Relatório de estágio em educação pré-escolar e ensino do 1º ciclo do ensino básico

O presente relatório de estágio de qualificação profissional para obtenção do grau de Mestre em Educação Pré-Escolar e Ensino do 1.º Ciclo do Ensino Básico pretende refletir o percurso realizado em dois momentos de estágio, um desenvolvido em contexto de educação pré-escolar, com um grupo de crianças entre o 4 e os 5 anos, e o outro no ensino do 1.º ciclo do ensino básico, com uma turma do 3.º ano de escolaridade. A opção metodológica recaiu sobre a investigação-ação, que implica uma atitude de reflexão constante, tendo em vista a melhoria da ação educativa e o desenvolvimento profissional da formanda. Esta metodologia é cíclica, integrando diferentes fases, como a observação, planificação, ação, reflexão e avaliação. De forma a apoiar esta metodologia foram utilizadas estratégias formativas, como o estágio em díade, os guiões de pré-observação, a grelha de observação do ambiente educativo, as narrativas colaborativas e individuais, as planificações, a supervisão institucional e a avaliação reguladora. O presente relatório encontra-se dividido em três capítulos, sendo o primeiro de enquadramento teórico e conceptual, no qual se convocam autores e documentos legais para fundamentar a componente prática, o segundo de caracterização da instituição e meio envolvente e o terceiro de apresentação e análise das práticas desenvolvidas em contexto de estágio, enfatizando o desenvolvimento das competências profissionais. Em suma, a realização dos estágios em contextos distintos permitiu um desenvolvimento pessoal e profissional, que deverá continuar a ser um enfoque através da formação contínua.

El contenido de los puestos de trabajo de los traductores: el caso de los traductores internos en las empresas de traducción de Barcelona

El presente informe es la memoria final de la beca FI que recoge la mayor parte (años 2006-2009) de la investigación realizada en el marco de nuestra tesis doctoral. Se sitúa en el ámbito de la traductología e incorpora elementos conceptuales de la sociología del trabajo y de la organización de empresas. Trata sobre el contenido del trabajo y sus componentes, propios de los puestos de trabajo internos en las empresas de traducción. En la parte conceptual, enfocamos dicho contenido dentro del contexto organizativo de la empresa, dentro del contexto situacional del trabajo real y dentro del contexto del proceso de trabajo que se desarrolla en cada empresa de traducción, cuyo propósito final es producir un servicio de traducción. Además, identificamos la dimensión organizativa e individual del contenido del trabajo. En la parte empírica, analizamos datos procedentes de cuatro empresas de traducción del norte de Francia (fase exploratoria) y de diez empresas situadas en la ciudad de Barcelona (estudio empírico definitivo). Los datos han sido obtenidos mediante entrevistas y observación directa (datos primarios) y mediante los informes de alumnos de prácticas (datos secundarios). Puesto que actualmente (enero de 2010) nos encontramos en la fase del análisis del material empírico recogido, el informe concluye con un primer esbozo de los principales componentes del contenido del trabajo, identificados por nosotros en las empresas de traducción estudiadas. Esperamos ofrecer las conclusiones completas en nuestra tesis doctoral, a punto de finalizar.

IPH Response to OFMDFM Consultation ‘Everyone’s Involved’ - Sustainable Development Strategy Implementation Plan

The Institute of Public Health in Ireland (IPH) aims to improve health on the island of Ireland by working to combat health inequalities and influence public policies in favour of health.  IPH promotes cooperation between Northern Ireland and the Republic of Ireland in public health research, training and policy advice. Its key focus is on efforts to improve health equity. The work of IPH (www.publichealth.ie) includes health impact assessment, building and sharing evidence for public health development, developing Ireland and Northern Ireland’s population health observatory (INISPHO www.inispho.org ), and providing public health policy advice in areas such as health inequalities, obesity, fuel poverty and food poverty.   Health is influenced by a wide range of social determinants, including economic, environmental, social and biological factors. IPH has a key interest and significant experience in raising awareness and developing work to influence these wider social and environmental determinants in ways which improve health. Sustainable development and public health are inextricably linked, in ways which are described in section 3.  Sustainable development is essentially at the heart of healthy communities and individuals as well as a healthy environment and sustainable economic development   - all factors at the heart of public health.

IPH response to Department of Environment (NI) Planning Policy Statement 7

The Institute of Public Health in Ireland (IPH) aims to improve health on the island of Ireland by working to combat health inequalities and influence public policies in favour of health.  The Institute promotes cooperation between Northern Ireland and the Republic of Ireland in public health research, training and policy advice. IPH acknowledge that health is influenced by a wide range of social determinants, including economic, environmental, social and biological factors.  Housing and residential areas are identified as key determinants of health and IPH welcomes the opportunity to comment on the Department of the Environment (DoE), Draft Addendum to Planning Policy Statement 7.

IPH response to draft Sustainable Development Strategy 'Everyone's Involved'

The Institute of Public Health in Ireland (IPH) aims to improve health on the island of Ireland by working to combat health inequalities and influence public policies in favour of health.  IPH promotes cooperation between Northern Ireland and the Republic of Ireland in public health research, training and policy advice. Its key focus is on efforts to improve health equity. The work of IPH (www.publichealth.ie) includes health impact assessment, building and sharing evidence for public health development, developing Ireland and Northern Ireland’s population health observatory (INISPHO www.inispho.org ), and providing public health policy advice in areas such as health inequalities, obesity, fuel poverty and food poverty.   Health is influenced by a wide range of social determinants, including economic, environmental, social and biological factors. IPH has a key interest and significant experience in raising awareness and developing work to influence these wider social and environmental determinants in ways which improve health. Sustainable development and public health are inextricably linked, in ways which are described in section 3.  Sustainable development is essentially at the heart of healthy communities and individuals as well as a healthy environment and sustainable economic development   - all factors at the heart of public health.

IPH response to Department for Regional Development Regional Transportation Strategy Review

Travel behaviour can make a significant contribution to physical activity levels and subsequent risk of poor health including conditions such as obesity.  DRD can play a key role in tackling obesity in Northern Ireland through the Regional Transportation Strategy. This is the IPH's response. The Institute of Public Health in Ireland (IPH) aims to improve health on the island of Ireland by working to combat health inequalities and influence public policies in favour of health.  The Institute promotes cooperation between Northern Ireland and the Republic of Ireland in public health research, training and policy advice. IPH acknowledges that health is influenced by a wide range of social determinants, including economic, environmental, social and biological factors.  Transport is one of the key determinants of health and IPH welcomes the opportunity to comment on the Department for Regional Development (DRD), Regional Transportation Strategy (RTS) Review.

IPH response to EU Commission consultation on EU role in global health

The European Commission launced a public consultation iin October 2009 on stakeholder views regarding the rationale, scope and strategic objectives for an EU role in global health. The Institute of Public Health in Ireland (IPH) aims to improve health on the island of Ireland by working to combat health inequalities and influence public policies in favour of health.  The Institute promotes cooperation between Northern Ireland and the Republic of Ireland in public health research, training and policy advice. IPH also contributes to a number of European networks and projects and is a member of the International Association of National Public Health Institutes (IANPHI). IPH welcomes the opportunity to respond to the European Commission consultation on the role of the EU in global health.

IPH responds to Northern Ireland Assembly Inquiry into Sustainable Transport

The Institute of Public Health in Ireland (IPH) aims to improve health on the island of Ireland by working to combat health inequalities and influence public policies in favour of health.  The Institute promotes cooperation between Northern Ireland and the Republic of Ireland in public health research, training and policy advice. IPH commends the Regional Development Committee on selecting sustainable transport as its subject for inquiry and welcomes the inquiry’s focus on identifying a move to more sustainable transport in Northern Ireland. IPH thanks the Committee for the opportunity to contribute views and experience

IPH responds to Consultation on Food Standards Agency Strategy 2010 to 2015

The Institute of Public Health in Ireland (IPH) promotes co-operation between Northern Ireland and the Republic of Ireland. It aims to improve health by working to combat health inequalities and influence public policies in favour of health. IPH promotes co-operation in research, training, information and policy in order to contribute to policies which tackle inequalities in health. IPH welcomes the Food Standards Agency Strategy for 2010 to 2015 and the opportunity to comment on the publication. We restrict our comments to the “Healthy Eating for All” aspect of FSA’s purpose with particular reference to local development in Northern Ireland.

IPH responds to EC Director-General for Health and Consumer Affairs consultation on EU action to reduce health inequalities

The aim of the consultation was to collect views on how the European Union can contribute to reducing health inequalities both within and between member states. The Institute of Public Health in Ireland (IPH) is an all-island body which aims to improve health in Ireland, by working to combat health inequalities and influence public policies in favour of health.  The Institute promotes co-operation between Northern Ireland and the Republic of Ireland in research, training, information and policy to contribute to policies which tackle inequalities in health. IPH acknowledges and appreciates the benefits of information sharing and joint action in relation to policy and practice between European countries and we are proud to have been the Irish/Northern Irish partner in several projects, most recently as Work Package Leader for DETERMINE, coordinated by EuroHealthNet and as collaborating partner for I2SARE, coordinated by Federation National des Observatories de Sante (FNORS).  Both projects are funded by the European Commission.

IPH response to Department of the Environment (NI) Planning Policy Statement 21 (PPS21)

In responding, IPH identify a number of potential health impacts including providing employment opportunities through farm diversification.  Other issues include access to open space and housing located close to traditional focal points.   The Institute of Public Health in Ireland (IPH) is an all-island body which aims to improve health in Ireland, by working to combat health inequalities and influence public policies in favour of health. IPH promotes co-operation in research, training, information and policy in order to contribute to policies which tackle inequalities in health. IPH is particularly interested in the Draft Planning Policy Statement 21 due to the impact on the countryside and potential implications on health for the population of Northern Ireland. IPH conducted a Health Impact Assessment on the proposed West Tyrone Area Plan 2019 and through this work has developed extensive knowledge when looking at health and rural issues.

IPH response to DARD rural antipoverty framework

The Institute of Public Health in Ireland (IPH) is an all-island body which aims to improve health in Ireland, by working to combat health inequalities and influence public policies in favour of health. The Institute promotes cooperation in research, training, information and policy in order to contribute to policies which tackle inequalities in health. IPH welcomes the opportunity to comment on the DARD Rural anti-poverty and social inclusion Framework.  IPH has conducted extensive work on poverty, equality and health across the island of Ireland.  We have also been specifically involved in other projects looking at the impact of rural areas and health, which may be found at www.publichealth.ie We would like to highlight the importance of considering the health needs of rural communities in policy such as the Rural Anti Poverty and Social Inclusion Framework. A wide variety of issues affect people’s health including employment, transport and access to services, for example the health and wellbeing of people in rural communities can be adversely affected by social isolation from a lack of public transport.

IPH Submission to the Central Statistics Office (ROI)

The Institute of Public Health in Ireland (IPH) is an all-island body which aims to improve health in Ireland, by working to combat health inequalities and influence public policies in favour of health. IPH promotes co-operation in research, training, information and policy in order to contribute to policies which tackle inequalities in health. Over the past ten years IPH has worked closely with the Department of Health and Children and the Department of Health, Social Services and Public Safety in Northern Ireland to build capacity for public health across the island of Ireland. Key pointsIPH welcomes the opportunity to contribute to the questionnaire content for the 2011 Census of Population. We are particularly interested in how information collected by the Census can contribute to improved health and in this regard are broadly supportive of the questions addressing health in the current Census questionnaire. We feel that an additional question that assesses self-perceived health would be extremely useful as, while this is a subjective assessment, it has been shown to correlate well with actual health status and use of health services.

Response to the discussion paper on proposed Health Information Bill

The Institute of Public Health in Ireland is an all-island body which aims to improve health in Ireland by working to combat health inequalities and influence public policies in favour of health. The Institute promotes North-South co-operation in research, training, information and policy. The Institute commends the Department of Health and Children for producing the Discussion Paper on Proposed Health Information Bill (June 2008) and welcomes the opportunity to comment on it. The first objective of the Health Information: A National Strategy (2004) is to support the implementation of Quality and Fairness: A Health System for You (2001).The National Health Goals - such as ‘Better health for everyone’, ‘Fair access’ and ‘Responsive and appropriate care delivery’ - are expressed in terms of the health of the public as well as patients. The Discussion Paper focuses on personal information, and the data flows within the health system, that are needed to enhance medical care and maximise patient safety. The Institute believes that the Health Information Bill should also aim to more fully support the achievement of the National Health Goals and the public health function. This requires the development of more integrated information systems that link the healthcare sector and other sectors. Assessment of health services performance - in terms of the public’s health, health inequalities and achievement of the National Health Goals - require such information systems. They will enable the construction of public health key performance indicators for the healthcare services.

Submission to the Department of Environment, Heritage and Local Government: Sustainable Residential Development in Urban Areas

The Institute of Public Health in Ireland is an all-island body which aims to improve health in Ireland by working to combat health inequalities and influence public policies in favour of health. The Institute promotes co-operation in research, training, information and policy in order to contribute to policies which tackle inequalities in health.   Over the past ten years the Institute has worked closely with the Department of Health and Children and the Department of Health, Social Services and Public Safety in Northern Ireland to build capacity for public health across the island of Ireland.   The Institute takes the view that health is determined by policies, plans and programmes in many sectors outside the health sector as well as being dependent on access to and availability of first class health services. The importance of other sectors is encapsulated in a social determinants of health perspective which recognises that health is largely shaped and influenced by the physical, social, economic and cultural environments in which people live, work and play. Figure 1 illustrates these multi-dimensional impacts on health and also serves to highlight the clear and inextricable links between health and sustainable development. Factors that impact on long-term sustainability will thus also impact on health.