Performing "Up The Shore": a stylistic analysis of Newfoundland Irish English vowels in the Ferryland dinner theatre

This study is a variationist sociolinguistic analysis of two speech styles, performance and interview, of a dinner theatre troupe in Ferryland on the Southern Shore of Newfoundland. Five actors and ten of their characters are analyzed to test if their vowels change across styles. The study adopts a variationist framework with a Community of Practice model, drawing on Bell’s audience and referee design to argue that the performers’ stage conventions and identity construction are influenced by a third person referee: the Idealized Authentic Newfoundlander (IAN). Under this view the goal of the performer is to both communicate with and entertain the audience, which requires different tactics when speaking. These tactics manifest phonetically and are discussed in a quantitative, statistical analysis of the acoustic measurements of the vowel tokens [variables FACE, KIT, LOT/PALM and GOAT lexical sets with Newfoundland Irish English (NIE) variants] and a qualitative discussion.

Realisable climate change narratives in public discourse: an East/West comparative analysis of environmental, social, and corporate governance (ESG) as a response to global climate change

This thesis looks at how non-experts develop an opinion on climate change, and how those opinions could be changed by public discourse. I use Hubert Dreyfus’ account of skill acquisition to distinguish between experts and non-experts. I then use a combination of Walter Fisher’s narrative paradigm and the hermeneutics of Paul Ricœur to explore how non-experts form opinions, and how public narratives can provide a point of critique. In order to develop robust narratives, they must be financially realistic. I therefore consider the burgeoning field of environmental, social, and corporate governance (ESG) analysis as a way of informing realistic public narratives. I identify a potential problem with this approach: the Western assumptions of ESG analysis might make for public narratives that are not convincing to a non-Western audience. I then demonstrate how elements of the Chinese tradition, the Confucian, Neo-Confucian, and Daoist schools, as presented by David Hall and Roger Ames, can provide alternative assumptions to ESG analysis so that the public narratives will be more culturally adaptable. This research contributes to the discipline by bringing disparate traditions together in a unique way, into a practical project with a view towards applications. I conclude by considering avenues for further research.

Non-conventional advertising formats in television versus spots: An analysis based on the generated recall

Advertising investment and audience figures indicate that television continues to lead as a mass advertising medium. However, its effectiveness is questioned due to problems such as zapping, saturation and audience fragmentation. This has favoured the development of non-conventional advertising formats. This study provides empirical evidence for the theoretical development. This investigation analyzes the recall generated by four non-conventional advertising formats in a real environment: short programme (branded content), television sponsorship, internal and external telepromotion versus the more conventional spot. The methodology employed has integrated secondary data with primary data from computer assisted telephone interviewing (CATI) were performed ad-hoc on a sample of 2000 individuals, aged 16 to 65, representative of the total television audience. Our findings show that non-conventional advertising formats are more effective at a cognitive level, as they generate higher levels of both unaided and aided recall, in all analyzed formats when compared to the spot.

A comparative study of translation strategies applied in dealing with role languages. : A translation analysis of the video game Final Fantasy XIV

Localisation is the process of taking a product and adapting it to fit the culture in question. This usually involves making it both linguistically and culturally appropriate for the target audience. While there are many areas in video game translations where localisation holds a factor, this study will focus on localisation changes in the personalities of fictional characters between the original Japanese version and the English localised version of the video game Final Fantasy XIV: A Realm Reborn and its expansion Heavensward for PC, PS3 and PS4. With this in mind, specific examples are examined using Satoshi Kinsui's work on yakuwarigo, role language as the main framework for this study. Five non-playable characters were profiled and had each of their dialogues transcribed for a comparative analysis. This included the original Japanese text, the officially localised English text and a translation of the original Japanese text done by myself. Each character were also given a short summary and a reasoned speculation on why these localisation changes might have occurred. The result shows that there were instances where some translations had been deliberately adjusted to ensure that the content did not cause any problematic issues to players overseas. This could be reasoned out that some of the Japanese role languages displayed by characters in this game could potentially cause dispute among the western audience. In conclusion, the study shows that localisation can be a difficult process that not only requires a translator's knowledge of the source and target language, but also display some creativity in writing ability to ensure that players will have a comparable experience without causing a rift in the fanbase.

Early analysis of fault-attack effects for cryptographic hardware

International audience

The dangers of theorizing before analysis : four case studies about argumentation and cognition

International audience

Financing local development through crowdfunding: An empirical analysis of social projects in Portugal

Crowdfunding (CF) is an increasingly attractive source to fund social projects. However, to our best knowledge, the study of CF for social purposes has remained largely unexplored in the literature. This research envisages a detailed examination of the role of CF on the early-stage of the social projects at regional level. By comparing the characteristics of the projects available in the Portuguese Social Stock Exchange (PSSE) platform with others that did not use this source of financial support, we explore its role on regional development. The results we got show that, in most cases, both PSSE and Non-Governmental Organizations projects complemented the services offered by the State or by the private sector. Furthermore, about a quarter of the projects present in PSSE operated in areas that were not being addressed neither by the services offered by the State nor by the ones of the private sector. The results attained show that more recent social ventures have a greater propensity to use PSSE. The same is find in those organizations which work closely with the target audience. We also observed that the use of PSSE was correlated with the geographical scope of the Social Venture. The circumstance of having the social organization acting at a local or regional level seems to be strongly associated with the possibility of using social crowdfunding for financing social projects.

Lateral epicondylitis and physical exposure at work? A review of prospective studies and meta-analysis

International audience

Analysis of β-tricalcium phosphate granules prepared with different formulations by nano-computed tomography and scanning electron microscopy

International audience

3D Porous Architecture of Stacks of β-TCP Granules Compared with That of Trabecular Bone: A microCT, Vector Analysis, and Compression Study

International audience

Vector analysis of porosity evidences bone loss at the epiphysis in the BTX rat model of disuse osteoporosis

International audience

Healthcare Network Modeling and Analysis

Part 20: Health and Care Networks

A Retrospective Socio-Semantic Analysis of the PRO-VE Conferences

Part 19: Knowledge Management in Networks

A Risk Analysis Method to Support Virtual Organization Partners’ Selection

Part 17: Risk Analysis

Fundamentals for the Development of a Performance Analysis Approach in Collaborative Networks

Part 15: Performance Management Frameworks