Architecture, memory and historical continuity in Old Cairo

The hawari (local communities) of Old Cairo resemble a unique societal context whose history is actively involved in the contemporary everyday production of local habits, traditions and social practice. By the virtue of its durability and ability to survive, Architecture brings events and traditions of the past alive into the present through the spatial transformation, social practice and the value of the historical-fabric. The presence of buildings and houses from different historical periods has helped the local community’s memory to carry social practices over from one generation to another. This article explores the relationship between architecture, memory and everyday social practices through determining the way architecture moderates community experiences and communicates narratives among generations in haret al-Darb al-Asfar in old Cairo. Architecture emerges as a moderator of cross-time communication and as physical elements that help visualize history, situate values and materialize local traditions in old Cairo. Architecture, as process and product this article reports, works as agent of continuity, which in conjunction with the narrators, brings the full experience of the past alive in the present and helps guide future generations.

Historical Theatre: The Task of the Translator

This article discusses ways in which the translator
may approach the plays of the Spanish Golden
Age in order to create translations free from the
philological deadness that characterises so many
versions to date. By thinking of translation both
as a writing practice that eschews locatedness,
and an ethical regime that is anxious to preserve
the rights of alterity, this article proposes a series
of translational strategies geared to the writing
of translations that give English-language
expression to these classical plays, while
simultaneously belonging to themselves

Rethinking Amnesties: Atrocity, Accountability And Impunity In Post-Conflict Societies.

The notion of accountability that is propagated in transitional justice often appears limited to demands for the prosecution and imprisonment of those who have been involved in serious human rights violations. Amnesties, widely understood as the absence of punishment for wrongdoing, are in turn considered by many scholars and activists as an example par excellence of the kind of Faustian pacts which are made in the name of political expediency in transitions from conflict. Drawing from a range of interdisciplinary literature, as well as research completed by the authors in a number of societies with a violent past, this paper uses amnesties as a case-study to argue for a more rounded interrogation of the notion of accountability in transitional justice. The paper charts the various forms of intersecting accountability which both shape and delimit amnesties at key ‘moments’ concerning their remit, introduction and operation. The paper concludes that the legalistic view of amnesties as equating to impunity and retribution as accountability is inaccurate and misleading. It argues that a broader perspective of accountability speaks directly to the capacity for amnesties to play a more constructive role in post conflict justice and peacemaking.

Citizenship education in divided societies: Teachers’ perspectives in Northern Ireland

This paper aimed to investigate in what ways teachers’ developing understandings of citizenship education in a divided society reflect discourses around national citizenship and controversial issues. Based on thematic analysis of semi-structured interviews with 13 post-primary teachers in Northern Ireland undertaking an in-service programme in citizenship, findings indicate that the controversial nature of past conflict maintains its sensitivity in the educational context though other categories of potential exclusion, such as race and sexuality, compete for space in educational discourse and teaching. Few teachers used controversial issues identified as challenging hegemonic beliefs as an opportunity for role modelling citizenship. However, teachers rarely explored the complex interlinkages between traditional and alternative categories of exclusion. It is argued that this may render teachers’ understandings of citizenship and societal conflict disconnected, which in turn may hinder the potential for citizenship education to address societal divisions and to promote active peace in the long-term.