Archives et création : nouvelles perspectives sur l’archivistique

Ce cahier de recherche fait état des travaux menés au cours de la deuxième étape (2014-2015) du projet « Archives et création : nouvelles perspectives sur l’archivistique ». Les textes sont les suivants : Yvon Lemay et Anne Klein, « Préface », p. 4-5; Yvon Lemay, « Deuxième cahier de recherche : présentation », p. 6-26; Érika Nimis, « Combler les silences de l’histoire africaine. Ou comment des artistes visuels s’approprient des archives photographiques pour éclairer le passé à la lumière du présent », p. 27-42; Hélène Brousseau, « L'utilisation d’archives dans les arts visuels : dialogue entre une artiste et une archiviste », p. 43-58; Simon Côté-Lapointe, « Créer à partir d’archives : bilan, démarches et techniques d’un projet exploratoire », p. 59-95; Annaëlle Winand, « Le concept d’archive(s) et les films de réemploi », p. 96-111; Nicolas Bednarz et Céline Widmer, « Archives au pluriel : le Montréal de 1914-1918. L’expérience d’une création collaborative et multidisciplinaire », p. 112-142; Mattia Scarpulla, « La mémoire performative. Considérations sur les traces de la danse et les dispositifs de capture des mouvements », p. 143-173; Yvon Lemay et Anne Klein, « Quartiers disparus : l’envers du décor », p. 174-190. De plus, le cahier comprend une « Bibliographie » des travaux effectués sur les archives et la création depuis 2007, p. 191-196, et des informations sur « Les auteurs », p. 197.

Women's silence : in the space of words and images

My thesis is made up of words and images. This study investigates the way in which silence operates productively within and between the two modes of communication. I suggest that in the process of changing words into images or scripto-visual art-practice, the silence in women's lives can be articulated. I argue that women draw on the generative qualities of silence to create forms of speech that override the cultural constructions of gender which have placed them within the space of ‘mute’ silence. To gain an historical perspective of this practice by women, I consider the lives of medieval nuns within religious enclosure and their work with words and images in the illuminated manuscript. I make a comparative study of original illuminated manuscripts, focussing mainly on visual language and locating aspects of the work closest to my own art-practice: the visual treatment of the space and inter-textual components of the page or folio. This project does not include an examination of miniatures or historiated initials. Rather, its aim is to identify and compare the use of other aesthetic devices available to the medieval scribe/artist through which they might have interacted with the text. I suggest links between verbal and visual performances of language and the repetition, or copying of texts by medieval nuns, as a means of female embodiment of words and their spaces. From the outcomes of my studio investigations and my consideration of other contemporary feminist art practices, I demonstrate how women artists may ‘re-write’ the text and ‘speak’ their silence through visual language and the acts of writing, drawing and painting the words of others. Through my engagement with feminist critical theory, the work of medieval scholars, original illuminated manuscripts and my studio research, I propose that scripto-visual practice remains particularly significant for women despite the differences between the medieval period and our own. As a generative practice, it negotiates some of the societal constraints on women's speech and visibility, because its language is ‘silent and disembodied’ from the image of woman constructed by male discourse. It is a form of speech that acknowledges as it defies the social and cultural conditions that shaped its necessity, articulating an alternative voice of women in the space of words and images.

iSeru : Meleponi Pasifika Exhibition

Mixed-media, Fijian barkcloth (masi), screenprint, digital photographic prints, Fijian wooden comb all exhibited in the exhibition Meleponi Pasifika.

What is a transmitter?

This article discusses the approach that Yvonne Rainer has taken to conserving her Trio A, a work made originally in 1966 and which has been performed many times since, including now by custodians or ‘transmitters’ of the dance. The discussion is contextualized within the broader frame of the question of whether and how the legacy of modern and postmodern dance might be maintained for the benefit of future dancers and their capacity to develop contemporary dance art – particularly at a time when a generation of seminal artists who also voice their desire regarding these matters is passing away. I use the question ‘What is a transmitter?’ and an alternative notion of ‘translator’, drawing on philosopher Paul Ricoeur, to highlight the complex role of dancer-performers, not only in the creation and performance of work(s) but also in maintaining a repertoire.

Van nu en straks.

Sheet music accompanying Dec. 1897 issue laid in at bottom of box no. 2: "Marialiedje" by H. van den Burg and A. Hegenscheidt.

A dramaturgia do sonho : um estudo sobre as relações entre a dança e o circo contemporâneos

O ponto de partida desta investigação foi a encenação do espetáculo de cariz circense Cadernos Suspensos. A encenação desta peça despertou questões sobre o processo criativo e o papel da dança e da dramaturgia no circo contemporâneo. Considerando as diferenças constatadas entre os ‘corpos’ do circo e da dança, são identificados modos de ação desses mesmos corpos e introduzida a questão do surgimento de um novo corpo resultante dessas duas experiências e vivências performativas. Neste estudo é analisada a diluição de fronteiras entre o circo e a dança e considerado que o resultado desse encontro, com a ajuda da dramaturgia, poderá ter contribuído para o surgimento de um novo discurso circense. O aumento das produções artísticas onde circo, dança e teatro coexistem induz a crer que há um crescente interesse nessas formas artísticas. Este estudo pretende pois contribuir para uma reflexão sobre as apropriações recíprocas do circo e da dança. Os argumentos explanados congregam a experiência e vivência pessoal nos campos das artes circenses e da dança, assim como o contributo teórico e experiencial de autores e artistas como Jacob, Guy, Lefèvre e Sizorn, Fourmaux, Nadj, Decouflé, Platel e Zimmermann & de Perrot. Discute-se a possibilidade de uma certa dança contemporânea ter-se apropriado do circo para resgatar um espaço perdido de sonho assim como uma potencialização física do corpo.

Fragmentos

Curatorial Aims and Objectives: Fragmentos was a curated exhibition (or expose) of 13 contemporary Australian artists. It was presented at the upstairs gallery at the Escuela Activa de fotografia in Cuernavaca, Morelos in Mexico. The curatorial objective was to present small samples or fragments from the creative practice of a number Australian artists. It would therefore act as introduction to their broader practice and as a way of representing the diverse range of creative explorations by a number contemporary, mostly Melbourne based Australian artists. These artists were selected on the basis of their diverse and often conceptual approaches to art making. All the artists have an established practice in the arts and their work reflects an experimental and investigative approach to materials and processes as well as exploring a wide range of conceptual and thematic concerns. Visitors to the Fragmentos exhibition were primarily local Mexican artists, art students and academics and members of the general public. The gallery is located in the heart of a photography school in central Cuernavaca but the students are engaged in a wide range of practices and the local arts community is vibrant and divers. Many of the works presented in this exhibition invited audience interaction and even the opportunity to contribute to the works providing a connection to the Australian artists involved and as a way of demystifying the ideas behind the works. One of the main curatorial objectives was to create a sense of connection and dialogue between local Mexican artists and the works. By offering samples and fragments, some of which were from unfinished work (in development) the audience could have an experience which was akin to visiting an artists studio or at least seeing something from behind the scenes This gives a sense of the artists as people, which is often not the case with highly resolved and finished works of art, displayed in a white cube. To facilitate this sense of discovery I made a number of small tables using builders timber work horses with a simple ply wood top to act as benches on which the artists work could be placed and to suggest the idea of things being in a transitional stage and undergoing and development. Also, the inclusion of pin boards, magnifying glasses, G Clamps were used during the installation to invoke this sense of workshop or studio. The works were very well received and I gave a number of public talks and presentation to student groups as well as after hour’s appointments to discuss the exhibition with various academics. The project has also generated some new engagements between Mexican and Australian artists with at least 3 outcomes emerging.

Printmaking as an expanding field in contemporary art practice : a case study of Japan, Australia and Thailand

This thesis proposes that contemporary printmaking, at its most significant, marks the present through reconstructing pasts and anticipating futures. It argues this through examples in the field, occurring in contexts beyond the Euramerican (Europe and North America). The arguments revolve around how the practice of a number of significant artists in Japan, Australia and Thailand has generated conceptual and formal innovations in printmaking that transcend local histories and conventions, whilst paradoxically, also building upon them and creating new meanings. The arguments do not portray the relations between contemporary and traditional art as necessarily antagonistic but rather, as productively dialectical. Furthermore, the case studies demonstrate that, in the 1980s and 1990s particularly, the studio practice of these printmakers was informed by other visual arts disciplines and reflected postmodern concerns. Departures from convention witnessed in these countries within the Asia-Pacific region shifted the field of the print into a heterogeneous and hybrid realm. The practitioners concerned (especially in Thailand) produced work that was more readily equated with performance and installation art than with printmaking per se. In Japan, the incursion of photography interrupted the decorative cast of printmaking and delivered it from a straightforward, craft-based aesthetic. In Australia, fixed notions of national identity were challenged by print practitioners through deliberate cultural rapprochements and technical contradictions (speaking across old and new languages).However time-honoured print methods were not jettisoned by any case study artists. Their re-alignment of the fundamental attributes of printmaking, in line with materialist formalism, is a core consideration of my arguments. The artists selected for in-depth analysis from these three countries are all innovators whose geographical circumstances and creative praxis drew on local traditions whilst absorbing international trends. In their radical revisionism, they acknowledged the specificity of history and place, conditions of contingency and forces of globalisation. The transformational nature of their work during the late twentieth century connects it to the postmodern ethos and to a broader artistic and cultural nexus than has hitherto been recognised in literature on the print. Emerging from former guild-based practices, they ambitiously conceived their work to be part of a continually evolving visual arts vocabulary. I argue in this thesis that artists from the Asia-Pacific region have historically broken with the hermetic and Euramerican focus that has generally characterised the field. Inadequate documentation and access to print activity outside the dominant centres of critical discourse imply that readings of postmodernism have been too limited in their scope of inquiry. Other locations offer complexities of artistic practice where re-alignments of customary boundaries are often the norm. By addressing innovative activity in Japan, Australia and Thailand, this thesis exposes the need for a more inclusive theoretical framework and wider global reach than currently exists for ‘printmaking’.

The studio sans frontières : the open-studio as an answer to the challenges of teaching contemporary art

Since at least the 1960s, art has assumed a breadth of form and medium as diverse as social reality itself. Where once it was marginal and transgressive for artists to work across a spectrum of media, today it is common practice. In this ‘post-medium’ age, fidelity to a specific branch of media is a matter of preference, rather than a code of practice policed by gallerists, curators and critics. Despite the openness of contemporary art practice, the teaching of art at most universities remains steadfastly discipline-based. Discipline-based art teaching, while offering the promise of focussed ‘mastery’ of a particular set of technical skills and theoretical concerns, does so at the expense of a deeper and more complex understanding of the possibilities of creative experimentation in the artist’s studio. By maintaining an hermetic approach to medium, it does not prepare students sufficiently for the reality of art making in the twenty-first century. In fact, by pretending that there is a select range of techniques fundamental to the artist’s trade, discipline-based teaching can often appear to be more engaged with the notion of skills preservation than purposeful art training. If art schools are to survive and prosper in an increasingly vocationally-oriented university environment, they need to fully synthesise the professional reality of contemporary art practice into their approach to teaching and learning. This paper discusses the way in which the ‘open’ studio approach to visual art study at QUT endeavours to incorporate the diversity and complexity of contemporary art while preserving the sense of collective purpose that discipline-based teaching fosters. By allowing students to independently develop their own art practices while also applying collaborative models of learning and assessment, the QUT studio program aims to equip students with a strong sense of self-reliance, a broad awareness and appreciation of contemporary art, and a deep understanding of studio-based experimentation unfettered by the boundaries of traditional media: all skills fundamental to the practice of contemporary art.

Catherine or Kate : the tertiary spaces of collaboration, performance and humour in contemporary art

The traditional model of visual arts practice is one that privileges highly individuated and predominantly material investigations and outcomes. This approach overlooks and devalues the formal and informal dialogues and collaborations that take place in the process of making art. This Masters research project considers how the experience of working in collaboration can generate a new model for thinking about practice-led methodologies in visual arts. It aims to do this by mapping out and elaborating on the processes and approaches to making that fellow Masters student Catherine Sagin and I have come to use in our alliance as ‘Fiona Mail’, ‘Catherine Sagin’ and ‘Catherine or Kate’ respectively. The fluidity of our collaborative moniker is one example of the way this project creatively explores and re-assesses the implications of collaboration. Drawing upon the contextual frames of conceptual art, performance art, and comedy this research looks at the significance of and possibilities for working as a collaborative duo.

Cutting on action : interference strategies in contemporary art practice

The domestication of creative software and hardware has been a significant factor in the recent proliferation of still and moving image creation. Booming numbers of amateur image-makers have the resources, skills and ambitions to create and distribute their work on a mass scale. At the same time, contemporary art seems increasingly dominated by ‘post-medium’ practices that adopt and adapt the representational techniques of mass culture, rather than overtly reject or oppose them. As a consequence of this network of forces, the field of image and video production is no longer the exclusive specialty of art and the mass media, and art may no longer be the most prominent watchdog of mass image culture. Intuitively and intentionally, contemporary artists are responding to these shifting conditions. From the position of a creative practitioner and researcher, this paper examines the strategies that contemporary artists use to engage with the changing relationships between image culture, lived experience and artistic practice. By examining the intersections between W.J.T. Mitchell’s detailed understanding of visual literacy and Jacques Derrida’s philosophical models of reading and writing, I identify ‘editing’ as a broad methodology that describes how practitioners creatively and critically engage with the field of still and moving images. My contention is that by emphasising the intersections of looking and making, ‘reading’ and ‘writing’, artists provide crucial jump cuts, pauses and distortions in the medley of our mediated experiences.

Contemporary Australia : women, Queensland Art Gallery/Gallery of Modern Art, Brisbane 21 April–22 July 2012

'Contemporary Australia: Women' is the second in a series of triennial exhibitions at the Gallery of Modern Art in Queensland, providing a survey of contemporary art practices across the country. This exhibition's focus on women artists comes in the wake of a number of high profile international exhibitions looking at women artists in both contemporary and historical contexts. This review situates the exhibition within this field and considers its significance.

"What is contemporary art? A review of two books by Terry Smith'

What is contemporary art and what are the key components of contemporary culture? This review demonstrates where Terry Smith provides important answers to this question. The books thus help to improve understanding of how art has changed in recent decades and how a global culture now shapes its parameters. This review does not however concur that Smith provides a convincing case for a complete cultural paradigm transformation.

Looking into the light : reinventing the apparatus in contemporary art

Technical images such as photography, film and video, are dependent on apparatuses for their production and dissemination, yet the apparatus itself is often hidden or obscured in the experience of the work and the discourse that surrounds it. This practice-led research identifies key practice strategies to foreground the apparatus both in the production of work and in its presentation. It therefore develops critical and generative strategies to explore and interrogate the workings of the 'apparatus-audience complex,' and the particular modes of spectatorship that this entails.