on 24-hour mean intraocular pressure (IOP) after patients are switched from a nonfixed combination of latanoprost and timolol. DESIGN: Randomized, double-masked, multicenter clinical trial. PARTICIPANTS: Two hundred patients with glaucoma or ocular hypertension. METHODS: Included were patients who were controlled (IOP < 21 mmHg) on the nonfixed combination of latanoprost and timolol for at least 3 months before the baseline visit or patients on monotherapy with either latanoprost or timolol who were eligible for dual therapy not being fully controlled on monotherapy. The latter group of patients underwent a 6-week wash-in phase with the nonfixed combination of latanoprost and timolol before baseline IOP determination and study inclusion. Supine and sitting position IOPs were recorded at 8 pm, midnight, 5 am, 8 am, noon, and 4 pm at baseline, week 6, and week 12 visits. MAIN OUTCOME MEASURE: An analysis of covariance model was used for a noninferiority test of the primary efficacy variable, with mean area under the 24-hour IOP curve after 12 weeks of treatment as response variable and treatment, center, and baseline IOP as factors. A secondary analysis was performed on the within-treatment change from baseline. RESULTS: Mean baseline IOPs were 16.3+/-3.3 mmHg and 15.5+/-2.9.mmHg in the bimatoprost and LTFC groups, respectively. At week 12, mean IOPs were 16.1+/-2.5 mmHg for the bimatoprost group and 16.3+/-3.7 mmHg for the LTFC group, and no significant difference between the 2 treatment groups could be found. As compared with baseline, mean IOP increased by 0.3+/-3.6 mmHg during the day and decreased by 0.8+/-3.8 mmHg during the night in the bimatoprost group, whereas there were increases of 1.43+/-2.6 mmHg and 0.14+/-3.2 mmHg in the LTFC group, respectively. CONCLUSIONS: Bimatoprost is not inferior to the LTFC in maintaining IOP at a controlled level during a 24-hour period in patients switched from the nonfixed combination of latanoprost and timolol.

Electrode location and clinical outcome in hippocampal electrical stimulation for mesial temporal lobe epilepsy

PURPOSE To study the clinical outcome in hippocampal deep brain stimulation (DBS) for the treatment of patients with refractory mesial temporal lobe epilepsy (MTLE) according to the electrode location. METHODS Eight MTLE patients implanted in the hippocampus and stimulated with high-frequency DBS were included in this study. Five underwent invasive recordings with depth electrodes to localize ictal onset zone prior to chronic DBS. Position of the active contacts of the electrode was calculated on postoperative imaging. The distances to the ictal onset zone were measured as well as atlas-based hippocampus structures impacted by stimulation were identified. Both were correlated with seizure frequency reduction. RESULTS The distances between active electrode location and estimated ictal onset zone were 11±4.3 or 9.1±2.3mm for patients with a >50% or <50% reduction in seizure frequency. In patients (N=6) showing a >50% seizure frequency reduction, 100% had the active contacts located <3mm from the subiculum (p<0.05). The 2 non-responders patients were stimulated on contacts located >3mm to the subiculum. CONCLUSION Decrease of epileptogenic activity induced by hippocampal DBS in refractory MTLE: (1) seems not directly associated with the vicinity of active electrode to the ictal focus determined by invasive recordings; (2) might be obtained through the neuromodulation of the subiculum.