2020: A New Era of Sign Language Literature

 Summary: Sign language is the primary daily language of many Deaf people, yet sign language is not always included as a part of Deaf Education. Teachers of the Deaf in France in the late 1700s and early 1800s established using sign language in the classroom and yet generations later educators chose to revert back to oralism, not including any sign language when teaching Deaf children. And the trend continues to this day. Researchers in the 1960s, 70s and 80s proved that sign languages are natural languages, and yet this fact did not change the difficulties schools still have in reassuring parents and administrators that the Deaf students will learn to communicate, read and write a sign language as with your fellow listeners regarding oral languages that speak. Now, in the 21st century most educators and researchers are aware that sign languages are sophisticated languages with grammar, syntax and large vocabularies. Yet accepting sign languages as written languages has taken longer. Those who support the idea of writing sign languages feel that the availability of written literature and poetry in sign languages will lead to improved literacy in oral languages and in the long run, increase acceptance by the hearing world. Showing that sign languages have a written form helps establish sign languages as foreign languages in schools. With the advent of the internet and social media, writing sign languages is spreading quickly. The year 2020 is the beginning of a new era of sign language literature.Keywords: Sign Language; Literature; SignWriting; Deaf; Education.

Australasian horror special issue editorial : putting Australian and New Zealand horror movies on the map of cinema studies

This Australasian horror special issue is an important step forward in putting Australian and New Zealand horror movies on the map of film and cinema studies as a subject worthy of intellectual debate. The journal issue is the first devoted solely to the academic discussion of Australasian horror movies. While an Australian horror movie tradition has produced numerous titles since the 1970s achieving commercial success and cult popularity worldwide, the horror genre is largely missing from Australian film history. While there have been occasional essays on standout titles such as Wolf Creek (Mclean, 2005), an increasing number of articles on ‘Ozploitation’ movies, and irregular discussion about Australian Gothic, overall the nature of Australian horror as a genre remains poorly understood. In terms of New Zealand, debate has tended to revolve around ‘Kiwi Gothic’ and of course Peter Jackon’s early splatter films, rather than Kiwi horror as a specific filmmaking tradition.

Generation next : post-cinema Australian moviemaking, innovation and implications for cultural policy

The Australian screen industries are a leading domestic creative industry sector at a crossroad. New production, distribution and exhibition technologies are challenging traditional models of ‘filmmaking’. For the screen industries to remain competitive they must renovate business models for an emerging marketplace. This paper is a preliminary examination of three key aspects of next generation filmmaking: post-cinema approaches to screen production, emerging production and business models, and issues for policy.

A bureaucratic cinema: the fraught relationship between government and film

The interventions by the government in the production and circulation of film in late 1960s transformed the Australian cinema industry into a bureaucratic cinema because of its established agencies and institutions for the benefit of filmmakers. Training options expanded by the commencement of the Australian Film and Television School and the Film, Radio and Television Board of the Australia Council, which ran compulsory orientation seminars and workshops on the use of new equipments, helped the aspiring filmmakers to access money from the council's Basic Production Fund.

Tracing the influence of non-narrative film and expanded cinema sound on experimental music

This study surveys and interrogates key conceptual frameworks and artistic practises that flow through the distinct but interconnected traditions of non-narrative film and experimental music, and examines how these are articulated in my own creative sound practise.

Directory of World Cinema : Australia and New Zealand

This ambitious volume offers an in-depth and exciting look at the cinema produced in Australia and New Zealand since the turn of the twentieth century. Though the two nations share cultural and economic connections, their film industries remain marked by differences of scale, level of government involvement and funding. Through discussion of prominent genres and themes, profiles of directors, and comprehensive reviews of significant titles, this user-friendly guide explores the diversity and distinctiveness of films from Australia and New Zealand including Whale Rider, and Wolf Creek.

Directory of World Cinema : Australia and New Zealand 2

Building on and bringing up to date the material presented in the first installment of Directory of World Cinema : Australia and New Zealand, this volume continues the exploration of the cinema produced in Australia and New Zealand since the beginning of the twentieth century. Among the additions to this volume are in-depth treatments of the locations that feature prominently in the countries' cinema. Essays by leading critics and film scholars consider the significance in films of the outback and the beach, which is evoked as a liminal space in Long Weekend and a symbol of death in Heaven's Burning, among other films. Other contributions turn the spotlight on previously unexplored genres and key filmmakers, including Jane Campion, Rolf de Heer, Charles Chauvel, and Gillian Armstrong.

From Aussiewood Movies to Guerrilla Filmmaking: Independent Filmmaking and Contemporary Australian Cinema

Independent filmmaking within the context of Australian cinema is a multifaceted subject. In comparison to the United States, where production can be characterised as bifurcated between major studio production and so-called “indie” or independent production without the backing of the majors, since the 1970s and until recently the vast majority of Australian feature film production has been independent filmmaking. Like most so-called national cinemas, most Australian movies are supported by both direct and indirect public subvention administered by state and federal government funding bodies, and it could be argued that filmmakers are, to a certain degree, “dependent” on official mandates. As this chapter demonstrates national production slates are subjected to budget restraints and cut-backs, official cultural policies (for example pursuing international co-productions and local content quotas) and shifts in policy directions among others. Therefore, within the context of Australian cinema, feature film production operating outside the public funding system could be understood as “independent”. However, as is the case for most English-language national cinemas, independence has long been defined in terms of autonomy from Hollywood, and – as alluded to above – as Australia becomes more dependent upon international inputs into production, higher budget movies are becoming less independent from Hollywood. As such, this chapter argues that independence in Australian cinema can be viewed as having two poles: independence from direct government funding and independence from Hollywood studios. With a specific focus on industry and policy contexts, this chapter explores key issues that constitute independence for Australian cinema. In so doing it examines the production characteristics of four primary domains of contemporary independent filmmaking in Australia, namely: “Aussiewood” production; government-backed low-to-mid budget production; co-productions; and guerrilla filmmaking.

Never-Never Land : affective landscapes, the touristic gaze and heterotopic space in Australia

This article explores how the imaginative use of the landscape in Baz Luhrmann’s Australia (2008) intersects with the fantasy of Australianness that the film constructs. We argue the fictional Never-Never Land through which the film’s characters travel is an, albeit problematic, ‘indigenizing’ space that can be entered imaginatively through cultural texts including poetry, literature and film, or through cultural practices including touristic pilgrimages to landmarks such as Uluru and Kakadu National Park. These actual and virtual journeys to the Never-Never have broader implications in terms of fostering a sense of belonging and legitimating white presence in the land through affect, nostalgia and the invocation of an imagined sense of solidarity and community. The heterotopic concept of the Never-Never functions to create an ahistorical, inclusive space that grounds diverse conceptions of Australianness in a shared sense of belonging and home that is as mythical, contradictory and wondrous as the idea of the Never-Never itself. The representations of this landscape and the story of the characters that traverse it self-consciously construct a relationship to past events and to film history, as well as constructing a comfortable subject position for contemporary Australians to occupy in relation to the land, the colonial past, and the present.

Metal Skin and the cinema of noise

In traditional communication and information theory, noise is the demon Other, an unwelcome disruption in the passage of information. Noise is "anything that is added to the signal between its transmission and reception that is not intended by the source...anything that makes the intended signal harder to decode accurately". It is in Michel Serres' formulation, the "third man" in dialogue who is always assumed, and whom interlocutors continually struggle to exclude. Noise is simultaneously a condition and a by-product of the act of communication, it represents the ever present possibility of disruption, interruption, misunderstanding. In sonic or musical terms noise is cacophony, dissonance. For economists, noise is an arbitrary element, both a barrier to the pursuit of wealth and a basis for speculation. For Mick (Jeremy Sims) and his mate Kev (Ben Mendelsohn) in David Caesar's Idiot Box (1996), as for Hando (Russell Crowe) and his gang of skinheads in Geoffrey Wright's Romper Stomper (1992), or Dazey (Ben Mendelsohn) and Joe (Aden Young) in Wright's Metal Skin (1994) and all those like them starved of (useful) information and excluded from the circuit - the information poor - their only option, their only point of intervention in the loop, is to make noise, to disrupt, to discomfort, to become Serres' "third man", "the prosopopoeia of noise" (5).

Counter-figures : An Essay on Antimetaphoric Resistance: Paul Celan's Poetry and Poetics at the Limits of Figurality

Titled "An Essay on Antimetaphoric Resistance", the dissertation investigates what is here being called "Counter-figures": a term which has in this context a certain variety of applications. Any other-than-image or other-than-figure, anything that cannot be exhausted by figuration (and that is, more or less, anything at all, except perhaps the reproducible images and figures themselves) can be considered "counter-figurative" with regard to the formation of images and figures, ideas and schemas, "any graven image, or any likeness of any thing". Singularity and radical alterity, as well as temporality and its peculiar mode of uniqueness are key issues here, and an ethical dimension is implied by, or intertwined with, the aesthetic. In terms borrowed from Paul Celan's "Meridian" speech, poetry may "allow the most idiosyncratic quality of the Other, its time, to participate in the dialogue". This connection between singularity, alterity and temporality is one of the reasons why Celan so strongly objects to the application of the traditional concept of metaphor to poetry. As Celan says, "carrying over [übertragen]" by metaphor may imply an unwillingness to "bear with [mittragen]" and to "endure [ertragen]" the poem. The thesis is divided into two main parts. The first consists of five distinct prolegomena which all address the mentioned variety of applications of the term "counter-figures", and especially the rejection or critique of either metaphor (by Aristotle, for instance) or the concept of metaphor (defined by Aristotle, and sometimes deemed "anti-poetic" by both theorists and poets). Even if we restrict ourselves to the traditional rhetorico-poetical terms, we may see how, for instance, metonymy can be a counter-figure for metaphor, allegory for symbol, and irony for any single trope or for any piece of discourse at all. The limits of figurality may indeed be located at these points of intersection between different types of tropes or figures, and even between figures or tropes and the "non-figurative trope" or "pseudo-figure" called catachresis. The second part, following on from the open-ended prolegomena, concentrates on Paul Celan's poetry and poetics. According to Celan, true poetry is "essentially anti-metaphoric". I argue that inasmuch as we are willing to pay attention to the "will" of the poetic images themselves (the tropes and metaphors in a poem) to be "carried ad absurdum", as Celan invites us to do, we may find alternative ways of reading poetry and approaching its "secret of the encounter", precisely when the traditional rhetorical instruments, and especially the notion of metaphor, become inapplicable or suspicious — and even where they still seem to impose themselves.

War and Revolution in St. Petersburg : Modernist Links in the Poetry of Edith Södergran and Anna Andreevna Akhmatova

Important modernists in their own countries, Anna Akhmatova and Edith Södergran are compared in this dissertation as poets whose poetry reflects the climactic events of the early twentieth century in Finland and Russia. A comparatist, biographical and historical approach is used to uncover the circumstances surrounding these events. First the poets’ early works are reviewed and their contemporaries are mentioned to provide a poetic context. Then a brief review of Finnish and Russian history situates them historically. Next, the rich literary diversity of St. Petersburg’s Silver Age is presented and the work of the poets is viewed in context before their poetry is compared, as the First World War, October Revolution and subsequent Finnish Civil War impact their writing. While biography is not the primary focus, it becomes important as inevitably the writers’ lives are changed by cataclysmic events and the textual analysis of the poems in Swedish, Russian and English shows the impact of war on their poetry. These two poets have not been compared before in a critical review in English and this work contributes to needed work in English. They share certain common modernist traits: attention to the word, an intimate, unconventional voice, and a concern with audience. In addition, they both reject formal traditions while they adopt new forms and use modern, outside influences such as art, architecture and philosophy as subject matter and a lens through which to focus their poetry. While it may seem that Anna Akhmatova was the most socially aware poet, because of the censorship she endured under Stalin, my research has revealed that actually Edith Södergran showed the most social consciousness. Thus, a contrast of the poets’ themes reveals these differences in their approaches. Both poets articulated a vibrant response to war and revolution becoming modernists in the process. In their final works created in the years before their deaths, they reveal the solace they found in nature as well as final mentions of the violent events of their youth. Keywords: St. Petersburg, Modernism, Symbolism, Acmeism, Silver Age, Finland-Swedish literature

Dilatando o corpo da arte: provocações de Um Crime Delicado na literatura e no cinema

A dissertação estuda o romance Um Crime Delicado, de Sérgio SantAnna (1996), ao filme quase homônimo, de Beto Brant (2005), tendo como principal questão a imagem do corpo no contexto sócio-cultural urbano e a sua representação na arte contemporânea. O romance de SantAnna acolhe, na urdidura ficcional, subtemas da maior relevância, tais como o lugar da deficiência física no horizonte de uma cultura hedonista, violência sexual (contra a mulher) e os poderes da crítica de arte (da autojustificação ao desvirtuamento de seus fins). A adaptação fílmica, por sua vez, introduz mudanças na obra de partida que complementam e enriquecem o romance e suas questões. No exercício comparativo, a tradicional discussão sobre as relações interartísticas (calcadas em Lessing), o culto à beleza e respectiva hostilização da feiura, os limites da exacerbação sensorial a partir do uso artístico da nudez provocaram a incorporação de outras obras de arte e de artistas à discussão de conceitos imprescindíveis: o abjeto, o contraditório, a intermidialidade. No primeiro capítulo, circunscrevemos historicamente nosso tema, focalizando a representação do corpo como lugar de multiplicação e relativização de significações; a seguir, apresentamos o painel de contradições que a sociedade excitada do século XX (Christoph Türcke, 2010) projeta sobre a questão corporal; e, para finalizar, propusemos a dilatação teórica do adágio horaciano ut pictura poesis /a poesia é como a pintura ao cinema poético (com suporte teórico de Claus Clüver, 2011, e Wolfgang Moser, 2006). Concluímos sugerindo que as intermidializações propõem novas interpretações aos textos literários, mas podem ser bem mais contundentes como formas de potenciação estética e de crítica social.

Where the People Are: Language and Community in the Poetry of W.S. Graham

Francis, Matthew, Language and Community in the Poetry of W.S. Graham (Cambridge: Salt Publishing, 2004) RAE2008

The Poetics of the Limit : Ethics and Politics in Modern and Contemporary American Poetry

Woods, Timothy, The Poetics of the Limit (New York: Palgrave Macmillan, 2003) RAE2008