8-12-19, retour de Carpentier à Paris : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57184

Retour à Berlin de Mackensen [au milieu de la foule] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57155

Le roi d'Angleterre [avec lord Ashfield] reçoit à Buckingham Palace des conducteurs d'autobus [de] retour de la guerre : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 58158

Wagon avec hélice avant et arrière par Otto Stemitz [Sternitz ?], moteur 260 HP, 90 à 130 km à l'heure : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57548

8-12-19, retour de Carpentier à Paris : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57185

8-12-19, retour de Carpentier à Paris : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57182

Faire connaître la poésie suisse romande outre-Atlantique: Lausanne - New York aller-retour. Récit d'une verticalité entre identité et altérité

Cet article présente la synthèse du travail de traduction à quatre mains par My. Moraz et Tim Keane un collègue new-yorkais des poètes romands Pierre-Alain Tâche et Pierre Chappuis. Nous avons essayé de revenir sur notre manière de travailler et de mettre en relief les choix opérés dans le passage du français à l'anglais dans ce que ces deux langues ont de spécifique.