Bringing the state to England: Andrew Tooke's translation of Samuel Pufendorf's 'De officio hominis et civis'

Andrew Tooke's 1691 English translation of Samuel Pufendorf's De officio hominis et civis, published as The Whole Duty of Man According to the Law of Nature, brought Pufendorf's manual fo statist natural law into English politics at a moment of temporary equilibrium in the unfinished contest between Crown and Parliament for the rights and powers of sovereignty. Drawing on the authors' re-edition of The Whole Duty of Man, this article describes and analyses a telling instance of how--by translation--the core political terms and concepts of the German natural jurist's 'absolutist' formulary were reshaped for reception in the different political culture of late seventeenth-century England.

AMS dating of rock art in the Laura Region, Cape York Peninsula, Australia - protocols and results of recent research

The authors describe rock art dating research in Australia using the oxalate method While the array of dates obtained (which range from c. 1200 to c. 25000 BP) show a satisfactory correlation with other archaeological data, there are mismatches which suggest that some motifs were often imitated by later artists, and/or that the mineral accretions continued to form periodically, perhaps continuously, as a regional phenomenon over a long period of time.