The poems and literary prose of Alexander Wilson, the American ornithologist. For the first time fully collected and compared with the original and early editions, mss., etc.

Also issued under title: Memoir and remains of Alexander Wilson ...

The American debater : being a plain exposition of the principles and practice of public debate, wherein will be found an account of the qualifications necessary to a good deliberative orator, as also the mode of acquiring them, the rules of order observed in deliberative assemblies, debates in full and in outline, on various interesting topics, numerous questions for discussion, forms of a constitution for literary clubs or debating societies, etc., etc. /

Publishers include Moore, Wilstach, Keys & Co., Cincinnati.

Realities and ideals; social, political, literary and artistic.

Partly republished from various sources.

Literary museum, an annual volume of the useful and entertaining, including the wonders of nature and art; tales of all countries and all ages; travels, adventures, etc...

Mode of access: Internet.

The American counties; a record of the origin of the names of the 3,072 counties, dates of creation and organization, area, 1960 population, historical data, etc. of the fifty States.

Mode of access: Internet.

Schoolday dialogues; a collection of original dialogues, tableaux, etc., designed for school exhibitions, lyceums, literary societies, parlor entertainments, etc.,

Mode of access: Internet.

Rambles in Europe, in 1839. With sketches of prominent surgeons, physicians, medical schools, hospitals, literary personages, scenery, etc.

Microfilm. Ann Arbor, Mich., University Microfilms (n.d.) (American Culture Series, Reel 110.7)

The "A.L.A." index. An index to general literature, biographical, historical, and literary essays and sketches, reports and publications of boards and societies dealing with education, health, labor, charities and corrections, etc., etc.,

Mode of access: Internet.

The land of the Caesar and Doge : Historical and artistic, incidential, personal, and literary /

Mode of access: Internet.

The Yonder project : literacy and social competency development in primary school students through co-creation of live performance

Since 2007 Kite Arts Education Program (KITE), based at Queensland Performing Arts Centre (QPAC), has been engaged in delivering a series of theatre-based experiences for children in low socio-economic primary schools in Queensland. The artist in residence (AIR) project titled Yonder includes performances developed by the children with the support and leadership of teacher artists from KITE for their community and parents/carers,supported by a peak community cultural institution. In 2009,Queensland Performing Arts Centre partnered with Queensland University of Technology (QUT) Creative Industries Faculty (Drama) to conduct a three-year evaluation of the Yonder project to understand the operational dynamics, artistic outputs and the educational benefits of the project. This paper outlines the research findings for children engaged in the Yonder project in the interrelated areas of literacy development and social competencies. Findings are drawn from six iterations of the project in suburban locations on the edge of Brisbane city and in regional Queensland.

Creation of a new evaluation benchmark for information retrieval targeting patient information needs

Searching for health advice on the web is becoming increasingly common. Because of the great importance of this activity for patients and clinicians and the effect that incorrect information may have on health outcomes, it is critical to present relevant and valuable information to a searcher. Previous evaluation campaigns on health information retrieval (IR) have provided benchmarks that have been widely used to improve health IR and record these improvements. However, in general these benchmarks have targeted the specialised information needs of physicians and other healthcare workers. In this paper, we describe the development of a new collection for evaluation of effectiveness in IR seeking to satisfy the health information needs of patients. Our methodology features a novel way to create statements of patients’ information needs using realistic short queries associated with patient discharge summaries, which provide details of patient disorders. We adopt a scenario where the patient then creates a query to seek information relating to these disorders. Thus, discharge summaries provide us with a means to create contextually driven search statements, since they may include details on the stage of the disease, family history etc. The collection will be used for the first time as part of the ShARe/-CLEF 2013 eHealth Evaluation Lab, which focuses on natural language processing and IR for clinical care.

Emergence and artistic visualisation

This research draws on theories of emergence to inform the creation of an artistic and direct visualization. This is an interactive artwork and drawing tool for creative participant experiences. As is discussed, emergence is characteristically creative. It is also debated across and within disciplines, resulting in a range of understandings as well as models. This paper shows how one field’s understanding of emergence (complexity theory) can be used to facilitate emergence in another domain (design research) and, importantly provide the opportunity for someone to act creatively. This paper begins with a brief review of some theories of emergence to show how they interrelate and can effect the perception of emergent structures in an observer, and, correspondingly, the design for creative experience. This is subsequently demonstrated in the second section of the paper where an interactive artwork and drawing application, Of me with me, is presented. This artwork by the author was created during collaboration with community artists from Cerebral Palsy League. The discussion covers the application of emergence theories to create this visualization in order facilitate the perception of structures and creative behaviours in a participant and to facilitate self-efficacy in the community artist user group.

Emergence in interactive artistic visualization

This research draws on theories of emergence to inform the creation of an artistic and direct visualization. This is an interactive artwork and drawing tool for creative participant experiences. Emergence is characteristically creative and many different models of emergence exist. It is therefore possible to effect creativity through the application of emergence mechanisms from these different disciplines. A review of theories of emergence and examples of visualization in the arts, is provided. An art project led by the author is then discussed in this context. This project, Iterative Intersections, is a collaboration with community artists from Cerebral Palsy League. It has resulted in a number of creative outcomes including the interactive art application, Of me with me. Analytical discussion of this work shows how its construction draws on aspects of experience design, fractal and emergent theory to effect perceptual emergence and creative experience as well as to facilitate self-efficacy.

The Duet between the Author and the Translator: An Analysis of Style through Shifts in Literary Translation

The study proposes a method for identifying the personal imprint of literary translators in translated works of fiction. The initial assumption was that the style of a target text is not determined solely by the literary style of the author but also by features of its translator s idiolect. A method was developed for identifying the idiolectal features of individual translators, which were then used to describe personal translation styles. The method is not restricted to a particular language pair. To test the method and to establish the nature of the proposed personal imprint empirically, extracts from four English-language literary source texts (two novels by James Joyce and two by Ernest Hemingway) were first compared with their translations into Finnish (by four different translators) in order to identify changes, or shifts, that had taken place at the formal linguistic level in the translation process. To allow individual propensities to manifest themselves, only optional shifts in which the translators had a range of choices available to them were included in the study. In the second phase, extracts by different authors rendered into Finnish by the same translator were compared in order to gauge the extent of the potential impact of the author's style on the translator's work. In-depth analysis of the types of shifts made most frequently by the individual translators revealed further intersubjective differences, and the shifts were used to construct translation profiles for each of the translators. In order to determine the potential effects of frequently occurring shifts on the target text, some central concepts of narratology were adapted and used to establish an intermediate link between microlevel choices and macrolevel effects. In this way the propensity of an individual translator to opt for certain types of shift could be linked with the overall artistic effect of the target text.