La clasificación de fenómenos de interlengua fónica en la evaluación de dominio de ELSE : El caso del CELU

En este trabajo retomamos algunas de las cuestiones abordadas en Pacagnini (2007, 2011, 2013) en relación con la evaluación de la pronunciación, entonación y fluidez en la prueba oral correspondiente al Certificado de Español Lengua y Uso (CELU), del Consorcio Interuniversitario Argentino. En particular, continuaremos con el análisis de aspectos tales como la problemática de la caracterización y jerarquización de los "errores" desde la perspectiva del evaluador (sobre todo en los casos en los que estos no corresponden ni a la L1 ni a la L2 del candidato, al extremo de dificultar la asignación clara de un nivel de proficiencia en los ítems evaluados). Asimismo, abordaremos un punto álgido a la hora de adjudicar puntaje de acuerdo con las grillas descriptivas y bandas holísticas: la clasificación de los fenómenos percibidos (fundamentalmente fonotácticos o prosódicos) como problemas de "fluidez" o de "pronunciación y entonación". En relación con esto último, intentaremos responder a los siguientes interrogantes: ¿Es posible evaluar la fluidez de manera independiente? En tal caso, ¿cómo podemos cuantificar efectivamente la fluidez?

La repetición y la sinonimia como estrategias cohesivas : Su importancia para los estudiantes de lengua extranjera

Para un mejor desempeño en la lengua extranjera, es de fundamental importancia que los estudiantes conozcan las posibilidades comunicativas que ofrecen ciertos recursos léxicos, entre otros, la repetición y la sinonimia, especialmente en lo que atañe a su función cohesiva. Según Halliday y Hassan (1976), existen diferentes tipos de cohesión: aquella que se vale de recursos gramaticales y aquella que opera dentro de la zona léxica. La cohesión léxica se logra mediante la selección del vocabulario dentro de campos semánticos particulares, que pueden caracterizarse como espacios textuales en los que la aparición de determinadas palabras es esperada en relación con el tratamiento que se lleve a cabo de una determinada situación (Ghio & Fernández, 2008). En la clasificación de Halliday y Hassan (1976), se describen los siguientes tipos de cohesión léxica: la reiteración y la colocación. En este trabajo focalizamos en la reiteración de ítems léxicos en la conversación coloquial y en los usos pragmáticos que los hablantes nativos del español rioplatense hacen de estos recursos cohesivos. Para esta investigación, se utilizaron 20 conversaciones elegidas al azar extraídas del corpus ECAr, (Español Coloquial de Argentina), formado por sesenta conversaciones coloquiales en las que participan estudiantes universitarios argentinos de ambos sexos de entre 18 y 28 años de edad, perteneciente a proyectos de investigación de la UNLP. Se llevó a cabo un análisis cualitativo de las conversaciones seleccionadas que permitió detectar algunos usos frecuentes de la reiteración, como mostrar acuerdo, enfatizar y ampliar la información, entre otros

Los sordos y las prácticas de lectura y escritura

El aprendizaje de Español Escrito en el caso de los sujetos Sordos tiene dos objetivos fundamentales: la adquisición del español como lengua franca -para la cual resultan competentes- en la sociedad mayoritaria, y la alfabetización, ya que la LS no tiene registro escrito. Este último objetivo cubre una necesidad fundamental, cual es la del acceso a la información escrita, especialmente a la lectura de medios gráficos y de la literatura académica, imprescindibles para la inclusión, además de la literatura en cuanto práctica expresiva de la subjetividad. Al mismo tiempo se le abren las puertas al mundo escrito en todos los sentidos, incluso el de la vida diaria, de ahí su importancia. Ahora bien: dado el reconocimiento, por un lado, de las diferencias culturales del Sordo, y por otro, de la entidad de la LS como su 1ra. lengua, al poner como objetivo el aprendizaje del Español Escrito como L2 -a partir del cual, con posterioridad, cabría la posibilidad de oralización (Vigotsky)-, se desprende que el marco más adecuado en el que este aprendizaje pueda realizarse sea el de la EIB (más que el de la 'educación especial'). Luego, si bien se indica al aprendizaje de lenguasel formato comunicativo, tal como lo recomienda la literatura pedagógica y como aparece en las propuestas generalizadas para el sujeto Sordo, tenemos que, apoyándonos en el planteo del Diseño Curricular de Educación Primaria para 2das. Lenguas resulta admisible y necesario recurrir a la sistematización gramatical, tanto de gramática oracional como textual. Esto es así, ya que la gramática no solo explica estructuras sino que también consiste en una guía para la producción de las mismas. Se sugieren algunas propuestas al respecto, inspiradas en los métodos de enseñanza de lenguas extranjeras

'El futuro' del español como lengua segunda y extranjera

La enseñanza y aprendizaje de la gramática de la lengua española como lengua segunda y extranjera es un proceso altamente complejo, cuyas aristas debería incluir la variación para que tanto estudiosos del tema, escritores de material bibliográfico, docentes como alumnos contáramos con una herramienta facilitadora y, pensamos, eficaz, para su abordaje y para un empleo funcional en búsqueda del acto comunicativo exitoso (Searle, 1986). Por esta razón compartimos una línea de investigación que se desprende de la tesis en etapa de desarrollo de la maestría de UBA en Análisis del Discurso titulada ?El futuro de los políticos. Un estudio de la variación morfosintáctica en el empleo de los tiempos de futuro en el discurso político? dirigida por la Doctora Angelita Martínez. Se trata de un estudio de variación etnopragmático(García, E. 1995; Martínez, A. 1995) que sigue los principios de la Escuela de Columbia (Contini Morava, 1995; Diver, 1995; Reid, 2004) sobre las formas morfosintácticas de futuro en el español rioplatense de los políticos de la actualidad. Con un corpus de 161 emisiones de futuro sintáctico (FS) y futuro perifrástico(FP) nos proponemos probar si el factor de la edad del orador político ejerce influencia en la selección o no. Según los significados básicos de las formas, los gramáticos de todos los tiempos han coincidido en que cuando los hablantes quieren expresar certeza optan por el FP mientras que el FS expresa mayor lejanía, y por ende, menor certeza. Sin embargo, en el discurso de los políticos argentinos con frecuencia se observa el empleo del FS, y no pensamos que éstos quieran comunicar incerteza de sus dichos ni promesa, sino, postulamos, que hacen uso de esta forma para expresar la acción futura como algo que inevitablemente ocurrirá, más allá de posibilidad de manipulación o incidencia, casi como una profecía, y que dejan el FP para expresar la posibilidad de manipulación sobre esos hechos futuros (Martínez & Mailhes, 2012; Mailhes, 2011, 2012a,b,c, 2014)

Basalt analyses from different DSDP Holes in the Mozambique Basin and Ridge and from the Southwest Indian Ridge

Basalts from DSDP Sites 248, 249, 250 and 251 in the southwestern Indian Ocean formed in a complex tectonic region affected by the separation of Africa and South America. The different ages and variable geochemical features of these DSDP basalts probably reflect this tectonic complexity. For example, Site 251 on the flanks of the Southwest Indian Ridge is represented by normal MORB which probably originated at the Southwest Indian Ridge. Site 250 in the Mozambique Basin includes an older incompatible- element enriched unit which may represent basalt associated with the Prince Edward Fracture Zone; the upper unit is normal MORB. Basalts at Site 248 also in the Mozambique Basin are geochemically very unlike MORB and have strong continental affinities; they are also comparable in age to some of the continental Karroo basalts. They appear to be related to a subcontinental mantle source or to contamination by continental basement associated with the tectonic elevation of the Mozambique Ridge. Basalts from Site 249 on the Mozambique Ridge are relatively weathered but appear to be normal MORB. Their age, location, and composition are consistent with their origin at an early Cretaceous rift which has been postulated to have separated the Falkland Plateau from the Mozambique Ridge.

Biomass of large protists from the Infrakingdom Rhizaria in the global ocean

The present data set is a worldwide compilation from 11 oceanographic expeditions during which an underwater vision profiler (UVP) was deployed in situ to determine the vertical distribution (biomass) of 4 taxonomic groups of plankton larger than 600 µm, belonging to the Infrakingdom Rhizaria, including Collodaria, Acantharia, Phaeodaria and other Rhizaria. Vertical distributions are binned in four layers: 0-100, 0-200, 100-500 and 0-500 m.

(Table) Content of organic compounds in the bottom sediments of the Volga River estuary

Materials from different spheres of the Earth are ultimately delivered to bottom sediments, which serve as a natural recorder of the functioning of other spheres and originate as a result of the accumulation of their substances. Sedimentary material and species of river-transported elements are subjected to dramatic reworking in marginal filters, where river and sea waters are mixed. These processes are most important for the Caspian Sea, where runoffs of rivers (especially the Volga River) and the intense development and transportation of hydrocarbon fuel by tankers and pipelines (related to the coastal petroleum industry in the Sumgait and Baku ports, Apsheron Peninsula) are potential sources of hydrocarbon pollution. Previously obtained data showed that the total content of hydrocarbon fraction (i.e., the sum of aliphatic hydrocarbons (AHC) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH)) in bottom sediments varied within 29-1820 µg/g. The content of petroleum hydrocarbons in the northeastern Caspian region varied from 0.052 to 34.09 µg/g with the maximum content in the Tengiz field. The content of six polyarenes in the Volga delta sediments was no more than 40 ng/g. To determine the recent HC pollution of bottom sediments and trends in the functioning of the Volga marginal filter, in summer of 2003 and 2004 we analyzed bottom sediments (58 samples) in the river waterway; Kirovsk channel; Bakhtemir and Ikryanoe branches; tributaries of the Kizan, Chagan, and other rivers; and the Caspian seashore.

Mega-epibenthos at Bouvet Island (South Atlantic)

Mega-epibenthic diversity was analysed using a seabed photography at four stations off Bouvet Island and one station at the Spiess Seamount in the South Atlantic. Surprisingly, the intermediate-scale diversity within the area of investigation was not lower compared to that on the Patagonian shelf and only moderately lower than that on the Antarctic continental shelf. This result is incompatible with Mac Arthur and Wilson's Island Biogeography Theory describing species richness as a function of immigration of new species into an area and its extension. The relatively high species number and the very small extension of the Bouvet shelf compared to the much larger continental shelves of the other two areas can be explained by long-range dispersal of marine benthic animals in the Antarctic Circumpolar Current and high habitat heterogeneity. The observed uncoupling of intermediate-scale from large-scale background species diversity on the Antarctic shelf raises the question whether in these benthic systems an upper capacity limit for diversity exists.

Calcium carbonate content in surface sediments and benthic fauna on Antarctic shelves

We analyzed 214 new core-top samples for their CaCO3 content from shelves all around Antarctica in order to understand their distribution and contribution to the marine carbon cycle. The distribution of sedimentary CaCO3 on the Antarctic shelves is connected to environmental parameters where we considered water depth, width of the shelf, sea-ice coverage and primary production. While CaCO3 contents of surface sediments are usually low, high(> 15%) CaCO3 contents occur at shallow water depths (150-200 m) on narrow shelves of the eastern Weddell Sea and at a depth range of 600-900 m on the broader and deeper shelves of the Amundsen, Bellingshausen and western Weddell Seas. Regions with high primary production, such as the Ross Sea and the western Antarctic Peninsula region, have generally low CaCO3 contents in the surface sediments. The predominant mineral phase of CaCO3 on the Antarctic shelves is low-magnesium calcite. With respect to ocean acidification, our findings suggest that dissolution of carbonates in Antarctic shelf sediments may be an important negative feedback only after the onset of calcite undersaturation on the Antarctic shelves. Macrozoobenthic CaCO3 standing stocks do not increase the CaCO3 budget significantly as they are two orders of magnitude lower than the budget of the sediments. This first circumpolar compilation of Antarctic shelf carbonate data does not claim to be complete. Future studies are encouraged and needed to fill data gaps especially in the under-sampled southwest Pacific and Indian Ocean sectors of the Southern Ocean.

Let's put in order the accounting records and annual accounts of the agrarian processing companies

The substantive legislation on which Agricultural Processing Companies is based has some notable gaps with regard to the pertinent accounting system. There are grey areas concerning compulsory accounting records and their legalization, together with the process for drawing up, checking, approving and depositing the annual accounts.Consequently, in this paper, we will look first at the corporate and accounting records for Agricultural Processing Companies, putting forward proposals in the wake of recent legislation on the legalization of generally applied corporate and accounting documents.A critical analysis will also be made of the entire process of drafting, auditing, approving and depositing the annual accounts and other documents that Agricultural Processing Companies must send each year to their respective regional registries. Legal and mercantile registries will be differentiated from administrative ones and, in this last sense, changes will be suggested with regard to the place and objective of the deposit of such documents.After thirty-four years old, the substantive legislation in economic and accounting matters of the SAT is out of step with the current law, so a review is necessary. Recent regional regulations have not been a real breakthrough in this regard. We assert the existence of a gap between the substantive rules of the SAT and general accounting rules on financial statements, which is unsustainable and it needs a quick legislative action to be canceled.

The expansion of soybean cultivation in Campeche, México: Problematic and perspectives

The soybean is the grain in which greater food dependency has Mexico, reason why as of 2008, the government has promoted his culture, granting excellent subsidies, as much to producers as to buyers of the grain, thus contributing to a recent process of expansion in certain states, as it happens in Campeche. The objetive of this article is the analysis of the characteristics and effects of those supports, as well as of the rest of factors that until today they have taken to the producers of the mentioned state to initiate or to expand the cultivation of the soybean. The findings of the investigation reveal that although the producers have improved their levels of income, the process is vulnerable, as it depends on variables like the governmental supports, the international prices of the soybean and exchange rate. Although the study of the negative effects of genetically modified soybeans (GM) in other areas (environment, biodiversity, deforestation, human and animal health) is not the purpose of this investigation, some information will be provided, as on the conflict between soybean producers and beekeepers in the state of Campeche.

PRODUÇÃO DE MUDAS DE UMBUZEIRO ( Spondias tuberosa Arruda Câmara) EM DIFERENTES SUBSTRATOS E TAMANHO DE RECIPIENTES

A espécie Spondias tuberosa Arr. Cam. (umbuzeiro) destaca-se como uma das espécies arbóreas de maior potencial do semiárido brasileiro. Apesar de sua relevante importância socioeconômica e ambiental, há falta de estudos voltados para o estabelecimento de um modelo de produção de mudas da espécie. O objetivo desse trabalho foi avaliar a produção de mudas de Spondias tuberosa utilizando diferentes substratos e tamanho de recipientes. O experimento foi conduzido no viveiro do Laboratório de Ecologia Vegetal (LEV) do Centro de Ciências Agrárias (CCA) da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), Areia - PB. O delineamento experimental usado foi em blocos casualizados em esquema fatorial 2 x 7 e parcelas subdivididas, sendo que os recipientes representaram as parcelas e os substratos as subparcelas. Foram utilizados substratos formulados a partir da mistura de terra de subsolo (37,5-100%), areia lavada (12,5- 25%) e esterco bovino curtido (10-50%). Os recipientes utilizados foram sacos de polietileno preto com volumes de 1900 cm3 (15 x 27 cm) e 5000 cm3 (25 x 26 cm). Para a obtenção das plântulas, sementes de Spondias tuberosa foram semeadas em sementeira de alvenaria até a repicagem (90 dias após o semeio). Aos 78 dias, após a repicagem, as mudas foram avaliadas quanto à altura, diâmetro do colo, relação altura/ diâmetro do colo, diâmetro do xilopódio, comprimento de raiz, massa seca da parte aérea e raiz. Os dados obtidos foram submetidos à análise de variância e ao teste F, sendo as médias comparadas pelo teste de Tukey ao nível de 5% de probabilidade, utilizando o software SISVAR®. Os substratos com esterco bovino curtido proporcionaram os maiores valores em altura e comprimento de raiz. Para a produção de mudas de Spondias tuberosa, é recomendado o substrato contendo terra de subsolo (45%) + Areia (15%) + Esterco bovino (40%).