Labyrinthine literacies : navigating cultural agency in the arrival and requiem for a beast

The OED reminds us as surely as Ovid that a labyrinth is a “structure consisting of a number of intercommunicating passages arranged in bewildering complexity, through which it is it difficult or impossible to find one’s way without guidance”. Both Shaun Tan’s The Arrival (2006) and Matt Ottley’s Requiem for a Beast: A Work for Image, Word and Music (2007) mark a kind of labyrinthine watershed in Australian children’s literature. Deploying complex, intercommunicating logics of story and literacy, these books make high demands of their reader but also offer guidance for the successful navigation of their stories; for their protagonists as surely as for readers. That the shared logic of navigation in each book is literacy as privileged form of meaning-making is not surprising in the sense that within “a culture deeply invested in myths of individualism and self-sufficiency, it is easy to see why literacy is glorified as an attribute of individual control and achievement” (Williams and Zenger 166). The extent to which these books might be read as exemplifying desired norms of contemporary Australian culture seems to be affirmed by the fact of Tan and Ottley winning the Australian “Picture Book of the Year” prize awarded by the Children’s Book Council of Australia in 2007 and 2008 respectively. However, taking its cue from Ottley’s explicit intertextual use of the myth of Theseus and from Tan’s visual rhetoric of lostness and displacement, this paper reads these texts’ engagement with tropes of “literacy” in order to consider the ways in which norms of gender and culture seemingly circulated within these texts might be undermined by constructions of “nation” itself as a labyrinth that can only partly be negotiated by a literate subject. In doing so, I argue that these picture books, to varying degrees, reveal a perpetuation of the “literacy myth” (Graff 12) as a discourse of safety and agency but simultaneously bear traces of Ariadne’s story, wherein literacy alone is insufficient for safe navigation of the labyrinth of culture.

Cultural support workers and long day care services

In Australia, eligible long day care services may apply for support at the state level to assist with the transition of children from culturally or linguistically diverse backgrounds into childcare settings. For staff in childcare services, this support comes in the form of a cultural support worker (CSW). The primary role of a CSW is to build capacity in childcare staff to support children and families as they enter the childcare program. This paper draws on interview data and documentation from multiple sources to report the perspectives of key stakeholders affiliated with a cultural support program in an Australian childcare setting. It concludes that a more flexible approach to policy that directs the work of CSWs is needed, as well as further research into ways to build capacity for cultural competence for both CSWs and childcare staff who work collaboratively to support young children as they transition to childcare.

Cross-cultural comparisons of health-related quality of life in Australian and Japanese midlife women

Objective: The purpose of this study was to address (1) the existence of an association between menopausal status and the health-related quality of life (HRQOL) in Australian and Japanese women and (2) the relative contributions of menopausal status, modifiable lifestyle risk factors, health, and sociodemographic factors on HRQOL. Design: The Australian and Japanese Midlife Women's Health Study (AJMWHS) was a multisite, population-based study conducted in 2001 to 2002. Measures were conducted on data collected from a survey questionnaire used for a sample of women from Australia and Japan. HRQOL was assessed with seven subscales from the Short Form-36. Results: The differences seen in physical functioning, general health, and vitality are significant. The results support an effect of country of residence on physical functioning and general health. The impact of menopausal status on HRQOL was significantly associated with bodily pain and role-emotional. The country of residence did have a modifying effect on the relationship between menopausal status and physical functioning. After control for confounders, there was a significant difference between Australian and Japanese women for HRQOL. Menopausal status was not associated with HRQOL in the areas of general health and physical functioning. Modifiable lifestyle risk factors contributed more highly to HRQOL for the Australian women than for the Japanese women. If the women had a lowered body mass index, undertook physical activity, consumed dietary phytoestrogens, and used alcohol, their physical functioning seemed to be better. Differences were seen in the contributions to HRQOL in these areas, with lower body mass index in the Australian women and physical activity in the Japanese women being the highest predictors. Somatic and psychological symptoms seem to negatively affect both Japanese and Australian women's physical functioning, contributing more than sociodemographic factors, menopausal status, and behavioral determinants combined to general health and physical functioning. Conclusions: It is important that that consideration be given to incorporating the same tool within the cross-cultural design of studies so that comparisons between cultures and patterns of healthy aging can be made. The research suggests that there seems to be variations across Australian and Japanese midlife women in some areas of HRQOL and some factors that contribute to these areas.

Parsing the Australian curriculum English : grammar, multimodality and cross-cultural texts

The release of the Australian Curriculum English (ACE) by the Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority (ACARA) has revived debates about the role of grammar as English content knowledge. We consider some of the discussion circulating in the mainstream media vis-à-vis the intent of the ACE. We conclude that this curriculum draws upon the complementary tenets of traditional Latin-based grammar and systemic functional linguistics across the three strands of Language, Literature and Literacy in innovative ways. We argue that such an approach is necessary for working with contemporary multimodal and cross-cultural texts. To demonstrate the utility of this new approach, we draw out a set of learning outcomes from Year 6 and then map out a framework for relating the outcomes to the form and function of multimodal language. As a case in point, our analysis is of two online Coca-Cola advertising texts, one each from South Korea and Australia.

A cross-cultural approach towards designing digital noticeboards with a remote aboriginal community

This working paper reflects upon the opportunities and challenges of designing a form of digital noticeboard system with a remote Aboriginal community that supports their aspirations for both internal and external communication. The project itself has evolved from a relationship built through ecological work between scientists and the local community on the Groote Eylandt archipelago to study native populations of animal species over the long term. In the course of this work the aspiration has emerged to explore how digital noticeboards might support communication on the island and externally. This paper introduces the community, the context and the history of the project. We then reflect upon the science project, its outcomes and a framework empowering the Aboriginal viewpoint, in order to draw lessons for extending what we see as a pragmatic and relationship based approach towards cross-cultural design.

Entertainment architecture : constructing a framework for the creation of an emerging transmedia form

The topic of this research is a novel entertainment form currently emerging from the youngest human communication technology, the Internet. This form, products based on it, and the conceptual framework describing it are all referred to as Entertainment Architecture (‘entarch,’ for short). Entarch is classified as Internet-native transmedia entertainment — it fully utilises the unique communicative characteristics of the Internet and is not based on just one medium. A number of entarch examples are explored through ‘immersive’ textual analysis — a new mode of textual analysis required for research into this kind of entertainment. As a secondary priority, entarch is related to the movie — which is chosen as an exemplary existing entertainment form finding itself in a radically uncertain formal, business, and industrial environment, and accordingly is struggling financially. Throughout, formal, business, and industrial consequences of the emergence of Entertainment Architecture are explored. This research is an example of applied cultural science, as it treats culture as a source of innovation and a complex dynamic system with technological as well as human characteristics. It analyses the dynamics of cultural change in the context of business development, consumer experience, and economic evolution — with an intrinsically transdisciplinary methodology.

Tangible cultural heritage and adaptive reuse: the Old Government House, Brisbane, Australia

The Old Government House, a former residence of the Queen’s representatives in Brisbane, Australia, symbolises British cultural heritage of Colonial Queensland. Located on the campus of the Queensland University of Technology, it is one of the oldest surviving examples of a stately residence in Queensland. Built in 1860s, the Old Government House was originally intended as a temporary residence for the first governor of the newly independent colony of Queensland. However, it remained the vice-regal residence until 1909, serving eleven succeeding governors. Nearly seven decades later, it became the first building in Queensland to be protected under heritage legislation. Thus its importance, as an excellent exemplar that demonstrates the significance of cultural heritage, was established. The Old Government House has survived 150 years of restoration work, refurbishments, and additions. Through these years, it has served the people of Queensland in a multitude of roles. This paper aims to investigate the survival of heritage listed buildings through their adaptive re-use. Its focus will be on the adaptive reuse of the Old Government House through its refurbishments and additions over a period of 150 years. Through a qualitative research process this paper will endeavour to establish the significance of restoration work on the Old Government house; the new opportunities that has opened up as a result of the restoration work; the continued maintenance and management of the building through adaptive re-use; the economic benefits of restoration work; and its contribution to the on-going interest in the preservation of the Tangible Cultural Heritage.

HACC food service client cultural food preferences assessment tool

This assessment form is designed to help your HACC service provider arrange for the most appropriate food and meal services that they can. It includes questions relating to food preferences, health and nutrition, abilities to source and prepare foods as well as questions to highlight if you are at risk of not having adequate access to appropriate foods. It is understood that some people from certain cultures may not feel comfortable answering some of these questions. Therefore, please do not answer those questions with which you are not comfortable.

Cultural diplomacy with Chinese characteristics : the case of Confucius Institutes in Australia

Since 2004,China has set up more than 400 Confucius Institutes and 500 Confucius Classrooms in 108 countries to promote Chinese language and culture. Despite these impressive numbers, these institutions are still surprisingly under-studied. This article uses Confucius Institutes in Australia as a case study to deepen the understanding of China’s new cultural diplomacy tool. The article describes Confucius Institutes as a form of strategic stakeholder engagement and argues that this collaborative tool of cultural diplomacy depends heavily on the commitment of its local stakeholders.

Rogue flows : trans-Asian cultural traffic

"Rogue Flows brings together some of the best and most knowledgeable writers on consumption and cultural theory to chart the under-explored field of cultural flows and consumption across different regions in Asia, and the importance of these flows in creating contemporary Asian national identities. It offers innovative possibilities for envisioning how the transfer of popular and consumer culture (such as TV, music, film, advertising and commodities) across Asian countries has produced a new form of cross-cultural fertilisation within Asian societies, which does not merely copy Western counterparts." "Rogue Flows is unique in its investigation of how "Asianness" is being exploited by Asian transnational cultural industries and how it is involved in the new power relations of the region. It is an important contribution to the literature of Asian cultural studies."--BOOK JACKET.

China’s new creative strategy : the utilization of cultural soft power and new markets

This book examines different aspects of Asian popular culture, including films, TV, music, comedy, folklore, cultural icons, the Internet and theme parks. It raises important questions such as – What are the implications of popularity of Asian popular culture for globalization? Do regional forces impede the globalizing of cultures? Or does the Asian popular culture flow act as a catalyst or conveying channel for cultural globalization? Does the globalization of culture pose a threat to local culture? It addresses two seemingly contradictory and yet parallel processes in the circulation of Asian popular culture: the interconnectedness between Asian popular culture and western culture in an era of cultural globalization that turns subjects such as Pokémon, Hip Hop or Cosmopolitan into truly global phenomena, and the local derivatives and versions of global culture that are necessarily disconnected from their origins in order to cater for the local market. It thereby presents a collective argument that, whilst local social formations, and patterns of consumption and participation in Asia are still very much dependent on global cultural developments and the phenomena of modernity, yet such dependence is often concretized, reshaped and distorted by the local media to cater for the local market. Contents: Introduction: Asian Popular Culture: The Global (Dis)continuity Anthony Y.H. Fung Part 1: The Dominance of Global Continuity: Cultural Localization and Adaptation 1. One Region, Two Modernities: Disneyland in Tokyo and Hong Kong Micky Lee and Anthony Y.H. Fung 2. Comic Travels: Disney Publishing in the People’s Republic of China Jennifer Altehenger 3. When Chinese Youth Meet Harry Potter: Translating Consumption and Middle Class Identification John Nguyet Erni 4.New Forms of Transborder Visuality in Urban China: Saving Face for Magazine Covers Eric Kit-Wai Ma 5. Cultural Consumption and Masculinity: A Case Study of GQ Magazine Covers in Taiwan Hong-Chi Shiau Part 2: Global Discontinuity: The Local Absorption of Global Culture 6. An Unlocalized and Unglobalized Subculture: English Language Independent Music in Singapore Kai Khiun Liew and Shzr Ee Tan 7. The Localized Production of Jamaican Music in Thailand Viriya Sawangchot 8. Consuming Online Games in Taiwan: Global Games and Local Market Lai-Chi Chen 9. The Rise of the Korean Cinema in Inbound and Outbound Globalization Shin Dong Kim Part 3: Cultural Domestication: A New Form of Global Continuity 10. Pocket Capitalism and Virtual Intimacy: Pokémon as a Symptom of Post-Industrial Youth Culture Anne Allison 11. Playing the Global Game: Japan Brand and Globalization Kukhee Choo Part 4: China as a Rising Market: Cultural Antagonism and Globalization 12. China’s New Creative Strategy: The Utilization of Cultural Soft Power and New Markets Michael Keane and Bonnie Liu 13. Renationalizing Hong Kong Cinema: The Gathering Force of the Mainland Market Michael Curtin

Growing existing aboriginal designs to guide a cross-cultural design project

Designing across cultures requires considerable attention to inter-relational design methods that facilitate mutual exploration, learning and trust. Many Western design practices have been borne of a different model, utilizing approaches for the design team to rapidly gain insight into “users” in order to deliver concepts and prototypes, with little attention paid to different cultural understandings about being, knowledge, participation and life beyond the design project. This paper describes a project that intends to create and grow a sustainable set of technology assisted communication practices for the Warnindilyakwa people of Groote Eylandt in the form of digital noticeboards. Rather than academic practices of workshops, interviews, probes or theoretical discourses that emphasize an outside-in perspective, we emphasize building upon the local designs and practices. Our team combines bilingual members from the local Land Council in collaboration with academics from a remote urban university two thousand kilometers away. We contribute an approach of growing existing local practices and materials digitally in order to explore viable, innovative and sustainable technical solutions from this perspective.

Integrating Intangible Cultural Heritage elements and learning strategy : a case study

Tanzania has a rich and diverse cultural history based on community cultural life. However, at present, young people have limited opportunity to exploit this richness of creative expressions and engage in creative jobs as their future career. Hence, the significant challenge remains: how to integrate Intangible cultural heritage elements and learning strategy as a means of promoting creative jobs for youth. This paper presents a case study on 'Strategies for youth employment in Tanzania: A creative industries approach'. The case study employed mixed methods incorporating questionnaires, interviews and focus groups and was held in Dar-Es-Salaam, Mwanza, Dodoma, Lindi and Morogoro from July to October, 2012. This paper discusses some of the issues and argues that there is no virtual utilization of the intangible cultural heritage knowledge and skills in 'putting education to work' (UNESCO, 2012) for the better prospects of youth. Although the discussion is specific to Tanzania, the case may also apply to other developing countries.

Grand tours in the glare of the sun : harnessing digital media to develop cultural tourism in Queensland, Australia

It has been well established that highlighting the cultural attributes of a region through stories of place, local histories, and the creative arts boosts tourism income to a region. Cultural tourism also serves to promote the creative industries to visitors and residents alike and, by enhancing a region’s cultural identity, fosters new opportunities for the arts. It can therefore offer considerable potential benefit to the creative economy in Australia. However, in comparison with Europe, where cultural tourism can rely upon an established historical, artistic and literary cultural identity that stretches back to Grand Tours of the seventeenth century, in Queensland, Australia the relatively new enterprise of cultural tourism must compete with visitor expectations of sun, surf and the natural landscapes, which have become the mainstay of tourism advertising. Moreover, in Queensland, it is essential to connect vast distances, diverse communities and a variety of cultural experiences. We must also take account of the expectations of contemporary tourists, who anticipate a digitally mediated travel experience and increasingly seek to connect with local communities in authentic ways. In this paper we consider the unique considerations that must be taken into account in the Queensland context and propose approaches to developing an integrated identity that embraces both the ‘great outdoors’ and the region’s cultural attributes. We make recommendations for providing the types of digitally mediated ‘local’ experiences that cultural tourists now expect, and illustrate the design principles we propose through early, tentative approaches to smart phones, locative media and augmented reality applications for cultural tourism in the region. We conclude by proposing additional ways to formulate a digital strategy in line with the recommendations we make.