The pedagogical, linguistic and content features of popular English language learning websites in China : a framework for analysis and design

As increasing numbers of Chinese language learners choose to learn English online (CNNIC, 2012), there is a need to investigate popular websites and their language learning designs. This paper reports on the first stage of a study that analysed the pedagogical, linguistic and content features of 25 Chinese English Language Learning (ELL) websites ranked according to their value and importance to users. The website ranking was undertaken using a system known as PageRank. The aim of the study was to identify the features characterising popular sites as opposed to those of less popular sites for the purpose of producing a framework for ELL website design in the Chinese context. The study found that a pedagogical focus with developmental instructional materials accommodating diverse proficiency levels was a major contributor to website popularity. Chinese language use for translations and teaching directives and intermediate level English for learning materials were also significant features. Content topics included Anglophone/Western and non-Anglophone/Eastern contexts. Overall, popular websites were distinguished by their mediation of access to and scaffolded support for ELL.

The effects of linguistic factors on student performance on economics multiple choice questions

This paper proposes a framework to analyse performance on multiple choice questions with the focus on linguistic factors. Item Response Theory (IRT) is deployed to estimate ability and question difficulty levels. A logistic regression model is used to detect Differential Item Functioning questions. Probit models testify relationships between performance and linguistic factors controlling the effects of question construction and students’ background. Empirical results have important implications. The lexical density of stems affects performance. The use of non-Economics specialised vocabulary has differing impacts on the performance of students with different language backgrounds. The IRT-based ability and difficulty help explain performance variations.

On the impact of the "linguistic turn" on research in information systems

The linguistic turn within philosophy has recently gained increased attention within social sciences. It can be seen as an attempt to investigate traditional philosophical problems by analysing the linguistic expressions used for these investigations. More generally, the phenomenon of language itself must be considered because of its (constitutional) impact on the investigation of phenomena in social sciences. In order to understand the consequences of the linguistic turn, its origins in philosophy are important and will be discussed. Within social sciences the linguistic turn already had significant impact. As an example, we will therefore discuss what directions the linguistic turn enabled for organizational analysis. Information Systems as a discipline must face the consequences of the linguistic turn as well. We will discuss how the linguistic framework introduced impacts the development of knowledge management and that of managerial and organizational support systems. This example shows what different perspectives the linguistic turn can provide for investigations within Information Systems. In addition, we will briefly outline the impact of the linguistic turn with respect to methodologies in Information Systems research.

Automatic query expansion : a structural linguistic perspective

A user’s query is considered to be an imprecise description of their information need. Automatic query expansion is the process of reformulating the original query with the goal of improving retrieval effectiveness. Many successful query expansion techniques ignore information about the dependencies that exist between words in natural language. However, more recent approaches have demonstrated that by explicitly modeling associations between terms significant improvements in retrieval effectiveness can be achieved over those that ignore these dependencies. State-of-the-art dependency-based approaches have been shown to primarily model syntagmatic associations. Syntagmatic associations infer a likelihood that two terms co-occur more often than by chance. However, structural linguistics relies on both syntagmatic and paradigmatic associations to deduce the meaning of a word. Given the success of dependency-based approaches and the reliance on word meanings in the query formulation process, we argue that modeling both syntagmatic and paradigmatic information in the query expansion process will improve retrieval effectiveness. This article develops and evaluates a new query expansion technique that is based on a formal, corpus-based model of word meaning that models syntagmatic and paradigmatic associations. We demonstrate that when sufficient statistical information exists, as in the case of longer queries, including paradigmatic information alone provides significant improvements in retrieval effectiveness across a wide variety of data sets. More generally, when our new query expansion approach is applied to large-scale web retrieval it demonstrates significant improvements in retrieval effectiveness over a strong baseline system, based on a commercial search engine.

Term associations in query expansion : a structural linguistic perspective

Many successful query expansion techniques ignore information about the term dependencies that exist within natural language. However, researchers have recently demonstrated that consistent and significant improvements in retrieval effectiveness can be achieved by explicitly modelling term dependencies within the query expansion process. This has created an increased interest in dependency-based models. State-of-the-art dependency-based approaches primarily model term associations known within structural linguistics as syntagmatic associations, which are formed when terms co-occur together more often than by chance. However, structural linguistics proposes that the meaning of a word is also dependent on its paradigmatic associations, which are formed between words that can substitute for each other without effecting the acceptability of a sentence. Given the reliance on word meanings when a user formulates their query, our approach takes the novel step of modelling both syntagmatic and paradigmatic associations within the query expansion process based on the (pseudo) relevant documents returned in web search. The results demonstrate that this approach can provide significant improvements in web re- trieval effectiveness when compared to a strong benchmark retrieval system.

Marking out the pitch : a historiography and taxonomy of football fiction

Football, or soccer as it is more commonly referred to in Australia and the US, is arguably the world’s most popular sport. It generates a proportionate volume of related writing. Within this landscape, works of novel-length fiction are seemingly rare. This paper establishes and maps a substantial body of football fiction works, explores elements and qualities exhibited individually and collectively. In bringing together current, limited surveys of the field, it presents the first rigorous definition of football fiction and captures the first historiography of the corpus. Drawing on distant reading methods developed in conjunction with closer textual analyses, the historiography and subsequent taxonomy represent the first articulation of relationships across the body of work, identify growth areas and establish a number of movements and trends. In advancing the understanding of football fiction as a collective body, the paper lays foundations for further research and consideration of the works in generic terms.

Cultural and linguistic localization of games to bridge the digital and cultural divide in indigenous populations

Localization of technology is now widely applied to the preservation and revival of the culture of indigenous peoples around the world, most commonly through the translation into indigenous languages, which has been proven to increase the adoption of technology. However, this current form of localization excludes two demographic groups, which are key to the effectiveness of localization efforts in the African context: the younger generation (under the age of thirty) with an Anglo- American cultural view who have no need or interest in their indigenous culture; and the older generation (over the age of fifty) who are very knowledgeable about their indigenous culture, but have little or no knowledge on the use of a computer. This paper presents the design of a computer game engine that can be used to provide an interface for both technology and indigenous culture learning for both generations. Four indigenous Ugandan games are analyzed and identified for their attractiveness to both generations, to both rural and urban populations, and for their propensity to develop IT skills in older generations.

Catering for cultural and linguistic diversity: Using teacher created information texts

Teachers in the Pacific region have often signalled the need for more locally produced information texts in both the vernacular and English, to engage their readers with local content and to support literacy development across the curriculum. The Information Text Awareness Project (ITAP), initially informed by the work of Nea Stewart-Dore, has provided a means to address this need through supporting local teachers to write their own information texts. The article reports on the impact of an ITAP workshop carried out in Nadi, Fiji in 2012. Nine teacher volunteers from the project trialled the use of the texts in their classrooms with positive results in relation to student learning and belief in themselves as writers.

Performance pay for Australian teachers: A critical policy historiography

In May 2011, the Australian Federal Education Minister announced there would be a unique, innovative and new policy of performance pay for teachers, Rewards for Great Teachers (Garrett, 2011a). In response, this paper uses critical policy historiography to argue that the unintended consequences of performance pay for teachers makes it unlikely it will deliver improved quality or efficiency in Australian schools. What is new, in the Australian context, is that performance pay is one of a raft of education policies being driven by the federal government within a system that constitutionally and historically has placed the responsibility for schooling with the states and territories. Since 2008, a key platform of the Australian federal Labor government has been a commitment to an Education Revolution that would promote quality, equity and accountability in Australian schools. This commitment has resulted in new national initiatives impacting on Australian schools including a high-stakes testing regime 14 National Assessment Program 13 Literacy and Numeracy (NAPLAN) 14a mandated national curriculum (the Australian Curriculum), professional standards for teachers and teacher accreditation 14Australian Institute for Teaching and School Leadership (AITSL) 14and the idea of rewarding excellent teachers through performance pay (Garrett, 2011b). These reforms demonstrate the increased influence of the federal government in education policy processes and the growth of a 1Ccoercive federalism 1D that pits the state and federal governments against each other (Harris-Hart, 2010). Central to these initiatives is the measuring, or auditing, of educational practices and relationships. While this shift in education policy hegemony from state to federal governments has been occurring in Australia at least since the 1970s, it has escalated and been transformed in more recent times with a greater emphasis on national human capital agendas which link education and training to Australia 19s international economic competitiveness (Lingard & Sellar, in press). This paper uses historically informed critical analysis to critique claims about the effects of such policies. We argue that performance pay has a detailed and complex historical trajectory both internationally and within Australian states. Using Gale 19s (2001) critical policy historiography, we illuminate some of the effects that performance pay policies have had on education internationally and in particular within Australia. This critical historical lens also provides opportunities to highlight how teachers have, in the past, tactically engaged with such policies.

Differences in L1 linguistic attention control between monolinguals and bilinguals

Relational elements of language (e.g. spatial prepositions) act to direct attention to aspects of an incoming message. The listener or reader must be able to use these elements to focus and refocus attention on the mental representation being constructed. Research has shown that this type of attention control is specific to language and can be distinguished from attention control for non-relational (semantic or content) elements. Twenty-two monolinguals (18–30 years) and nineteen bilinguals (18–30 years) completed two conditions of an alternating-runs task-switching paradigm in their first language. The relational condition involved processing spatial prepositions, and the non-relational condition involved processing concrete nouns and adjectives. Overall, monolinguals had significantly larger shift costs (i.e. greater attention control burden) in the relational condition than the non-relational condition, whereas bilinguals performed similarly in both conditions. This suggests that proficiency in a second language has a positive impact on linguistic attention control in one's native language.

A cross-linguistic study of lexical iconicity and its manifestation in bird names

Abstract This dissertation is a cross-linguistic study of lexical iconicity. The study is based on a genealogically stratified sample of 237 languages. The aim is to contribute with an empirical study to the growing dialogue focusing on different forms of lexical iconicity. The conceptual framework of the present study is based on an analysis of types and means of lexical iconicity in the sample languages. Archaeological and cultural evidence are used to tie lexical iconicity to its context. Phenomena related to lexical iconicity are studied both cross-linguistically and language-specifically. The cognitive difference between imitation and symbolism is essential. Lexical iconicity is not only about the iconic relationship between form and referents, but also about how certain iconic properties may become conventional, means used to create sound symbolism. All the sample languages show some evidence of lexical iconicity, demonstrating that it is a universal feature. Nine comparisons of onomatopoeic verbs and nouns, with samples varying between six and 141 languages, show that typologically highly different languages use similar means for creating words based on sound imitation. Two cross-linguistic comparisons of bird names demonstrate that a vast majority of the Eurasian names of the common cuckoo and the world-wide names of crow and raven of the 141 genera are onomatopoeic.

Linguistic grammars with very low complexity

We have presented an overview of the FSIG approach and related FSIG gram- mars to issues of very low complexity and parsing strategy. We ended up with serious optimism according to which most FSIG grammars could be decom- posed in a reasonable way and then processed efficiently.