Overcoming language barriers in healthcare: A protocol for investigating safe and effective communication when patients or clinicians use a second language

Background Miscommunication in the healthcare sector can be life-threatening. The rising number of migrant patients and foreign-trained staff means that communication errors between a healthcare practitioner and patient when one or both are speaking a second language are increasingly likely. However, there is limited research that addresses this issue systematically. This protocol outlines a hospital-based study examining interactions between healthcare practitioners and their patients who either share or do not share a first language. Of particular interest are the nature and efficacy of communication in language-discordant conversations, and the degree to which risk is communicated. Our aim is to understand language barriers and miscommunication that may occur in healthcare settings between patients and healthcare practitioners, especially where at least one of the speakers is using a second (weaker) language. Methods/Design Eighty individual interactions between patients and practitioners who speak either English or Chinese (Mandarin or Cantonese) as their first language will be video recorded in a range of in- and out-patient departments at three hospitals in the Metro South area of Brisbane, Australia. All participants will complete a language background questionnaire. Patients will also complete a short survey rating the effectiveness of the interaction. Recordings will be transcribed and submitted to both quantitative and qualitative analyses to determine elements of the language used that might be particularly problematic and the extent to which language concordance and discordance impacts on the quality of the patient-practitioner consultation. Discussion Understanding the role that language plays in creating barriers to healthcare is critical for healthcare systems that are experiencing an increasing range of culturally and linguistically diverse populations both amongst patients and practitioners. The data resulting from this study will inform policy and practical solutions for communication training, provide an agenda for future research, and extend theory in health communication.

Clinician-Perceived Bridges and Barriers to Parental Implementation of Picture Exchange Communication System (PECS): An evaluation.

Picture Exchange Communication System (PECS) is an augmentative and alternative communicative system that improves communication and decreases problem behaviors in children with Developmental Disabilities and Autism. The mediator model is a validated approach that clinicians use to train parents to perform evidence-based interventions. Parental non-adherence to treatment recommendations is a documented problem. This qualitative study investigated clinician-perceived factors that influence parental adherence to PECS recommendations. Three focus groups (n=8) were conducted with Speech Language Pathologists and Behavior Therapists experienced in providing parents with PECS recommendations. Constant comparison analysis was used. In general, clinicians believed that PECS was complex to implement. Thirty-one bridges were identified to overcome complexity. Twenty-two barriers and 6 other factors also impacted parental adherence. Strategies to address these factors were proposed based on a review of the literature. Future research will be performed to validate these findings using parents and a larger sample size.

Acoustical barriers to communication and hearing

This study examined the acoustical conditions, including the surface-dimension measurements, background noise levels, and reverberation times in classrooms in a metropolitan area. The data collected in this study will help school administrators realize that appropriate classroom acoustics are necessary for both hearing impaired and normal hearing students.

COMMUNICATION AND INFORMATION BARRIERS TO HEALTH ASSISTANCE FOR DEAF PATIENTS

IN BRAZIL, recent regulations require changes in private and public health systems to make special services available to deaf patients. in the present article, the researchers analyze the perceptions of 25 sign language using patients regarding this assistance. The researchers found communication difficulties between these patients and health services staff, as well as a culture clash and a harmful inability among the service providers to distinguish among the roles of companions, caretakers, and professional translator/interpreters. Thus, it became common for the patients to experience prejudice in the course of treatment and information exchange, damage to their autonomy, limits on their access to services, and reduced efficacy of therapy. The researchers conclude that many issues must be dealt with if such barriers to health access are to be overcome, in particular the worrying degree of exclusion of deaf patients from health care systems.

Information and communication technologies for agricultural development in Latin America: trends, barriers and policies

Includes bibliography

Barriers to and facilitators of older adult’s adherence to health recommendations: Towards an EngAging two-way health communication

Non-adherence to health recommendations (e.g. medical prescriptions) presents potential costs for healthcare, which could be prevented or mitigated. This is often attributed to a person’s rational choice, to not adhere. However, this may also be determined by individual and contextual factors implied in the recommendations communication process. In accordance, this chapter focuses specifically on barriers to and facilitators of adherence to recommendations and engagement with the healthcare process, particularly concerning the communication between health professionals and patients. For this, the authors present examples of engagement increment through different degrees of participation, from a one-way/directive towards a two-way/engaging communication process. This focuses specifically on a vulnerable population group with increasing healthcare needs: older adults. Future possibilities for two-way engaging communications are discussed, aimed at promoting increased adherence to health recommendations and people’s self-regulation of their own health.

Technological barriers to learning : designing hybrid pedagogy to minimise cognitive load and maximise understanding

Information and Communication Technologies (ICTs) provide great promise for the future of education. In the Asia-Pacific region, many nations have started working towards the comprehensive development of infrastructure to enable the development of strong networked educational systems. In Queensland there have been significant initiatives in the past decade to support the integration of technology in classrooms and to set the conditions for the enhancement of teaching and learning with technology. One of the great challenges is to develop our classrooms to make the most of these technologies for the benefit of student learning. Recent research and theory into cognitive load, suggests that complex information environments may well impose a barrier on student learning. Further, it suggests that teachers have the capacity to mitigate against cognitive load through the way they prepare and support students engaging with complex information environments. This chapter compares student learning at different levels of cognitive load to show that learning is enhanced when integrating pedagogies are employed to mitigate against high-load information environments. This suggests that a mature policy framework for ICTs in education needs to consider carefully the development of professional capacities to effectively design and integrate technologies for learning.

Engagement with information and communication technology and psychological well-being

The impact of technology on the health and well-being of workers has been a topic of interest since computers and computerized technology were widely introduced in the 1980s. Of recent concern is the impact of rapid technological advances on individuals’ psychological well-being, especially due to advancements in mobile technology which have increased many workers’ accessibility and expected productivity. In this chapter we focus on the associations between occupational stress and technology, especially behavioral and psychological reactions. We discuss some key facilitators and barriers associated with users’ acceptance of and engagement with information and communication technology. We conclude with recommendations for ongoing research on managing occupational health and well-being in conjunction with technological advancements.

Mobile data technologies and small business adoption and diffusion : an empirical study of barriers and facilitators

The technological environment in which contemporary small- and medium-sized enterprises (SMEs) operate can only be described as dynamic. The exponential rate of technological change, characterised by perceived increases in the benefits associated with various technologies, shortening product life cycles and changing standards, provides for the SME a complex and challenging operational context. The primary aim of this research was to identify the needs of SMEs in regional areas for mobile data technologies (MDT). In this study a distinction was drawn between those respondents who were full-adopters of technology, those who were partial-adopters, and those who were non-adopters and these three segments articulated different needs and requirements for MDT. Overall, the needs of regional SMEs for MDT can be conceptualised into three areas where the technology will assist business practices; communication, e-commerce and security

Assessment of the influence of cultural barriers to HDR supervision of non-English speaking background (NESD) students in engineering and information technology (IT) disciplines

The paper details the results of the first phase of an on-going research into the sociocultural factors that influence the supervision of higher degrees research (HDR) engineering students in the Faculty of Built Environment and Engineering (BEE) and Faculty of Science and Technology (FaST) at Queensland University of Technology. A quantitative analysis was performed on the results from an online survey that was administered to 179 engineering students. The study reveals that cultural barriers impact their progression and developing confidence in their research programs. We argue that in order to assist international and non-English speaking background (NESB) research students to triumph over such culturally embedded challenges in engineering research, it is important for supervisors to understand this cohort's unique pedagogical needs and develop intercultural sensitivity in their pedagogical practice in postgraduate research supervision. To facilitate this, the governing body (Office of Research) can play a vital role in not only creating the required support structures but also their uniform implementation across the board.

Autonomy versus futility? Barriers to good clinical practice in end-of-life care : a Queensland case

Findings from a Queensland coronial inquest highlight the complex clinical, ethical and legal issues that arise in end-of-life care when clinicians and family members disagree about a diagnosis of clinical futility. The tension between the law and best medical practice is highlighted in this case, as doctors are compelled to seek family consent to not commence a futile intervention. Good communication between doctors and families, as well as community and professional education, is essential to resolve tensions that can arise when there is disagreement about treatment at the end of life.

How to work the crowd : a snapshot of barriers and motivations to crowdfunding

Introduction This study is a snapshot of Australian donor motivations and donor barriers to crowdfunding, and provides some indicative recommendations on ways the uptake of crowdfunding in the creative industries might increase. It is based upon a literature review and semi-structured interviews with 17 stakeholders who have used crowdfunding in Australia, including: creative producers seeking funds; financial crowdfunding donors; Artsupport Australia mentors of artists who are using crowdfunding; and crowdfunding site stakeholders. About the report Artsupport Australia commissioned the Queensland University of Technology Creative Industries team to produce a report on trends related to crowdfunding, particularly identifying barriers and motivations that might be associated with it. Artsupport Australia suggested a list of interview candidates, based on those individuals’ knowledge or experience with crowdfunding, to provide a better understanding of perceptions of this emerging practice, and to inform discussions on whether it is a useful revenue generating mechanism for the cultural sector.

Motivators and barriers to incorporating climate change-related health risks in environmental health impact assessment

Climate change presents risks to health that must be addressed by both decision-makers and public health researchers. Within the application of Environmental Health Impact Assessment (EHIA), there have been few attempts to incorporate climate change-related health risks as an input to the framework. This study used a focus group design to examine the perceptions of government, industry and academic specialists about the suitability of assessing the health consequences of climate change within an EHIA framework. Practitioners expressed concern over a number of factors relating to the current EHIA methodology and the inclusion of climate change-related health risks. These concerns related to the broad scope of issues that would need to be considered, problems with identifying appropriate health indicators, the lack of relevant qualitative information that is currently incorporated in assessment and persistent issues surrounding stakeholder participation. It was suggested that improvements are needed in data collection processes, particularly in terms of adequate communication between environmental and health practitioners. Concerns were raised surrounding data privacy and usage, and how these could impact on the assessment process. These findings may provide guidance for government and industry bodies to improve the assessment of climate change-related health risks.