Equivalência conceitual, de itens e semântica da versão brasileira do instrumento Dysfunctional Voiding Scoring System (DVSS) para avaliação de disfunção do trato urinário inferior em crianças

Investiga-se a equivalência conceitual, de itens e semântica entre o instrumento Dysfunctional Voiding Scoring System (DVSS), utilizado para avaliar a disfunção funcional do trato urinário inferior em crianças, concebido em inglês e uma versão em português. Na primeira etapa realizou-se a avaliação da equivalência conceitual e de itens, seguida de duas traduções do instrumento original para o português. Na segunda etapa foram realizadas 63 entrevistas, com crianças de 3 a 10 anos e responsáveis, e modificação de itens segundo dificuldades de interpretação. Na terceira etapa foi realizada a retradução do instrumento em português para o inglês e avaliação da equivalência semântica. Na quarta etapa, a versão pré-teste foi aplicada em vinte duplas de crianças de 3 a 10 anos e responsáveis. Apresenta-se o instrumento em português com equivalência conceitual, de itens e semântica. Sugere-se que a aplicação do DVSS seja realizada por meio de entrevista por profissional treinado e não baseada em autopreenchimento como proposto no instrumento original.

Cultural meaning of quality of life: perspectives of Brazilian burn patients

Purpose. This study was designed to explore the cultural meaning and dimensions of quality of life from the perspective of Brazilian burn patients. Method. A qualitative research approach was used. Nineteen burn patients and their close relatives participated in this ethnographic study. Data were collected by means of direct observation and semi-structured interviews, conducted in a hospital outpatient clinic and during visits to patients` homes. The following inter-related phases guided the analysis process: reading of the material and data reduction, data display, conclusion outlining and verification. Results. Participants reported that the quality of life is related to autonomy and the ability to work. The dimensions of quality of life included: resuming work and functional ability, body image, having leisure and interpersonal relationships. Their descriptions revealed their feelings and attitudes about resuming their previous activities and social lives, particularly concerning the work. Conclusion. For burn patients, quality of life is associated with the concept of normality, the satisfactory performance of social roles in the context of family life and the social world. The results showed the importance of the sociocultural dimension in the concept of quality of life for persons undergoing burn rehabilitation.

Conceptual Design of Monocolumn Production and Storage With Dry Tree Capability

A new concept and a preliminary study for a monocolumn floating unit are introduced, aimed at exploring and producing oil in ultradeep waters. This platform, which combines two relevant features-great oil storage capacity and dry tree production capability-comprises two bodies with relatively independent heave motions between them. A parametric model is used to define the main design characteristics of the floating units. A set of design alternatives is generated using this procedure. These solutions are evaluated in terms of stability requirements and dynamic response. A mathematical model is developed to estimate the first order heave and pitch motions of the platform. Experimental tests are carried out in order to calibrate this model. The response of each body alone is estimated numerically using the WAMIT (R) code. This paper also includes a preliminary study on the platform mooring system and appendages. The study of the heave plates presents the gain, in terms of decreasing the motions, achieved by the introduction of the appropriate appendages to the platform. [DOI: 10.1115/1.4001429]

Clifford Geertz, 1926-2006: Meaning, method, and Indonesian economic history

Clifford Geertz was best known for his pioneering excursions into symbolic or interpretive anthropology, especially in relation to Indonesia. Less well recognised are his stimulating explorations of the modern economic history of Indonesia. His thinking on the interplay of economics and culture was most fully and vigorously expounded in Agricultural Involution. That book deployed a succinctly packaged past in order to solve a pressing contemporary puzzle, Java's enduring rural poverty and apparent social immobility. Initially greeted with acclaim, later and ironically the book stimulated the deep and multi-layered research that in fact led to the eventual rejection of Geertz's central contentions. But the veracity or otherwise of Geertz's inventive characterisation of Indonesian economic development now seems irrelevant; what is profoundly important is the extraordinary stimulus he gave to a generation of scholars to explore Indonesia's modern economic history with a depth and intensity previously unimaginable.

Design, Science and Conceptual Analysis

Philosophers expend considerable effort on the analysis of concepts, but the value of such work is not widely appreciated. This paper principally analyses some arguments, beliefs, and presuppositions about the nature of design and the relations between design and science common in the literature to illustrate this point, and to contribute to the foundations of design theory.

What Is the Meaning of Homocysteine in Patients on Dialysis?

Objective: To evaluate the determinants of total plasma homocysteine levels and their relations with nutritional parameters, inflammatory status, and traditional risk factors for cardiovascular disease in renal failure patients on dialysis treatment. Design: The study was conducted on 70 clinically stable patients, 50 of them on hemodialysis (70% men; 55.3 +/- 14.5 years) and 20 on peritoneal dialysis (50% men; 62 +/- 13.7 years). Patients were analyzed in terms of biochemical parameters (serum lipids, creatinine, homocysteine [Hcy], creatine-kinase [Ck], folic acid, and vitamin B(12)), anthropometric data, markers of inflammatory status (tumor necrosis factor-alpha, C-reactive protein, interleukin-6), and adapted subjective global assessment. Results: The total prevalence of hyperhomocysteinemia (>15 mu mol/L) was 85.7%. Plasma folic acid and plasma vitamin B(12) were within the normal range. Multiple regression analysis (r(2) - 0.20) revealed that the determinants of total Hcy were type of dialysis, creatinine, Ck, folic acid, and total cholesterol. Hcy was positively correlated with albumin and creatinine and negatively correlated with total cholesterol, high density lipoprotein cholesterol, folic acid, and vitamin B(12). Conclusions: The determinants of total Hcy in the study sample were type of dialysis, creatinine, Ck, folic acid, and total cholesterol. Evidently, the small sample size might have had an effect on the statistical analyses and further studies are needed. However, Hcy in patients on dialysis treatment may not have the same effect as observed in the general population. In this respect, the association between malnutrition and inflammation may be a confounding factor in the determination of the true relationship between Hcy, nutritional status, and cardiovascular risk factors in this group. (C) 2011 by the National Kidney Foundation, Inc. All rights reserved.