NMR evidence for the participation of a low-barrier hydrogen bond in the mechanism of delta 5-3-ketosteroid isomerase.

Delta 5-3-Ketosteroid isomerase (EC 5.3.3.1) promotes an allylic rearrangement involving intramolecular proton transfer via a dienolic intermediate. This enzyme enhances the catalytic rate by a factor of 10(10). Two residues, Tyr-14, the general acid that polarizes the steroid 3-carbonyl group and facilitates enolization, and Asp-38 the general base that abstracts and transfers the 4 beta-proton to the 6 beta-position, contribute 10(4.7) and 10(5.6) to the rate increase, respectively. A major mechanistic enigma is the huge disparity between the pKa values of the catalytic groups and their targets. Upon binding of an analog of the dienolate intermediate to isomerase, proton NMR detects a highly deshielded resonance at 18.15 ppm in proximity to aromatic protons, and with a 3-fold preference for protium over deuterium (fractionation factor, phi = 0.34), consistent with formation of a short, strong (low-barrier) hydrogen bond to Tyr-14. The strength of this hydrogen bond is estimated to be at least 7.1 kcal/mol. This bond is relatively inaccessible to bulk solvent and is pH insensitive. Low-barrier hydrogen bonding of Tyr-14 to the intermediate, in conjunction with the previously demonstrated tunneling contribution to the proton transfer by Asp-38, provide a plausible and quantitative explanation for the high catalytic power of this isomerase.

The angiotensin II type 2 (AT2) receptor antagonizes the growth effects of the AT1 receptor: gain-of-function study using gene transfer.

The type 1 angiotensin II (AT1) receptor is well characterized but the type 2 (AT2) receptor remains an enigma. We tested the hypothesis that the AT2 receptor can modulate the growth of vascular smooth muscle cells by transfecting an AT2 receptor expression vector into the balloon-injured rat carotid artery and observed that overexpression of the AT2 receptor attenuated neointimal formation. In cultured smooth muscle cells, AT2 receptor transfection reduced proliferation and inhibited mitogen-activated protein kinase activity. Furthermore, we demonstrated that the AT2 receptor mediated the developmentally regulated decrease in aortic DNA synthesis at the latter stages of gestation. These results suggest that the AT2 receptor exerts an antiproliferative effect, counteracting the growth action of AT1 receptor.

Trans-Pacific migrations of the loggerhead turtle (Caretta caretta) demonstrated with mitochondrial DNA markers.

Juvenile loggerhead turtles (Caretta caretta) have recently been documented in the vicinity of Baja California and thousands of these animals have been captured in oceanic fisheries of the North Pacific. The presence of loggerhead turtles in the central and eastern North Pacific is a prominent enigma in marine turtle distribution because the nearest documented nesting concentrations for this species are in Australia and Japan, over 10,000 km from Baja California. To determine the origin of the Baja California feeding aggregate and North Pacific fishery mortalities, samples from nesting areas and pelagic feeding aggregates were compared with genetic markers derived from mtDNA control region sequences. Overall, 57 of 60 pelagic samples (95%) match haplotypes seen only in Japanese nesting areas, implicating Japan as the primary source of turtles in the North Pacific Current and around Baja California. Australian nesting colonies may contribute the remaining 5% of these pelagic feeding aggregates. Juvenile loggerhead turtles apparently traverse the entire Pacific Ocean, approximately one-third of the planet, in the course of developmental migrations, but mortality in high-seas fisheries raises concern over the future of this migratory population.

Human Trafficking for sexual exploitation in Europe. Towards a true “EU approach”?

La presente tesi analizza il reato di traffico di esseri umani in Europa, con particolare attenzione al fenomeno dello sfruttamento sessuale. La ricerca è stata condotta in parte nell’ambito del progetto “FIDUCIA. New European crimes and trust-based policy” (www.fiduciaproject.eu). La tesi è composta da 5 capitoli. Il primo capitolo introduce il reato di tratta di esseri umani, a livello globale e, successivamente, nello specifico, in Europa. Vengono presentati i fattori determinanti e le origini del fenomeno. Inoltre, ne vengono fornite le definizioni e le principali caratteristiche, in linea con i più importanti documenti internazionali sul tema. Il capitolo si chiude con una panoramica statistica, che affronta anche le criticità della raccolta di dati relativi ai reati. Il secondo capitolo analizza l’approccio correntemente adottato a livello domestico ed europeo contro la tratta. Le misure vengono presentate prima dal punto di vista teorico; successivamente ne vengono forniti esempi concreti, ad esempio convenzioni internazionali, direttive, ma anche progetti di ricerca, collaborazioni internazionali tra autorità ed ONG. Il terzo capitolo si concentra sulla tratta a fini di sfruttamento sessuale. Vengono analizzati il potenziale legame con la prostituzione, e l’approccio europeo. Segue un approfondimento dei modelli legali implementati a livello europeo ed uno studio comparato di cinque paesi membri, rappresentativi dei vari modelli di regolamentazione della prostituzione (Italia, Belgio, Polonia, Germania e Svezia). Il quarto capitolo raccoglie le interviste condotte con diversi esperti che si occupano di contrasto alla tratta: ONG italiane e straniere, referenti nazionali anti-tratta di Italia, Belgio e Germania, FRONTEX, membri del Parlamento Europeo. Nelle conclusioni, vengono proposte prima una valutazione complessiva del quadro attuale, e poi alcune raccomandazioni ai governi nazionali e agli organismi sopranazionali. In particolare, visto l’obiettivo di un contrasto omogeneo e coordinato della tratta (per sfruttamento sessuale specificamente) a livello europeo, si ritiene che un modello regolamentare uniforme della prostituzione negli stati membri possa contribuire a migliorare uniformità ad efficacia dell’approccio europeo alla tratta.

Papers actancials i papers temàtics en la novel·la negra de Manuel de Pedrolo

El present estudi ofereix una anàlisi de la recepció crítica de l’obra Crim de Germania, de l’escriptor valencià Josep Lozano, publicada per primera vegada a l’abril de 1980 per l’editorial Tres i Quatre, que permet fixar els elements a l’entorn dels quals s’ha anat elaborant la lectura de la novel·la i la seua evolució temporal. Durant més de trenta anys, Crim de Germania ha sigut objecte de nombroses valoracions crítiques a la premsa i en publicacions periòdiques de diversa índole a tot arreu dels territoris de parla catalana. L’estudi s’ha dividit en tres etapes: la primera s’inicia amb la publicació del llibre i conclou l’any 1981; la segona comprén el período des de 1982 fins al 2004, i, la tercera, des de 2005 —any en què la novel·la s’amplia i es reedita per Bromera— fins l’actualitat.

Short nomenclator or vocabular in English and Hebrew: composed alphabetically for the use and benefit of my pupils in particular and for the advantage of those who are desirous to obtain the knowledge of the Hebrew tongue in general, which may be that great help to understand not only ye sacred oracles in their original, but even any Jewish author (so far as concern owns) as also it may give great insight in ye tongue to those, as to compose it, a work altogether new, [ca. 1735]

Headed on the first page with the words "Nomenclatura hebraica," this handwritten volume is a vocabulary with the Hebrew word in the left column, and the English translation on the right. While the book is arranged in sections by letter, individual entries do not appear in strict alphabetical order. The small vocabulary varies greatly and includes entries like enigma, excommunication, and martyr, as well as cucumber and maggot. There are translations of the astrological signs at the end of the volume. Poem written at the bottom of the last page in different hand: "Women when good the best of saints/ that bright seraphick lovely/ she, who nothing of an angel/ wants but truth & immortality./ Verse 2: Who silken limbs & charming/ face. Keeps nature warm."

Proposta di traduzione del fumetto BERLIN – Geteilte Stadt di Susanne Buddenberg e Thomas Henseler

L’argomento di questa tesi è la traduzione in italiano del fumetto di ambientazione storica BERLIN-Geteilte Stadt degli autori tedeschi Susanne Buddenberg e Thomas Henseler. La tesi si svilupperà a partire dall’analisi storica della nascita del fumetto in Germania. In seguito, verranno trattati i principali elementi linguistici, visivi e tipografici che compongono un fumetto e i relativi problemi traduttivi. Dopo un’accurata analisi del fumetto preso in considerazione, seguiranno la mia proposta di traduzione e un commento alla traduzione, che metterà in luce problemi traduttivi specifici e le strategie utilizzate per affrontarli.

“Weil mein Vater unsterblich ist” “Lunga assenza” e onnipresenza del padre in Brigitte Schwaiger

All'interno della sua opera "Lange Abwesenheit", l'autrice austriaca Brigitte Schwaiger tratteggia il ritratto del padre, un tempo sostenitore del partito nazionalsocialista e coinvolto nelle vicende della Seconda Guerra Mondiale. In bilico fra condanna e difesa, fra amore e odio incondizionati, l'autrice arriva a riconoscere che la figura paterna reale e ormai defunta, rimasta assente durante l'infanzia e la giovinezza, si è trasformata dentro di lei in un'ombra onnipresente e "immortale".

N-terminal fusion of a toll-like receptor 2-ligand to a Neospora caninum chimeric antigen efficiently modifies the properties of the specific immune response

Immunoprophylactic products against neosporosis during pregnancy should induce an appropriately balanced immune response. In this respect, OprI, a bacterial lipoprotein targeting toll like receptor (TLR)2, provides promising adjuvant properties. We report on the manipulation of the innate and the T-cell immune response through the fusion of OprI with the Neospora caninum chimeric protein Mic3-1-R. In contrast to Mic3-1-R, OprI-MIC3-1-R significantly activated bone-marrow dendritic cells from naïve mice. Mice immunized with OprI-Mic3-1-R induced an immune response with mixed T helper (Th)1 and Th2 properties (high levels of both immunoglobulin (Ig)G1 and IgG2a and of interleukin (IL)-10, IL-12(p70) and interferon-γ responses) whereas Mic3-1-R+saponin induced a clear Th2-biased response (low IgG2a and high IL-4 and IL-10). After mating and challenge with N. caninum, increased expression of interferon-γ was only found in placentas from OprI-Mic3-1-R immunized dams. However, no protection against vertical transmission and neonatal mortality was observed in either of the two groups. These results indicated that more exhaustive studies must be done to elucidate the immune mechanisms associated with transplacental transmission. Antigen linkage to TLR2-ligands, such as OprI, is a useful tool to investigate this enigma by reorienting the innate and adaptive immune responses against other candidate antigens in future studies.

Calcareous nannofossils of ODP Sites 149-897 and 149-901

Mesozoic calcareous nannofossil assemblages recovered during Ocean Drilling Program Leg 149 from the Iberia Abyssal Plain off the coast of Portugal were examined to determine the age of the rifting processes that affected the western Iberia Margin. Dark carbonaceous claystones (black shales) recovered from Site 901 contain highly diverse and abundant Tithonian calcareous nannofossil assemblages. Careful examination and documentation of this material has extended the ranges of numerous Jurassic and Cretaceous species and detailed a significant Late Jurassic assemblage turnover observed in the calcareous nannofossil record. The Lower Cretaceous sequence consists of intervals of serpentinized peridotite intercalated between various breccias and dark claystones. With the exception of a few samples, calcareous nannofossils are few and moderately preserved. The age of nannofossils within these varied sedimentary lithologies ranges from the late Barremian to the late Aptian. Eight new species are described: Ansulasphaera covingtonii, Clepsilithus meniscus, Conusphaera sinespina, Crepidolithus parvulus, Diazomatholithus galicianus, Percivalia arata, Rotelapillus pleoseptatus, and Tranolithus incus. Also proposed are five new combinations.

A Allemanha (dias idos e vividos)

Prefacio.--A Europa depois da paz.--Aspectos do socialismo germanico.--Á jornada constitucional.--O problema das reparações.--A Alta Silesia.--O desarmamento.--Tirpitz, o eterno.--Harden.--Gustavo Killian.--Tres generaes.--A propaganda anti-germanica.--Gothein.--O Cesar loiro da Germania.--Haber.--O bloqueio e as suas consequencias.--Helfferich e Erzberger.--B. Dernberg.--Groener.--Falkenhayn, o fascinador.--Hindenburg.--Wassermann.--Kautsky e Ledebour.--Spa.--Theodor Wolff.--A rive gauche.--A. Müller.--Rathenau, o animador espiritual.--Ernst zu Reventlow e Stinnes.--Os Estados Unidos e a Europa.

The men around Churchill,

"First edition."

Las obras de C. Cornelio Tácito /

Contiene : Los Anales ; las Historias ; la Germania ; Vida de Creo Julio Agricola.

Vollständiges Bücher-Lexicon ... 1750-1910 /

Publishers: 1834-41 (volumes 1-8) L. Schumann. 1848-87 (volumes 9-24) T. O. Weigel. 1891 (volumes 25-26) T. O. Weigel Nachfolger. 1895-1912 (volumes 27-36) C. H. Tauchnitz.

Histoire générale d'Allemagne /

Mode of access: Internet.