Kallikrein genes are associated with lupus and glomerular basement membrane-specific antibody-induced nephritis in mice and humans.

Immune-mediated nephritis contributes to disease in systemic lupus erythematosus, Goodpasture syndrome (caused by antibodies specific for glomerular basement membrane [anti-GBM antibodies]), and spontaneous lupus nephritis. Inbred mouse strains differ in susceptibility to anti-GBM antibody-induced and spontaneous lupus nephritis. This study sought to clarify the genetic and molecular factors that maybe responsible for enhanced immune-mediated renal disease in these models. When the kidneys of 3 mouse strains sensitive to anti-GBM antibody-induced nephritis were compared with those of 2 control strains using microarray analysis, one-fifth of the underexpressed genes belonged to the kallikrein gene family,which encodes serine esterases. Mouse strains that upregulated renal and urinary kallikreins exhibited less evidence of disease. Antagonizing the kallikrein pathway augmented disease, while agonists dampened the severity of anti-GBM antibody-induced nephritis. In addition, nephritis-sensitive mouse strains had kallikrein haplotypes that were distinct from those of control strains, including several regulatory polymorphisms,some of which were associated with functional consequences. Indeed, increased susceptibility to anti-GBM antibody-induced nephritis and spontaneous lupus nephritis was achieved by breeding mice with a genetic interval harboring the kallikrein genes onto a disease-resistant background. Finally, both human SLE and spontaneous lupus nephritis were found to be associated with kallikrein genes, particularly KLK1 and the KLK3 promoter, when DNA SNPs from independent cohorts of SLE patients and controls were compared. Collectively, these studies suggest that kallikreins are protective disease-associated genes in anti-GBM antibody-induced nephritis and lupus.

EMT and EGFR in CTCs cytokeratin negative non-metastatic breast cancer.

Circulating tumor cells (CTCs) are frequently associated with epithelial-mesenchymal transition (EMT).The objective of this study was to detect EMT phenotype through Vimentin (VIM) and Slug expression in cytokeratin (CK)-negative CTCs in non-metastatic breast cancer patients and to determine the importance of EGFR in the EMT phenomenon. In CK-negative CTCs samples, both VIM and Slug markers were co-expressed in the most of patients. Among patients EGFR+, half of them were positive for these EMT markers. Furthermore, after a systemic treatment 68% of patients switched from CK- to CK+ CTCs. In our experimental model we found that activation of EGFR signaling by its ligand on MCF-7 cells is sufficient to increase EMT phenotypes, to inhibit apoptotic events and to induce the loss of CK expression. The simultaneous detection of both EGFR and EMT markers in CTCs may improve prognostic or predictive information in patients with operable breast cancer.

Osteoarticular Expression of Musashi-1 in an Experimental Model of Arthritis.

Background. Collagen-induced arthritis (CIA), a murine experimental disease model induced by immunization with type II collagen (CII), is used to evaluate novel therapeutic strategies for rheumatoid arthritis. Adult stem cell marker Musashi-1 (Msi1) plays an important role in regulating the maintenance and differentiation of stem/precursor cells. The objectives of this investigation were to perform a morphological study of the experimental CIA model, evaluate the effect of TNFα-blocker (etanercept) treatment, and determine the immunohistochemical expression of Msi1 protein. Methods. CIA was induced in 50 male DBA1/J mice for analyses of tissue and serum cytokine; clinical and morphological lesions in limbs; and immunohistochemical expression of Msi1. Results. Clinically, TNFα-blocker treatment attenuated CIA on day 32 after immunization (P < 0.001). Msi1 protein expression was significantly higher in joints damaged by CIA than in those with no lesions (P < 0.0001) and was related to the severity of the lesions (Spearman's rho = 0.775, P = 0.0001). Conclusions. Treatment with etanercept attenuates osteoarticular lesions in the murine CIA model. Osteoarticular expression of Msi1 protein is increased in joints with CIA-induced lesion and absent in nonlesioned joints, suggesting that this protein is expressed when the lesion is produced in order to favor tissue repair.

Vice-amiral [Mario] Grassi : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57096

El afijo [[[V]-a/e/i]TFut -dor]N/A de “persona, instrumento, lugar, o cualidad" en los diccionarios y en La Ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa, en español y en chino

En aquest treball s’estudia les manifestacions de l'afix –dor de l'espanyol i es comparen els resultats amb les versions corresponents en diferents paràfrasi del xinès mandarí segons els diferents significats d'“agent”, “instrument”, “lloc” o “qualitat”. Per precisar les manifestacions d'aquest afix en les dues llengües, prèviament comparem certes paraules en –idor que apareixen en el DRAE-92 amb la seva versió corresponent en xinès mandarí. Posteriorment es compilen tots els derivats en –dor en l'obra La ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa i les dades corresponents en l'obra traduïda en xinès mandarí. Aquest treball és breu i bàsic per ser una recerca d'iniciació en el marc dels estudis de la comparació de l'espanyol i el xinès mandarí, però en certa manera, pot servir com a eina bibliogràfica en els processos de l'aprenentatge del xinès mandarí i de la traducció entre les dues llengües

[Mario] Bergamini [coureur cycliste italien participant à une épreuve de vitesse sur piste au vélodrome d'hiver le 15-2-20] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57973

Discovering the campus together: a mobile and computer-based learning experience

One of the most relevant difficulties faced by first-year undergraduate students is to settle into the educational environment of universities. This paper presents a case study that proposes a computer-assisted collaborative experience designed to help students in their transition from high school to university. This is done by facilitating their first contact with the campus and its services, the university community, methodologies and activities. The experience combines individual and collaborative activities, conducted in and out of the classroom, structured following the Jigsaw Collaborative Learning Flow Pattern. A specific environment including portable technologies with network and computer applications has been developed to support and facilitate the orchestration of a flow of learning activities into a single integrated learning setting. The result is a Computer-Supported Collaborative Blended Learning scenario, which has been evaluated with first-year university students of the degrees of Software and Audiovisual Engineering within the subject Introduction to Information and Communications Technologies. The findings reveal that the scenario improves significantly students’ interest in their studies and their understanding about the campus and services provided. The environment is also an innovative approach to successfully support the heterogeneous activities conducted by both teachers and students during the scenario. This paper introduces the goals and context of the case study, describes how the technology was employed to conduct the learning scenario, the evaluation methods and the main results of the experience.

Carmen Martín Gaite y el periodismo. La visión de los medios de comunicación en los artículos de prensa (1949-2000)

La escritora salmantina Carmen Martín Gaite (1925-2000) compaginó su dedicación a la novela con la publicación de casi trescientos artículos en la prensa durante la segunda mitad del siglo XX. Estos años corresponden al “lento desentumecerse de la España de la posguerra para desembocar en la de la televisión y el consumo”, en palabras de la propia autora.Este estudio pretende analizar la mirada de Martín Gaite sobre estos cambios comunicativos y sociales, a la vez que quiere abordar la vertiente periodística de la escritora, sólo estudiada hasta el momento por José Teruel. Partiremos de la hipótesis de que Carmen Martín Gaite revela en sus artículos una relación ambigua con los medios de comunicación: unas veces se muestra entusiasmada por el periodismo mientras que en otras ocasiones se trasluce una visión despectiva de los mass media, especialmente de los audiovisuales.

Puhe Tasavallan Presidentille v. 1949 valtiopäivien päättäjäisissä

Puhe