Correlation between anxiety and academic self-concept in interpreter trainees

This paper focuses on two basic issues: the anxiety-generating nature of the interpreting task and the relevance of interpreter trainees’ academic self-concept. The first has already been acknowledged, although not extensively researched, in several papers, and the second has only been mentioned briefly in interpreting literature. This study seeks to examine the relationship between the anxiety and academic self-concept constructs among interpreter trainees. An adapted version of the Foreign Language Anxiety Scale (Horwitz et al., 1986), the Academic Autoconcept Scale (Schmidt, Messoulam & Molina, 2008) and a background information questionnaire were used to collect data. Students’ t-Test analysis results indicated that female students reported experiencing significantly higher levels of anxiety than male students. No significant gender difference in self-concept levels was found. Correlation analysis results suggested, on the one hand, that younger would-be interpreters suffered from higher anxiety levels and students with higher marks tended to have lower anxiety levels; and, on the other hand, that younger students had lower self-concept levels and higher-ability students held higher self-concept levels. In addition, the results revealed that students with higher anxiety levels tended to have lower self-concept levels. Based on these findings, recommendations for interpreting pedagogy are discussed.

Soundings: the Newsletter of the Monterey Bay Chapter of the American Cetacean Society. 1988

Missing July, August, October issues. (PDF contains 56 pages.)

Report of the Inter-American Tropical Tuna Commission for the year 1988

ENGLISH: The Inter-American Tropical Tuna Commission operates under the authority and direction of a convention originally entered into by Costa Rica and the United States. The convention, which came into force in 1950, is open to adherence by other governments whose nationals fish for tropical tunas in the eastern Pacific Ocean. Under this provision Panama adhered in 1953, Ecuador in 1961, Mexico in 1964, Canada in 1968, Japan in 1970, and France and Nicaragua in 1973. Ecuador withdrew from the Commission in 1968, Mexico in 1978, Costa Rica in 1979, and Canada in 1984. The Commission held its 45th meeting in La Jolla, California, on March 8-10, 1988. SPANISH: La Comisión Interamericana del Atún Tropical funciona bajo la autoridad y dirección de un convenio establecido originalmente por la República de Costa Rica y los Estados Unidos de América. El convenio, vigente desde 1950, está abierto a la afiliación de otros gobiernos cuyos ciudadanos pescan atún en el Pacífico oriental tropical. Bajo esta estipulación, Panamá se afilió en 1953, Ecuador en 1961, los Estados Unidos Mexicanos en 1964, Canadá en 1968, Japón en 1970, Francia y Nicaragua en 1973. Ecuador se retiró de la Comisión en 1968, México en 1978, Costa Rica en 1979 y Canadá en 1984. (PDF contains 288 pages.)

Informe de actividades del Centro Latinoamericano de Demografía (CELADE), 1988-1989 = Report of the activities of the Latin American Demographic Centre (CELADE), 1988-1989

Incluye Bibliografía

Preliminary overview of the Latin American economy, 1988

Includes bibliography

The relationship of maternal low birthweight and infant low birthweight among African-American women at term delivery: Findings from the 1988 National Maternal and Infant Health Survey

A cohort study study design was used to study the relationship of maternal low birthweight and infant low birthweight among African American women delivering full term infants. The cohort consisted of 3,157 mother-infant pairs drawn from the 1988 National Maternal and Infant Health Survey conducted by the National Center for Health Statistics. The objectives of the study were (1) to determine if low birthweight, African American mothers delivering term infants experienced higher rates of infant low birthweight and (2) to examine the role of selected contributory variables in the relationship of maternal low birthweight and infant low birthweight. Contributory risk factors examined included maternal marital status, maternal age, maternal education, maternal height, maternal prepregnant weight, birth order, history of a prior low birthweight delivery, timing of prenatal care, number of prenatal visits, gestational length, infant gender, and behavioral factors of smoking, alcohol, and illicit drug use during pregnancy.^ Using logistic regression analysis, risk of infant low birthweight among maternal low birthweight mothers increased after controlling for less than a high school education, less than 20 years of age, prepregnant weight less than 100 lbs, history of a prior low birthweight delivery, birth order, smoking during pregnancy, and use of alcohol and illicit drugs during pregnancy, but was not statistically significant. Loss of statistical significance was attributed to a large reduction in cases available for analysis after including illicit drug use in the model.^ This study demonstrated a consistent pattern of increased rates of infant low birthweight among low birthweight mothers. The force of history remains, hence women with this trait should be carefully monitored and advised during pregnancy to decrease risk of a low birthweight infant, in order to decrease the chain of events leading to future generations of low birthweight mothers. ^

Improvement of the American Indian Religious Freedom Act [microform] : hearing before the Select Committee on Indian Affairs, United States Senate, One Hundredth Congress, second session, on S. 2250 to ensure that federal lands are managed in a manner that does not impair the exercise of traditional American Indian religion, May 18, 1988, Washington, DC.

CIS Microfiche Accession Numbers: CIS 89 S411-4

Reading in and out of school : factors influencing the literacy achievement of American students in grades 4, 8, and 12, in 1988 and 1990 /

"May 1992."

Index to the publications of the Bibliographical Society of American and of the Bibliographical Society of Chicago, 1899-1931.

Mode of access: Internet.