A Tradução intersemiótica em Lolita de Vladimir Nabokov e de Stanley Kubrik

O versão integral do nº1 da revista Polissema está disponível no link da versão do editor

Les contemporains : études et portraits littéraires. 5e série, Guy de Maupassant. André Theuriet. Marcel Prévost. Paul Margueritte. Gilbert Augustin-Thierry. Édouard Rod. Stéphane Mallarmé. Général Boulanger. Stanley. Guillaume II. Don Pedro. Renan. Billets du matin. [Série 5] / Jules Lemaître

Collection : Nouvelle bibliothèque littéraire

Les contemporains : études et portraits littéraires. 5e série, Guy de Maupassant. André Theuriet. Marcel Prévost. Paul Margueritte. Gilbert Augustin-Thierry. Édouard Rod. Stéphane Mallarmé. Général Boulanger. Stanley. Guillaume II. Don Pedro. Renan. Billets du matin. Série 5 / Jules Lemaître

Collection : Nouvelle bibliothèque littéraire

Charles C. Chapman, Ethel Chapman Wickett and Stanley Chapman at Orange County Park, 1937

Charles C. Chapman, Ethel Chapman Wickett and Stanley Chapman at birthday picnic for Charles C. Chapman at Orange County Park, California, July 2, 1937.

Tintype portrait of Ethel and Stanley Chapman, 1891

Tintype studio portrait of Ethel and Stanley Chapman, Chicago, Illinois, July, 1891.

Charles C. Chapman with his daughter Ethel and son Stanley, ca. 1905.

Remnant of a portrait photograph of Charles C. Chapman with his daughter Ethel and son Stanley, ca. 1905.

Photograph - Helen Stanley Smith, age 9

A photograph of Helen Stanley Smith at age 9 (1913). There are two other poses of Helen in the same photography session available in the collection.

Communion Certificate - Helen Stanley Smith, 1919

A communion certificate for Helen Stanley Smith dated 31 January, 1919. The certificate is signed by George H. Smith D.D. (minister).

Photograph - Colin Campbell and Helen Stanley Smith with Judge Campbell, 1910.

A photograph of Colin Campbell and Helen Stanley Smith sitting in a horse buggy in front of the Campbell home. Judge Campbell is saddled on a horse behind the buggy. There are two other unidentified females sitting on the porch of the Campbell home on Church Street.

Indenture between Orson Phelps and Calista M. Phelps and Owen Clifford

Indenture of bargain and sale between Orson Phelps formerly of St. Catharines, but at the time of the transaction, was living in Buffalo, New York and Calista M. Phelps (his wife) and Owen Clifford of Grantham for lots numbered 12 and 13 in the 8th Concession in Grantham Township. The instrument no. is 3411, July 11, 1851.

Indenture between Owen Clifford and Margaret Clifford to Samuel D. Woodruff

Indenture of mortgage deed between Owen Clifford and Margaret Clifford of the Township of Grantham to Samuel D. Woodruff of St. Catharines regarding 36 3/4 acres in Lots numbered 12 and 13 in the 8th Concession in the Township of Grantham - instrument no. 187. This was registered at the Registry Office for Lincoln on April 30, 1867 in Liber I, March 29, 1867.

Indenture between Owen Clifford and Margaret Clifford to John Charles Rykert and William B. Gilleland

Indenture of mortgage deed between Owen Clifford and Margaret Clifford of the Township of Grantham to John Charles Rykert and William B. Gilleland of St. Catharines regarding parts of Lots no. 10 and 11 in the 9th Concession of the Township of Grantham. Registered in the Township of Grantham Register on September 15, 1870 - instrument no. 804 and registered in the Township of Grantham Register of February 8, 1872 - instrument no. 1104, September 15, 1870.