Transportation acronym guide.

Transportation Department, Bureau of Transportation Statistics, Washington, D.C.

Transportation expressions.

Transportation Department, Bureau of Transportation Statistics, Washington, D.C.

Guide to motor vehicle titling and registration terminology. Final report.

National Highway Traffic Safety Administration, Washington, D.C.

Anne of Geierstein, or, The maiden of the mist /

Includes glossaries.

The monastery /

Sequel: The abbot.

Die althochdeutschen Glossen /

1.-4. bd. "Mit Unterstützung des K. Preussischen Cultusministeriums und der K. Preussischen Akademie der Wissenschaften."

Hai kuan yü yen pi hsü = An Anglo-Chinese glossary for customs and commercial use.

Mode of access: Internet.

Glossaire hébreu-français du XIIIe siècle : recueil de mots hébreux bibliques avec traduction française /

Mode of access: Internet.

Munimenta Gildhallæ Londoniensis; Liber albus, Liber custumarum, et Liber Horn.

Each volume has also special t.-p.

Recueil de mots français, turcs, grecs et arméniens : à l'usage des classes préparatoires du Lycée impérial Ottoman de Galata-Séraï /

"Publié avec l'autorisation du Ministère de l'instruction publique."--T.p.

Background and foreground knowledge in dynamic ontology construction

Ontologies have become a key component in the Semantic Web and Knowledge management. One accepted goal is to construct ontologies from a domain specific set of texts. An ontology reflects the background knowledge used in writing and reading a text. However, a text is an act of knowledge maintenance, in that it re-enforces the background assumptions, alters links and associations in the ontology, and adds new concepts. This means that background knowledge is rarely expressed in a machine interpretable manner. When it is, it is usually in the conceptual boundaries of the domain, e.g. in textbooks or when ideas are borrowed into other domains. We argue that a partial solution to this lies in searching external resources such as specialized glossaries and the internet. We show that a random selection of concept pairs from the Gene Ontology do not occur in a relevant corpus of texts from the journal Nature. In contrast, a significant proportion can be found on the internet. Thus, we conclude that sources external to the domain corpus are necessary for the automatic construction of ontologies.

Automatic Identification of False Friends in Parallel Corpora: Statistical and Semantic Approach

False friends are pairs of words in two languages that are perceived as similar but have different meanings. We present an improved algorithm for acquiring false friends from sentence-level aligned parallel corpus based on statistical observations of words occurrences and co-occurrences in the parallel sentences. The results are compared with an entirely semantic measure for cross-lingual similarity between words based on using the Web as a corpus through analyzing the words’ local contexts extracted from the text snippets returned by searching in Google. The statistical and semantic measures are further combined into an improved algorithm for identification of false friends that achieves almost twice better results than previously known algorithms. The evaluation is performed for identifying cognates between Bulgarian and Russian but the proposed methods could be adopted for other language pairs for which parallel corpora and bilingual glossaries are available.

Sweat Lodges in Iron Age Iberian Peninsula: New Data, Typologies and Interpretations

Three questions on the study of NO Iberian Peninsula sweat lodges are posed. First, the new sauna of Monte Ornedo (Cantabria), the review of the one of Armea (Ourense), and the Cantabrian pedra formosa type are discussed. Second, the known types of sweat lodges are reconsidered underlining the differences between the Cantabrian and the Douro - Minho groups as these differences contribute to a better assessment of the saunas located out of those territories, such as those of Monte Ornedo or Ulaca. Third, a richer record demands a more specific terminology, a larger use of archaeometric analysis and the application of landscape archaeology or art history methodologies. In this way the range of interpretation of the sweat lodges is opened, as an example an essay is proposed that digs on some already known proposals and suggests that the saunas are material metaphors of wombs whose rationale derives from ideologies and ritual practices of Indo-European tradition.

A dicionarização de termos em língua brasileira de sinais (Libras) para o ensino de biologia: uma atitude empreendedora

Acompanha: Glossário de termos biológicos em língua brasileira de sinais (GBLI)

The Historical Thesaurus and the sentimental language of Robert Burns

This thesis demonstrates a new methodology for the linguistic analysis of literature drawing on the data within The Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary (2009). Developing ideas laid out by Carol McGuirk in her book Robert Burns and the Sentimental Era (1985), this study offers a novel approach to the cultural connections present in the sentimental literature of the eighteenth century, with specific reference to Robert Burns. In doing so, it responds to the need to “stop reading Burns through glossaries and start reading him through dictionaries, thesauruses and histories”, as called for by Murray Pittock (2012). Beginning by situating the methodology in linguistic theory, this thesis goes on firstly to illustrate the ways in which such an approach can be deployed to assess existing literary critical ideas. The first chapter does this testing by examining McGuirk’s book, while simultaneously grounding the study in the necessary contextual background. Secondly, this study investigates, in detail, two aspects of Burns’s sentimental persona construction. Beginning with his open letter ‘The Address of the Scotch Distillers’ and its sentimental use of the language of the Enlightenment, and moving on to one of Burns’s personas in his letters to George Thomson, this section illustrates the importance of persona construction in Burns’s sentimental ethos. Finally, a comprehensive, evidence-based, comparison of linguistic trends examines the extent to which similar sentimental language is used by Burns and Henry Mackenzie, Laurence Sterne, William Shenstone and Samuel Richardson. This thesis shows how this new methodology is a valuable new tool for those involved in literary scholarship. For the first time in any comprehensive way the Historical Thesaurus can be harnessed to make new arguments in literary criticism.