Dokumentation och beskrivning som språkplanering : perspektiv från arbete med tre tecknade minoritetsspråk

Language Documentation and Description as Language Planning Working with Three Signed Minority Languages Sign languages are minority languages that typically have a low status in society. Language planning has traditionally been controlled from outside the sign-language community. Even though signed languages lack a written form, dictionaries have played an important role in language description and as tools in foreign language learning. The background to the present study on sign language documentation and description as language planning is empirical research in three dictionary projects in Finland-Swedish Sign Language, Albanian Sign Language, and Kosovar Sign Language. The study consists of an introductory article and five detailed studies which address language planning from different perspectives. The theoretical basis of the study is sociocultural linguistics. The research methods used were participant observation, interviews, focus group discussions, and document analysis. The primary research questions are the following: (1) What is the role of dictionary and lexicographic work in language planning, in research on undocumented signed language, and in relation to the language community as such? (2) What factors are particular challenges in the documentation of a sign language and should therefore be given special attention during lexicographic work? (3) Is a conventional dictionary a valid tool for describing an undocumented sign language? The results indicate that lexicographic work has a central part to play in language documentation, both as part of basic research on undocumented sign languages and for status planning. Existing dictionary work has contributed new knowledge about the languages and the language communities. The lexicographic work adds to the linguistic advocacy work done by the community itself with the aim of vitalizing the language, empowering the community, receiving governmental recognition for the language, and improving the linguistic (human) rights of the language users. The history of signed languages as low status languages has consequences for language planning and lexicography. One challenge that the study discusses is the relationship between the sign-language community and the hearing sign linguist. In order to make it possible for the community itself to take the lead in a language planning process, raising linguistic awareness within the community is crucial. The results give rise to questions of whether lexicographic work is of more importance for status planning than for corpus planning. A conventional dictionary as a tool for describing an undocumented sign language is criticised. The study discusses differences between signed and spoken/written languages that are challenging for lexicographic presentations. Alternative electronic lexicographic approaches including both lexicon and grammar are also discussed. Keywords: sign language, Finland-Swedish Sign Language, Albanian Sign Language, Kosovar Sign Language, language documentation and description, language planning, lexicography

Synergistic interaction between particular X-chromosome deletions andSex-lethal causes female lethality inDrosophila melanogaster

We studied the effect on female viability of trans-heterozygous combinations of X-chromosome deficiencies and Sxt-(fl), a null allele of Sex-lethal. Twentyfive deficiencies, which together covered 80% of the X chromosome, were tested. Seven of these trans-heterozygous combinations caused significant levels of female lethality. Two of the seven interacting deficiencies include the previously known sex determination genes sans fille and sisterless-a. Four of the remaining uncover X-chromosomal regions that were not hitherto known to contain sex determination genes. These newly identified regions are defined by deficiencies Df(1)RA2 (7D10; 8A4-5), Df(1)KA14 (7F1-2; 8C6), Df(1)C52 (8E; 9C-D) and Df(1)N19 (17A1; 18A2). These four deficiencies were characterized further to determine whether it was the maternal or zygotic dosage that was primarily responsible for the observed lethality of female embryos, daughterless and extra macrochaetae, two known regulators of Sxl, influence the interaction of these deficiencies with Sxl.

Statistical Methods for Accelerated Life Testing with Particular Reference to Resin Impregnated Paper Bushings

Electrical failure of insulation is known to be an extremal random process wherein nominally identical pro-rated specimens of equipment insulation, at constant stress fail at inordinately different times even under laboratory test conditions. In order to be able to estimate the life of power equipment, it is necessary to run long duration ageing experiments under accelerated stresses, to acquire and analyze insulation specific failure data. In the present work, Resin Impregnated Paper (RIP) a relatively new insulation system of choice used in transformer bushings, is taken as an example. The failure data has been processed using proven statistical methods, both graphical and analytical. The physical model governing insulation failure at constant accelerated stress has been assumed to be based on temperature dependent inverse power law model.

HUMAN DETECTION USING SPARSE REPRESENTATION

The problem of human detection is challenging, more so, when faced with adverse conditions such as occlusion and background clutter. This paper addresses the problem of human detection by representing an extracted feature of an image using a sparse linear combination of chosen dictionary atoms. The detection along with the scale finding, is done by using the coefficients obtained from sparse representation. This is of particular interest as we address the problem of scale using a scale-embedded dictionary where the conventional methods detect the object by running the detection window at all scales.

Super Resolution Using a Single Image Dictionary

To perform super resolution of low resolution images, state-of-the-art methods are based on learning a pair of lowresolution and high-resolution dictionaries from multiple images. These trained dictionaries are used to replace patches in lowresolution image with appropriate matching patches from the high-resolution dictionary. In this paper we propose using a single common image as dictionary, in conjunction with approximate nearest neighbour fields (ANNF) to perform super resolution (SR). By using a common source image, we are able to bypass the learning phase and also able to reduce the dictionary from a collection of hundreds of images to a single image. By adapting recent developments in ANNF computation, to suit super-resolution, we are able to perform much faster and accurate SR than existing techniques. To establish this claim, we compare the proposed algorithm against various state-of-the-art algorithms, and show that we are able to achieve b etter and faster reconstruction without any training.

Efficient Dictionary for Salted Password Analysis

User authentication is essential for accessing computing resources, network resources, email accounts, online portals etc. To authenticate a user, system stores user credentials (user id and password pair) in system. It has been an interested field problem to discover user password from a system and similarly protecting them against any such possible attack. In this work we show that passwords are still vulnerable to hash chain based and efficient dictionary attacks. Human generated passwords use some identifiable patterns. We have analysed a sample of 19 million passwords, of different lengths, available online and studied the distribution of the symbols in the password strings. We show that the distribution of symbols in user passwords is affected by the native language of the user. From symbol distributions we can build smart and efficient dictionaries, which are smaller in size and their coverage of plausible passwords from Key-space is large. These smart dictionaries make dictionary based attacks practical.

A Split-and-Merge Dictionary Learning Algorithm for Sparse Representation: Application to Image Denoising

In big data image/video analytics, we encounter the problem of learning an over-complete dictionary for sparse representation from a large training dataset, which cannot be processed at once because of storage and computational constraints. To tackle the problem of dictionary learning in such scenarios, we propose an algorithm that exploits the inherent clustered structure of the training data and make use of a divide-and-conquer approach. The fundamental idea behind the algorithm is to partition the training dataset into smaller clusters, and learn local dictionaries for each cluster. Subsequently, the local dictionaries are merged to form a global dictionary. Merging is done by solving another dictionary learning problem on the atoms of the locally trained dictionaries. This algorithm is referred to as the split-and-merge algorithm. We show that the proposed algorithm is efficient in its usage of memory and computational complexity, and performs on par with the standard learning strategy, which operates on the entire data at a time. As an application, we consider the problem of image denoising. We present a comparative analysis of our algorithm with the standard learning techniques that use the entire database at a time, in terms of training and denoising performance. We observe that the split-and-merge algorithm results in a remarkable reduction of training time, without significantly affecting the denoising performance.

Dictionary-Learning-Based Post-Filter for HMM-Based Speech Synthesis

Oversmoothing of speech parameter trajectories is one of the causes for quality degradation of HMM-based speech synthesis. Various methods have been proposed to overcome this effect, the most recent ones being global variance (GV) and modulation-spectrum-based post-filter (MSPF). However, there is still a significant quality gap between natural and synthesized speech. In this paper, we propose a two-fold post-filtering technique to alleviate to a certain extent the oversmoothing of spectral and excitation parameter trajectories of HMM-based speech synthesis. For the spectral parameters, we propose a sparse coding-based post-filter to match the trajectories of synthetic speech to that of natural speech, and for the excitation trajectory, we introduce a perceptually motivated post-filter. Experimental evaluations show quality improvement compared with existing methods.

A coupled discriminative dictionary and transformation learning approach with applications to cross domain matching

Cross domain and cross-modal matching has many applications in the field of computer vision and pattern recognition. A few examples are heterogeneous face recognition, cross view action recognition, etc. This is a very challenging task since the data in two domains can differ significantly. In this work, we propose a coupled dictionary and transformation learning approach that models the relationship between the data in both domains. The approach learns a pair of transformation matrices that map the data in the two domains in such a manner that they share common sparse representations with respect to their own dictionaries in the transformed space. The dictionaries for the two domains are learnt in a coupled manner with an additional discriminative term to ensure improved recognition performance. The dictionaries and the transformation matrices are jointly updated in an iterative manner. The applicability of the proposed approach is illustrated by evaluating its performance on different challenging tasks: face recognition across pose, illumination and resolution, heterogeneous face recognition and cross view action recognition. Extensive experiments on five datasets namely, CMU-PIE, Multi-PIE, ChokePoint, HFB and IXMAS datasets and comparisons with several state-of-the-art approaches show the effectiveness of the proposed approach. (C) 2015 Elsevier B.V. All rights reserved.

A coupled discriminative dictionary and transformation learning approach with applications to cross domain matching

Cross domain and cross-modal matching has many applications in the field of computer vision and pattern recognition. A few examples are heterogeneous face recognition, cross view action recognition, etc. This is a very challenging task since the data in two domains can differ significantly. In this work, we propose a coupled dictionary and transformation learning approach that models the relationship between the data in both domains. The approach learns a pair of transformation matrices that map the data in the two domains in such a manner that they share common sparse representations with respect to their own dictionaries in the transformed space. The dictionaries for the two domains are learnt in a coupled manner with an additional discriminative term to ensure improved recognition performance. The dictionaries and the transformation matrices are jointly updated in an iterative manner. The applicability of the proposed approach is illustrated by evaluating its performance on different challenging tasks: face recognition across pose, illumination and resolution, heterogeneous face recognition and cross view action recognition. Extensive experiments on five datasets namely, CMU-PIE, Multi-PIE, ChokePoint, HFB and IXMAS datasets and comparisons with several state-of-the-art approaches show the effectiveness of the proposed approach. (C) 2015 Elsevier B.V. All rights reserved.

Sparse representation-based human detection: a scale-embedded dictionary approach

Human detection is a complex problem owing to the variable pose that they can adopt. Here, we address this problem in sparse representation framework with an overcomplete scale-embedded dictionary. Histogram of oriented gradient features extracted from the candidate image patches are sparsely represented by the dictionary that contain positive bases along with negative and trivial bases. The object is detected based on the proposed likelihood measure obtained from the distribution of these sparse coefficients. The likelihood is obtained as the ratio of contribution of positive bases to negative and trivial bases. The positive bases of the dictionary represent the object (human) at various scales. This enables us to detect the object at any scale in one shot and avoids multiple scanning at different scales. This significantly reduces the computational complexity of detection task. In addition to human detection, it also finds the scale at which the human is detected due to the scale-embedded structure of the dictionary.