The expansion of soybean cultivation in Campeche, México: Problematic and perspectives

The soybean is the grain in which greater food dependency has Mexico, reason why as of 2008, the government has promoted his culture, granting excellent subsidies, as much to producers as to buyers of the grain, thus contributing to a recent process of expansion in certain states, as it happens in Campeche. The objetive of this article is the analysis of the characteristics and effects of those supports, as well as of the rest of factors that until today they have taken to the producers of the mentioned state to initiate or to expand the cultivation of the soybean. The findings of the investigation reveal that although the producers have improved their levels of income, the process is vulnerable, as it depends on variables like the governmental supports, the international prices of the soybean and exchange rate. Although the study of the negative effects of genetically modified soybeans (GM) in other areas (environment, biodiversity, deforestation, human and animal health) is not the purpose of this investigation, some information will be provided, as on the conflict between soybean producers and beekeepers in the state of Campeche.

La soja es el grano en el que mayor dependencia alimentaria tiene México, por lo que a partir de 2008 el gobierno ha promovido su cultivo, otorgando relevantes subsidios, tanto a productores como a compradores del grano, contribuyendo así a un reciente proceso de expansión en ciertos estados, como ocurre en Campeche. Este artículo tiene como objetivo el análisis de las características y efectos de dichos apoyos, así como del resto de factores que hasta hoy han llevado a los productores del mencionado estado a iniciar o expandir el cultivo de la soja. Los hallazgos de la investigación revelan que si bien los productores han mejorado sus niveles de ingreso, el proceso es vulnerable, al depender de variables como los apoyos gubernamentales, los precios internacionales de la soja y el tipo de cambio. Aunque el estudio de los efectos negativos de la soja genéticamente manipulada (GM) en otros ámbitos (medio ambiente, biodiversidad, deforestación, salud humana y animal) no es el objetivo de la presente investigación, se proporciona información al respecto, al igual que sobre el conflicto existente entre los productores de dicha soja y los apicultores del estado de Campeche.

Le soja est le grain dans lequel une plus grande dépendance alimentaire a le Mexique, ce pourquoi à partir de 2008, le gouvernement a promu sa culture, en accordant des subventions significatives, tant à des producteurs comme à des acheteurs du grain, contribuant ainsi à un récent processus d'expansion dans certains états, comme il se produit en Bois de Campèche. Cet article a pour but l'analyse les caractéristiques et les effets de ces appuis, ainsi que du reste de facteurs que jusqu'à aujourd'hui aux producteurs de l'état mentionné à entamer ou ils ont développé la culture du soja. Les découvertes de la recherche révèlent que bien que les producteurs ils ont amélioré leurs niveaux de recette, le processus est vulnérable, en dépendant de variables comme les appuis gouvernementaux, les prix internationaux du soja et le taux de change. Bien que l'étude des effets négatifs de soja génétiquement modifiées (GM) dans d'autres domaines (environnement, la biodiversité, la déforestation, la santé humaine et animale) ne sont pas le but de cette recherche, certaines informations seront fournies, comme sur le conflit entre les producteurs et les apiculteurs de soja que l'état de Campeche.