Polpa de guavira (Campomanesia cambessedeana Berg) desidratada em spray dryer: efeitos das condições de processo e composição da alimentação nas propriedades físico químicas e atividade antioxidante

O objetivo desse trabalho foi obter polpa de guavira desidratada por atomização, utilizando maltodextrina ou goma arábica como agentes carreadores. Inicialmente, avaliou-se a influência das condições de processo, temperatura do ar de secagem (130, 155 e 180) °C e vazão volumétrica da mistura (20 e 40) mL/min, o tipo e concentração de agente carreador (10 e 20) % nas características físicas, físico-químicas e atividade antioxidante do produto obtido. As propriedades analisadas foram umidade, atividade de água, higroscopicidade, solubilidade, cor, distribuição e tamanho médio de partículas, morfologia, compostos fenólicos totais e atividade antioxidante. A temperatura do ar de secagem e a vazão volumétrica de alimentação influenciaram significativamente todas as propriedades da guavira em pó. A umidade e atividade de água apresentaram os menores valores na temperatura intermediária, independentemente do tipo e concentração do carreador usado. A solubilidade das amostras adicionadas de maltodextrina foram superiores às amostras com goma arábica. O aumento da concentração de agente carreador, em geral, proporcionou um aumento no parâmetro L* e diminuição dos parâmetros a* e b*, tornando as amostras mais claras e reduzindo as tonalidades vermelha e amarela. A guavira em pó apresentou coloração próxima do amarelo e marrom, com grande variação nos parâmetros de cor C* e H* em função das diferentes condições de secagem. A distribuição do tamanho de partículas não teve um padrão definido e o tamanho médio das amostras com maltodextrina foram maiores do que as com goma arábica para a temperatura do ar a 130 °C. No entanto, para as outras temperaturas (155 e 180) °C não houve um comportamento específico do tamanho das partículas em função da vazão de alimentação, tipo e ou concentração de agente carreador. A análise de microscopia eletrônica de varredura permitiu observar que as partículas obtidas tanto com maltodextrina como goma arábica apresentaram formato esférico, superfície rugosa e com adesão de partículas menores nas de maior tamanho, sendo que a superfície das partículas com goma arábica também apresentaram concavidades. A atividade antioxidante foi superior quando utilizada a temperatura de secagem intermediária. A partir das condições selecionadas na primeira etapa (temperatura do ar de 155 °C, vazão volumétrica da mistura de 40 mL/min e 10% de maltodextrina ou goma arábica) a polpa de guavira em pó foi caracterizada quanto a temperatura de transição vítrea, as isotermas de adsorção e a estabilidade à estocagem do ácido ascórbico, compostos fenólicos totais e da atividade antioxidante da polpa de guavira em pó produzida por spray drying ao longo de 120 dias. As temperaturas de transição vítrea foram de (25,2 ± 2,7 °C e 31,4 ± 0,4) °C para os pós produzidos com goma arábica e maltodextrina, respectivamente. O modelo de BET apresentou ajuste muito bom (R2>0,99) para descrever o comportamento de sorção de água das amostras nas temperaturas de (20, 30 e 40) °C. A polpa de guavira em pó produzida com goma arábica apresentou maior adsorção de água do que as amostras obtidas com maltodextrina. No estudo da estabilidade, as amostras foram acondicionadas em embalagem de polietileno laminado e armazenadas a 25 °C e umidade relativa de 75%. A embalagem de polietileno laminado foi eficiente na manutenção do teor de ácido ascórbico e atividade antioxidante da guavira em pó por um período de 120 dias, independente do carreador adicionado. O teor de compostos fenólicos para a guavira em pó com goma arábica apresentou uma redução nos primeiros 22 dias, contudo a amostra com maltodextrina manteve-se estável durante 120 dias de armazenamento.

Mancester from Kersal Moor

William Wyld; 1 ft. 9/16 in.x 1 ft. 7 21/64 in. (sheet); watercolour, touches of bodycolour, with gum arabic and scratching out

Novel formulation strategies for the fabrication of lyophilised orally disintegrating tablets

Orally disintegrating Tablets (ODTs), also known as fast-disintegrating, fast-melt or fast-dissolving tablets, are a relatively novel dosage technology that involves the rapid disintegration or dissolution of the dosage form into a solution or suspension in the mouth without the need for water. The solution containing the active ingredients is swallowed, and the active ingredients are then absorbed through the gastrointestinal epithelium to reach the target and produce the desired effect. Formulation of ODTs was originally developed to address swallowing difficulties of conventional solid oral dosage forms (tablets and capsules) experienced by wide range of patient population, especially children and elderly. The current work investigates the formulation and development of ODTs prepared by freeze drying. Initial studies focused on formulation parameters that influence the manufacturing process and performance of lyophilised tablets based on excipients used in commercial products (gelatin and saccharides). The second phase of the work was followed up by comprehensive studies to address the essential need to create saccharide free ODTs using naturally accruing amino acids individually or in combinations. Furthermore, a factorial design study was carried out to investigate the feasibility of delivering multiparticulate systems of challenging drugs using a novel formulation that exploited the electrostatic associative interaction between gelatin and carrageenan. Finally, studies aimed to replace gelatin with ethically and morally accepted components to the end users were performed and the selected binder was used in factorial design studies to investigate and optimise ODT formulations that incorporated drugs with varies physicochemical properties. Our results show that formulation of elegant lyophilised ODTs with instant disintegration and adequate mechanical strength requires carful optimisation of gelatin concentration and bloom strength in addition to saccharide type and concentration. Successful formulation of saccharides free lyophilised ODTs requires amino acids that crystallise in the frozen state or display relatively high Tg', interact and integrate completely with the binder and, also, display short wetting time with the disintegrating medium. The use of an optimised mixture of gelatin, carrageenan and alanine was able to create viscous solutions to suspend multiparticulate systems and at the same time provide tablets with short disintegration times and adequate mechanical properties. On the other hand, gum arabic showed an outstanding potential for use as a binder in the formulation of lyophilised ODTs. Compared to gelatin formulations, the use of gum arabic simplified the formulation stages, shortened the freeze drying cycles and produced tablets with superior performance in terms of the disintegration time and mechanical strength. Furthermore, formulation of lyophilised ODTs based on gum arabic showed capability to deliver diverse range of drugs with advantages over commercial products.

The Single drop drying of heat-sensitive materials

The literature relating to the principles and practice of drying of materials, particularly those susceptible to thermal degradation or undesirable loss of volatile components, has been reviewed. Single droplets of heat-sensitive materials were dried whilst suspended in a horizontal wind tunnel from a specially-designed, rotating thermocouple which enabled direct observation of drying behaviour and continuous measurement of droplet temperature as drying progressed. The effects of drying air temperature and initial solids concentration on the potency of various antibiotics, viz. ampicillin, chloramphenicol, oxytetracycline, streptomycin and tetracycline, were assessed using a modified Drug Sensitivity Testing technique. Only ampicillin was heat-sensitive at temperatures above 100°C, e.g. at an air temperature of 115°C its zone diameter was reduced from 100% to 45%. Selected enzymes, viz. dextran sucrase and invertase, were also dried and their residual activities determined by High Performance Liquid Chromatography. The residual activity of dextran sucrase was rapidly reduced at temperatures above 65°C, and the residual activity of invertase reduced rapidly at temperatures above 65°C; but drying with short residence times will retain most of its activity. The performance of various skin-forming encapsulants, viz. rice and wheat starch, dextrin, coffee, skim milk, fructose, gelatine 60 and 150 Bloom, and gum arabic, was evaluated to determine their capabilities for retention of ethanol as a model volatile, under different operating conditions. The effects of initial solids concentration, air velocity and temperature were monitored for each material tested. Ethanol content was analysed by Gas Liquid Chromatography and in some cases dried crusts were removed for examination. Volatiles retention was concluded to depend in all cases upon the rate and nature of the skin formation and selective diffusion phenomena. The results provided further insight into the inter-relationship between temperature, residence time and thermal degradation of heat-sensitive materials. They should also assist in selection of the preferred dryer for such materials, and of the operating parameter to enable maximum retention of the required physico-chemical characteristics in the dried materials.

Translation and news making : a study of contemporary arabic television

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.

Bubble rise velocity and trajectory in xanthan gum crystal suspension

An experimental set-up was used to visually observe the characteristics of bubbles as they moved up a column holding xanthan gum crystal suspensions. The bubble rise characteristics in xanthan gum solutions with crystal suspension are presented in this paper. The suspensions were made by using different concentrations of xanthan gum solutions with 0.23 mm mean diameter polystyrene crystal particles. The influence of the dimensionless quantities; namely the Reynolds number, Re, the Weber number, We, and the drag co-efficient, cd, are identified for the determination of the bubble rise velocity. The effect of these dimensionless groups together with the Eötvös number, Eo, the Froude number, Fr, and the bubble deformation parameter, D, on the bubble rise velocity and bubble trajectory are analysed. The experimental results show that the average bubble velocity increases with the increase in bubble volume for xanthan gum crystal suspensions. At high We, Eo and Re, bubbles are spherical-capped and their velocities are found to be very high. At low We and Eo, the surface tension force is significant compared to the inertia force. The viscous forces were shown to have no substantial effect on the bubble rise velocity for 45 < Re < 299. The results show that the drag co-efficient decreases with the increase in bubble velocity and Re. The trajectory analysis showed that small bubbles followed a zigzag motion while larger bubbles followed a spiral motion. The smaller bubbles experienced less horizontal motion in crystal suspended xanthan gum solutions while larger bubbles exhibited a greater degree of spiral motion than those seen in the previous studies on the bubble rise in xanthan gum solutions without crystal.

Systematics and biology of the iconic Australian scribbly gum moths Ogmograptis Meyrick (Lepidoptera: Bucculatricidae) and their unique insect-plant interaction

The larvae of particular Ogmograptis spp. produce distinctive scribbles on some smooth-barked Eucalyptus spp. which are a common feature on many ornamental and forest trees in Australia. However, although they are conspicuous in the environment the systematics and biology of the genus has been poorly studied. This has been addressed through detailed field and laboratory studies of their biology of three species (O. racemosa Horak sp. nov., O. fraxinoides Horak sp. nov., O. scribula Meyrick), in conjunction with a comprehensive taxonomic revision support by a molecular phylogeny utilising the mitochondrial Cox1 and nuclear 18S genes. In brief, eggs are laid in bark depressions and the first instar larvae bore into the bark to the level where the future cork cambium forms (the phellegen). Early instar larvae bore wide, arcing tracks in this layer before forming a tighter zig-zag shaped pattern. The second last instar turns and bores either closely parallel to the initial mine or doubles its width, along the zig-zag shaped mine. The final instar possesses legs and a spinneret (unlike the earlier instars) and feeds exclusively on callus tissue which forms within the zig-zag shaped mine formed by the previous instar, before emerging from the bark to pupate at the base of the tree. The scars of mines them become visible scribble following the shedding of bark. Sequence data confirm the placement of Ogmograptis within the Bucculatricidae, suggest that the larvae responsible for the ‘ghost scribbles’ (unpigmented, raised scars found on smooth-barked eucalypts) are members of the genus Tritymba, and support the morphology-based species groups proposed for Ogmograptis. The formerly monotypic genus Ogmograptis Meyrick is revised and divided into three species groups. Eleven new species are described: Ogmograptis fraxinoides Horak sp. nov., Ogmograptis racemosa Horak sp. nov. and Ogmograptis pilularis Horak sp. nov. forming the scribula group with Ogmograptis scribula Meyrick; Ogmograptis maxdayi Horak sp. nov., Ogmograptis barloworum Horak sp. nov., Ogmograptis paucidentatus Horak sp. nov., Ogmograptis rodens Horak sp. nov., Ogmograptis bignathifer Horak sp. nov. and Ogmograptis inornatus Horak sp. nov. as the maxdayi group; Ogmograptis bipunctatus Horak sp. nov., Ogmograptis pulcher Horak sp. nov., Ogmograptis triradiata (Turner) comb. nov. and Ogmograptis centrospila (Turner) comb. nov. as the triradiata group. Ogmograptis notosema (Meyrick) cannot be assigned to a species group as the holotype has not been located. Three unique synapomorphies, all derived from immatures, redefine the family Bucculatricidae, uniting Ogmograptis, Tritymba Meyrick (both Australian) and Leucoedemia Scoble & Scholtz (African) with Bucculatrix Zeller, which is the sister group of the southern hemisphere genera. The systematic history of Ogmograptis and the Bucculatricidae is discussed.

An Arabic instrument to measure medication adherence in Saudi hypertensive patients

Aim: To show the validity and reliability of the translated Hill-Bone scale on 110 hypertensive participants from an Arabic speaking country. Background: With the wide spread availability of treatment, individuals with hypertension have reported various levels of adherence to their medications. Flexible and practical methods of measuring adherence are the use of surveys, scales and interviews. There is a scarcity in Arabic tools and scales that measure levels of adherence to antihypertensive treatments in the Arabic speaking context. Design and Methods: A cross-sectional study was conducted among 110 individuals diagnosed with hypertension and from an Arabic speaking country. The Hill-Bone scale includes three subscales that measure salt intake, medication adherence and appointment keeping. Given the focus on the pharmacological management of hypertensive patients, only items related to medication adherence and appointment keeping subscales were used. The scale was translated by following a comprehensive and accepted method of translation. Results: Instrument reliability was tested by identifying the Cronbach’s alpha coefficient. The subscale for medication adherence in the Hill-Bone scale reported an acceptable level of reliability (Cronbach’s alpha =0.76). Compared with other translated versions of the Hill-Bone scale, the scale also reported good reliability and validity. Conclusion: Results indicate that the Arabic translated version of the Hill-Bone scale has an acceptable level of reliability and validity and therefore can be used in Arabic speaking populations.

The Arab Spring and social media audiences : English and Arabic Twitter users and their networks

Although popular media narratives about the role of social media in driving the events of the 2011 “Arab Spring” are likely to overstate the impact of Facebook and Twitter on these uprisings, it is nonetheless true that protests and unrest in countries from Tunisia to Syria generated a substantial amount of social media activity. On Twitter alone, several millions of tweets containing the hashtags #libya or #egypt were generated during 2011, both by directly affected citizens of these countries and by onlookers from further afield. What remains unclear, though, is the extent to which there was any direct interaction between these two groups (especially considering potential language barriers between them). Building on hashtag data sets gathered between January and November 2011, this article compares patterns of Twitter usage during the popular revolution in Egypt and the civil war in Libya. Using custom-made tools for processing “big data,” we examine the volume of tweets sent by English-, Arabic-, and mixed-language Twitter users over time and examine the networks of interaction (variously through @replying, retweeting, or both) between these groups as they developed and shifted over the course of these uprisings. Examining @reply and retweet traffic, we identify general patterns of information flow between the English- and Arabic-speaking sides of the Twittersphere and highlight the roles played by users bridging both language spheres.

Medieval knights amid the gum-trees : the experience of European heritage tourism in south-east Queensland, Australia

This paper is interested in the way in which the heritage of another place, time, and culture is repurposed for popular consumption in an experience economy, as well as the way in which the visitors experience their own past and the past of others. We trace the processes of engagement, education and nostalgia that occur when the European heritage is presented in a postcolonial context and an Australian environment. The information presented includes the results of qualitative and quantitative research conducted at the Abbey Museum over the December-Jan. period of 2012-13.

The Arab Spring and its social media audiences : English and Arabic Twitter users and their networks

2011 ‘Arab Spring’ are likely to overstate the impact of Facebook and Twitter on these uprisings, it is nonetheless true that protests and unrest in countries from Tunisia to Syria generated a substantial amount of social media activity. On Twitter alone, several millions of tweets containing the hashtags #libya or #egypt were generated during 2011, both by directly affected citizens of these countries, and by onlookers from further afield. What remains unclear, though, is the extent to which there was any direct interaction between these two groups (especially considering potential language barriers between them). Building on hashtag datasets gathered between January and November 2011, this paper compares patterns of Twitter usage during the popular revolution in Egypt and the civil war in Libya. Using custom-made tools for processing ‘big data’, we examine the volume of tweets sent by English-, Arabic-, and mixed-language Twitter users over time, and examine the networks of interaction (variously through @replying, retweeting, or both) between these groups as they developed and shifted over the course of these uprisings. Examining @reply and retweet traffic, we identify general patterns of information flow between the English- and Arabic-speaking sides of the Twittersphere, and highlight the roles played by users bridging both language spheres.

Arabic translation, adaptation and modification of the dialysis symptom index for chronic kidney disease stages four and five

Background Symptom burden in chronic kidney disease (CKD) is poorly understood. To date, the majority of research focuses on single symptoms and there is a lack of suitable multidimensional symptom measures. The purpose of this study was to modify, translate, cross-culturally adapt and psychometrically analyse the Dialysis Symptom Index (DSI). Methods The study methods involved four phases: modification, translation, pilot-testing with a bilingual non-CKD sample and then psychometric testing with the target population. Content validity was assessed using an expert panel. Inter-rater agreement, test-retest reliability and Cronbach’s alpha coefficient were calculated to demonstrate reliability of the modified DSI. Discriminative and convergent validity were assessed to demonstrate construct validity. Results Content validity index during translation was 0.98. In the pilot study with 25 bilingual students a moderate to perfect agreement (Kappa statistic = 0.60-1.00) was found between English and Arabic versions of the modified DSI. The main study recruited 433 patients CKD with stages 4 and 5. The modified DSI was able to discriminate between non-dialysis and dialysis groups (p < 0.001) and demonstrated convergent validity with domains of the Kidney Disease Quality of Life short form. Excellent test-retest and internal consistency (Cronbach’s α = 0.91) reliability were also demonstrated. Conclusion The Arabic version of the modified DSI demonstrated good psychometric properties, measures the multidimensional nature of symptoms and can be used to assess symptom burden at different stages of CKD. The modified instrument, renamed the CKD Symptom Burden Index (CKD-SBI), should encourage greater clinical and research attention to symptom burden in CKD.

Genetic variation within two sympatric spotted gum eucalypts exceeds between taxa variation

Population substructure and hybridization, among other factors, have the potential to cause erroneous associations in linkage disequilibrium (LD) mapping. Two closely related spotted gum eucalypts, Corymbia variegata and C. henryi (Myrtaceae) occur in sympatry in the east coast of Australia and potentially interbreed. They are morphologically similar but are distinguished as separate species based on capsule and foliage size. To determine whether they hybridize in nature and its implications for LD mapping, we investigated the level of molecular divergence between the two species at two sympatric locations separated by 300 kilometres. Very few individuals of intermediate morphology were identified, despite the two species occurring only metres apart. Analysis of genetic structure using 12 microsatellite loci showed that genetic differentiation between populations of the same species at different locations (FST = 0.07 for both species; p = 0.0001) was significantly higher than that observed between species at each location (mean FST = 0.02 and 0.04 for Cherry tree and Bunyaville respectively; p = 0.0001; all Mann-Whitney U-test p ≤ 0.01). No species-specific alleles or significant allele frequency differences were detected within a site, suggesting recurrent local gene flow between the two species. The lack of significant allele frequency differences implies no population stratification along taxonomic lines. This suggested that there is little concern for cryptic hybridization when sampling from sites of sympatry for LD mapping.