Folkloristiikan keskukset ja marginaalit

The 16th Congress of the International Society for Folk Narrative Research. Folk Narrative in the Modern World: Unity and Diversity. Vilna, Liettua. 25.-30.6.2013.

The developmental anatomy of the subterranean system in Mandevilla illustris (Vell.) Woodson and M. velutina (Mart. ex Stadelm.) Woodson (Apocynaceae)

Two species of Mandevilla from the savanna area of São Paulo State, Brazil were studied. These species have been prescribed as folk medicine as infusions or alcoholic extracts of the underground system for treatment of venomous snake bites. To explain the morphological nature of such a system, its ontogeny was described to determine which parts are involved in its formation. In both Mandevilla species examined, the underground system consists of a xylopodium whose basal region joins a tuberous root.

Kuoleman kasvot

Kirjallisuusarvostelu

Morphology and histochemistry of glandular trichomes of Cordia verbenacea DC. (Boraginaceae) leaves

The objective of this work was to study, using light and fluorescence microscopy and scanning electron microscopy, the morphology and secretory products of glandular trichomes of Cordia verbenacea DC. (Boraginaceae), known as 'baleeira', a species used in folk medicine as anti-inflammatory, analgesic, anti-ulcerogenic and healing agent. Two classes of glandular trichomes were recognized, globular and reniform. A morphological study of the secretory head and the characterization of the secretory product are also presented. Secretory products of globular trichomes consisted of essential oils, whereas reniform trichomes consisted basically of phenolic compounds such as flavonoids. No pre-established regions for releasing secretory products were found.

Effects of terpineol on the compound action potential of the rat sciatic nerve

Terpineol, a volatile terpenoid alcohol of low toxicity, is widely used in the perfumery industry. It is an important chemical constituent of the essential oil of many plants with widespread applications in folk medicine and in aromatherapy. The effects of terpineol on the compound action potential (CAP) of rat sciatic nerve were studied. Terpineol induced a dose-dependent blockade of the CAP. At 100 µM, terpineol had no demonstrable effect. At 300 µM terpineol, peak-to-peak amplitude and conduction velocity of CAP were significantly reduced at the end of 180-min exposure of the nerve to the drug, from 3.28 ± 0.22 mV and 33.5 ± 7.05 m/s, respectively, to 1.91 ± 0.51 mV and 26.2 ± 4.55 m/s. At 600 µM, terpineol significantly reduced peak-to-peak amplitude and conduction velocity from 2.97 ± 0.55 mV and 32.8 ± 3.91 m/s to 0.24 ± 0.23 mV and 2.72 ± 2.72 m/s, respectively (N = 5). All these effects developed slowly and were reversible upon 180-min washout.

Antinociceptive effects of the essential oil of Croton zehntneri in mice

Croton zehntneri is an aromatic plant native to Northeastern Brazil, where it is often used in folk medicine. In the present study the antinociceptive effects of the essential oil of Croton zehntneri (EOCz) were evaluated in mice. EOCz administered orally at doses of 100 and 300 mg/kg reduced paw licking time in the second phase of the formalin test from the control value of 41.61 ± 8.62 to 12.01 ± 7.97 and 6.57 ± 3.42 s, respectively. During the first phase of the formalin test only 300 mg/kg induced a significant alteration (from 58.2 ± 7.02, control, to 28.7 ± 4.73 s). The number of contortions in response to intraperitoneal injections of acetic acid did not differ significantly between controls (80.6 ± 9.01) and experimental (300 mg/kg body weight) animals (89.1 ± 9.53% of the control numbers; P > or = 0.05, Student t-test). In the hot-plate test, EOCz at doses > or = 100 mg/kg significantly increased the latency time with respect to controls (11.2 ± 0.80). At 100 and 300 mg/kg this increase persisted for 180 and 240 min, respectively. The data show that EOCz is effective as an antinociceptive agent.

Antinociceptive effects of the essential oil of Croton nepetaefolius on mice

Croton nepetaefolius Baill., is an aromatic plant native to the northeast of Brazil where it is extensively used in folk medicine as a sedative, orexigen and antispasmodic agent. In the present study the antinociceptive effects of the essential oil of C. nepetaefolius (EOCn), administered orally, were evaluated in male Swiss mice (20-25 g). In the acetic acid-induced writhing test, EOCn (100 and 300 mg/kg; N = 14 and N = 12, respectively) was effective at the highest dose. In the hot-plate test, EOCn at 30 and 300 mg/kg, but not at 3 mg/kg, significantly increased the latency at all observation times up to the 180th min (N = 12 for each dose). In the formalin test, EOCn significantly reduced paw licking in the second phase of the test at 100 mg/kg (N = 12), but decreased it in both phases at 300 mg/kg (N = 12). At 30 mg/kg, the effect of EOCn did not differ from control values in either phase of the formalin test (N = 6). Pretreatment with naloxone (5 mg/kg, ip) significantly reversed the analgesic effect of morphine (5 mg/kg, sc) on both phases, but not that of EOCn at 300 mg/kg (N = 6) on both phases of the formalin test. The data show that orally administered EOCn promotes a dose-dependent antinociceptive effect whose mechanisms remain to be elucidated.

Evaluation of the antiedematogenic activity of artemetin isolated from Cordia curassavica DC

The species Cordia curassavica (Boraginaceae), known popularly as "erva baleeira", is used in folk medicine for the treatment of several inflammatory processes and as a healing agent. The objective of the present study was to evaluate the antiedematogenic activity of crude dichloromethane extracts of Cordia curassavica and of the artemetin-enriched fraction. The crude extract and artemetin fraction were tested in the model of carrageenin-induced paw edema in male Swiss mice (25-30 g). The crude dichloromethane extract (300 and 1000 mg/kg, po, N = 6) showed significant antiedematogenic activity, reducing the edema by 42, 57 and 45% and 46, 62 and 69%, 3, 4 and 5 h after carrageenin administration, respectively. Indomethacin (10 mg/kg, po, N = 6) reduced the edema by 45 and 48%, after 4 and 5 h, but the artemetin-enriched fraction (30, 100 and 300 mg/kg, po, N = 6) had no activity. The dichloromethane extract (300 and 1000 mg/kg, po, N = 6) also showed antinociceptive activity by reducing acetic acid-induced writhing in mice from 37.1 ± 2.28 (control) to 17.3 ± 1.34 and 13.2 ± 1.44, respectively, but had no activity in the hot-plate test.

The starch from Solanum lycocarpum St. Hill. fruit is not a hypoglycemic agent

We have investigated the hypoglycemic effect induced by the starch obtained from the unripe fruits of Solanum lycocarpum (Solanaceae). Per os administration of the starch (1000 or 2000 mg/kg, twice daily for 7 days, N = 6) did not change glycemia levels of nondiabetic female Swiss mice weighing 25-30 g. In streptozotocin-induced diabetic mice, similar treatment with the starch did not change the elevated glycemia 3 h after the last dose (diabetic treated with saline = 288 ± 17/309 ± 18; starch 1000 mg/kg = 295 ± 33; starch 2000 mg/kg = 258 ± 37; N = 5). In animals fasted for 15 h, per os administration of glucose (600 mg/kg) significantly increased glycemia 1 h later. Previous (-30 min) treatment of the animals with the starch (1000 or 2000 mg/kg; N = 5) did not change the increase of glycemia. Per os administration of the starch (1000 or 2000 mg kg-1 day-1, twice daily for 7 days) did not induce body weight gain or loss. The chemical analysis of the starch indicated the presence of glycoalkaloids, a finding that represents a reason for concern since many of these substances are generally toxic. In interviews with 56 diabetic patients, 29 medicinal plants were reported as useful in their treatment of diabetes and S. lycocarpum was the sixth most frequently mentioned. All patients interviewed reported that they also used insulin or oral hypoglycemic drugs. The results of the present study do not provide evidence for a hypoglycemic effect associated with the polysaccharide fraction of S. lycocarpum in either normal or hyperglycemic mice. These data demonstrate the need for adequate pharmacological investigation of the natural products widely used in folk medicine.

Inotropic effects of extracts of Psidium guajava L. (guava) leaves on the guinea pig atrium

Many pharmacological effects have been ascribed to extracts of Psidium guajava L. (guava) leaves. However, in spite of its widespread use in Brazilian folk medicine and a reasonable number of scientific reports about it, we could not find any study dealing with its action on the mammalian myocardium. In the present study, by measuring isometric force, we observed that the crude extract of P. guajava (water-alcohol extract obtained by macerating dry leaves) depresses the guinea pig atrial contractility in a concentration-dependent fashion (N = 8 hearts, 15 trials). The compound with cardiac activity was concentrated by extraction in a Soxhlet apparatus using 17 M glacial acetic acid after removing the less polar fractions (hexane, chloroform, acetone, ethanol and methanol), suggesting that this compound is a highly polar substance. In the isolated guinea pig left atrium the acetic acid fraction (10-800 mg/l) of P. guajava 1) reversibly decreased myocardial force in a concentration-dependent fashion (EC50 = 0.07g/l, N = 5 hearts, 9 trials, P<0.05), 2) increased the atrial relaxation time measured at 20% of the force amplitude up to 35% (91 ± 15 to 123 ± 30 ms, N = 3 hearts, 6 trials, P<0.05), 3) abolished the positive staircase effect (Bowditch phenomenon) in a concentration-dependent fashion suggesting a decrease of the cellular inward calcium current (N = 4 hearts, 8 trials, P<0.05), and 4) its inotropic effect was abolished by cholinergic receptor blockade with 1.5 mM atropine sulfate, indicating a cholinergic involvement in the mechanism of action of the extract (N = 7 hearts, 15 trials, P<0.05). The acetic acid extract was 20 times more potent than crude extract (EC50 = 1.4 g/l). The results showed that extracts from P. guajava leaves depress myocardial inotropism.

Porous Bodies, Porous Minds. Emotions and the Supernatural in the Íslendingasögur (ca. 1200–1400)

In my PhD Thesis, I study the conceptions and representation of emotions in medieval 13th and 14th-century Iceland. I have used Icelandic saga literature as my source material and Icelandic Family sagas (Íslendingasögur) as my main sources. Firstly, I wished to explore in my study the medieval Icelandic folk theory of emotions: what emotions were thought to be, from what they originated and how they operated? Secondly, in earlier research it has been shown that emotions were seldom described in Íslendingasögur. They were mostly represented in dialogue, poetry or in somatic changes (e.g. turning pale). Consequently, I examined whether medieval Icelanders had alternative emotion discourses in literature, in addition to the usual manner of representation. My study consists of qualitative case studies, and I have analysed the sources intertextually. I suggest that medieval Icelanders regarded emotions as movements of the mind. The mind existed in the heart. As a consequence, emotions were considered physical in nature. The human body and therefore also the human mind was considered porous: if the mind of the person was not strong enough, supernatural agents and forces could penetrate theboundaries of his/her body as winds or sharp projectiles. Correspondingly, minds of strong-willed people could penetrate the minds of others. As a result, illness and emotions could upspring. People did not always distinguish between emotions and physical illnesses. Excessive emotions could cause illness, even death. Especially fear, grief and emotions of moral responsibility (e.g. guilt) made people vulnerable to the supernatural influence. Guilt was considered part of the emotional experience of misfortune (ógæfa), and in literature guilt could also be represented as eye pain that was inflicted upon the sufferer by a supernatural agent in a dream. Consequently, supernatural forces and beings were part of the upspring of emotions, but also part of the representation of emotions in literature: They caused the emotion but their presence also represented the emotional turmoil in the lives of the people that the supernatural agents harassed; emotions that had followed from norm transgressions, betrayal and other forms of social disequilibrium. Medieval readers and listeners of the Íslendingasögur were used to interpreting such different layers of meaning in texts.

Immunomodulatory properties of Alternanthera tenella Colla aqueous extracts in mice

Plants from the genus Alternanthera are thought to possess antimicrobial and antiviral properties. In Brazilian folk medicine, the aqueous extract of A. tenella Colla is used for its anti-inflammatory activity. The present study investigated the immunomodulatory property of A. tenella extract by evaluating the antibody production in male albino Swiss mice weighing 20-25 g (10 per group). The animals received standard laboratory diet and water ad libitum. The effect of A. tenella extract (5 and 50 mg/kg, ip) was evaluated in mice immunized with sheep red blood cells (SRBC 10%, ip) as T-dependent antigen, or in mice stimulated with mitogens (10 µg, Escherichia coli lipopolysaccharide, LPS, ip). The same doses (5 and 50 mg/kg, ip) of A. tenella extract were also tested for antitumor activity, using the Ehrlich ascites carcinoma as model. The results showed that 50 mg/kg A. tenella extract ip significantly enhanced IgM (64%) and IgG2a (50%) antibody production in mice treated with LPS mitogen. The same dose had no effect on IgM-specific response, whereas the 5 mg/kg treatment caused a statiscally significant reduction of anti-SRBC IgM-specific antibodies (82%). The aqueous extract of A. tenella (50 mg/kg) increased the life span (from 16 ± 1 to 25 ± 1 days) and decreased the number of viable tumor cells (59%) in mice with Ehrlich ascites carcinoma. The present findings are significant for the development of alternative, inexpensive and perhaps even safer strategies for cancer treatment.

Lounaissuomalaisten murrekäsityksiä

Tutkimus käsittelee tavallisten kielenkäyttäjien käsityksiä suomen murteista. Se kuuluu kansanlingvistiikan alaan, tarkemmin sanottuna kansandialektologiaan. Kansandialektologia on Suomessa vielä melko nuori tutkimussuuntaus, eikä lounaismurteiden alueelta ole juuri tutkimusta aiheesta. Kansanlingvistiikka (folk linguistics) tutkii tavallisten kielenkäyttäjien, ei-kielitieteilijöiden (non-linguist) käsityksiä, mielteitä ja havaintoja kielestä. Ajatuksena on päästä käsiksi siihen, miten tavalliset ihmiset kokevat esimerkiksi kielen variaation. Kansandialektologiassa näkökulma on murteissa ja niihin liittyvissä käsityksissä. Tutkimusta varten on haastateltu yhteensä kahdeksaatoista lounaissuomalaista informanttia, jotka kuuluvat kahteen eri ryhmään, nuoriin aikuisiin ja keski-ikäisiin. Kaikki informantit ovat joko kotoisin Naantalista tai asuneet siellä pitkiä aikoja. Naantali on Turun naapurikaupunki. Haastatteluiden ytimen muodostivat mielikuvakarttatehtävä ja avoimet kysymykset, jotka liittyivät esimerkiksi murteiden esteettisyyden ja yleiskielisyyden arviointiin. Naantalilaiset nuoret aikuiset ja keski-ikäiset piirsivät suomen murrealueita yhteensä keskimäärin seitsemän. Suomen päämurrealueita on kahdeksan, joten informantit olivat kohtuullisen tietoisia eri murrealueista. Lähes jokaiseen karttaan piirrettiin Lapin, Savon ja Turun murteiden alueet. Myös Pohjanmaan murre ja Stadin slangi mainittiin useimmissa kartoissa. Nuoret aikuiset ja keski-ikäiset osasivat mainita eri murteiden piirteitä melko tasapuolisesti. Keski-ikäiset tunsivat jonkin verran enemmän erilaisia murrematkimuksia ja -sanoja. Murteiden esteettisyyden arvioinnissa keski-ikäisten ja nuorten aikuisten välillä oli jonkin verran erimielisyyttä, mutta tietyt alueet erottuivat silti vastauksissa. Aiemmissa tutkimuksissa monesti rumimmaksi murteeksi valikoitunut Turun murre herätti ajatuksia sekä kauniin että ruman murteen ollessa puheena. Lopulta Turun seudun puhekieli oli sekä toiseksi kaunein että toiseksi rumin suomen puhekieli. Rumimmaksi informantit valitsivat Helsingin seudun puhekielen, kauneimmaksi itämurteet. Yleiskielisimpänä alueena informantit pitivät Keski-Suomea. Kaikille informanteille murteet olivat positiivinen asia. Useimmat ajattelivat murteiden kuitenkin vähitellen katoavan tai ainakin huomattavasti sekoittuvan tai lieventyvän.

Modulation of B lymphocyte function by an aqueous fraction of the ethanol extract of Cissampelos sympodialis Eichl (Menispermaceae)

Cissampelos sympodialis Eichl species are used in folk medicine for the treatment of asthma, arthritis and rheumatism. In the present study, we investigated the immunomodulatory effect of an aqueous fraction of a 70% (v/v) ethanol extract of C. sympodialis leaves on B lymphocyte function. The hydroalcoholic extract inhibited the in vitro proliferative response of resting B cells induced by LPS (IC50 = 17.2 µg/ml), anti-delta-dextran (IC50 = 13.9 µg/ml) and anti-IgM (IC50 = 24.3 µg/ml) but did not affect the anti-MHC class II antibody-stimulated proliferative response of B cell blasts obtained by stimulation with IL-4 and anti-IgM. Incubation with the hydroalcoholic extract used at 50 µg/ml induced a 700% increase in intracellular cAMP levels. IgM secretion by resting B cells (obtained from normal mice) and polyclonally activated B cells (obtained from Trypanosoma cruzi-infected animals) was inhibited by the hydroalcoholic extract. The latter were more sensitive to the hydroalcoholic extract since 6.5 µg/ml induced a 20% inhibition in the response of cells from normal mice while it inhibited the response of B cells from infected animals by 75%. The present data indicate that the alcoholic extract of C. sympodialis inhibited B cell function through an increase in intracellular cAMP levels. The finding that the hydroalcoholic extract inhibited immunoglobulin secretion suggests a therapeutic use for the extract from C. sympodialis in conditions associated with unregulated B cell function and enhanced immunoglobulin secretion. Finally, the inhibitory effect of the hydroalcoholic extract on B cells may indicate an anti-inflammatory effect of this extract.

Effects of estragole on the compound action potential of the rat sciatic nerve

Estragole, a relatively nontoxic terpenoid ether, is an important constituent of many essential oils with widespread applications in folk medicine and aromatherapy and known to have potent local anesthetic activity. We investigated the effects of estragole on the compound action potential (CAP) of the rat sciatic nerve. The experiments were carried out on sciatic nerves dissected from Wistar rats. Nerves, mounted in a moist chamber, were stimulated at a frequency of 0.2 Hz, with electric pulses of 50-100-µs duration at 10-20 V, and evoked CAP were monitored on an oscilloscope and recorded on a computer. CAP control parameters were: peak-to-peak amplitude (PPA), 9.9 ± 0.55 mV (N = 15), conduction velocity, 92.2 ± 4.36 m/s (N = 15), chronaxy, 45.6 ± 3.74 µs (N = 5), and rheobase, 3.9 ± 0.78 V (N = 5). Estragole induced a dose-dependent blockade of the CAP. At 0.6 mM, estragole had no demonstrable effect. At 2.0 and 6.0 mM estragole, PPA was significantly reduced at the end of 180-min exposure of the nerve to the drug to 85.6 ± 3.96 and 13.04 ± 1.80% of control, respectively. At 4.0 mM, estragole significantly altered PPA, conduction velocity, chronaxy, and rheobase (P <= 0.05, ANOVA; N = 5) to 49.3 ± 6.21 and 77.7 ± 3.84, 125.9 ± 10.43 and 116.7 ± 4.59%, of control, respectively. All of these effects developed slowly and were reversible upon a 300-min wash-out. The data show that estragole dose-dependently blocks nerve excitability.