Detection of an asymptomatic right-ventricle cardiac metastasis from a small-cell lung cancer by F-18-FDG PET/CT.

A right heart metastasis of a small-cell lung cancer was found on the whole-body F-fluoro-deoxy-glucose positron emission tomography/computed tomography (F-FDG-PET/CT) of a 69-year-old smoker investigated for a right pulmonary mass discovered on chest radiography after a fracture of the right humerus. The PET scan showed an increased FDG uptake by the mass in the right lung and an intense, atypical focal activity of the right ventricle strongly suggestive of a neoplastic process. CT-guided lung biopsy revealed a small-cell lung cancer and myocardial biopsy confirmed the presence of a cardiac metastasis. The patient was treated with six cycles of chemotherapy followed by radiation therapy, which included the heart lesion. At follow-up PET/CT 2 months after the end of treatment, the abnormal cardiac uptake had disappeared, whereas increased FDG uptake persisted in the pulmonary residual mass.

A practical right-sided incisional gastropexy technique for treatment or prevention of gastric dilatation volvulus

Yhteenveto: Käytännöllinen oikeanpuoleinen viiltogastropeksia mahalaukun laajentumisen ja kiertymisen hoitona tai ennaltaehkäisynä

Impact of bulk cardiac motion on right coronary MR angiography and vessel wall imaging.

The purpose of this study was to investigate the impact of in-plane coronary artery motion on coronary magnetic resonance angiography (MRA) and coronary MR vessel wall imaging. Free-breathing, navigator-gated, 3D-segmented k-space turbo field echo ((TFE)/echo-planar imaging (EPI)) coronary MRA and 2D fast spin-echo coronary vessel wall imaging of the right coronary artery (RCA) were performed in 15 healthy adult subjects. Images were acquired at two different diastolic time periods in each subject: 1) during a subject-specific diastasis period (in-plane velocity <4 cm/second) identified from analysis of in-plane coronary artery motion, and 2) using a diastolic trigger delay based on a previously implemented heart-rate-dependent empirical formula. RCA vessel wall imaging was only feasible with subject-specific middiastolic acquisition, while the coronary wall could not be identified with the heart-rate-dependent formula. For coronary MRA, RCA border definition was improved by 13% (P < 0.001) with the use of subject-specific trigger delay (vs. heart-rate-dependent delay). Subject-specific middiastolic image acquisition improves 3D TFE/EPI coronary MRA, and is critical for RCA vessel wall imaging.

Pretransplant pulmonary hypertension and long-term allograft right ventricular function.

Background: Graft right ventricular (RV) function is compromised directly posttransplant, especially in heart transplantation (HTx) recipients with pretransplant pulmonary hypertension (PH). Graft RV size and systolic function, and the effect of the recipient's pulmonary haemodynamics on the graft extracellular matrix are not well characterised in the patients long-term after HTx. Aim: Comparison of RV size and systolic function in HTx recipients' long-term posttransplant stratified by the presence of pretransplant PH. Methods: HTx survivors >/=2 years posttransplant were divided into group I without pretransplant PH (pulmonary vascular resistance, PVR <2.5Wood units, n=37) and group II with PH (PVR >/=2.5Wood units, n=16). RV size and systolic function were measured using cardiac magnetic resonance imaging (CMR). The collagen content was assessed in septal endomyocardial biopsies obtained at HTx and at study inclusion. Results: Mean posttransplant follow-up was 5.2+/-2.9 years (group I) and 4.9+/-2.2 years (group II) (p=0.70). PVR was 1.5+/-0.6 vs 4.1+/-1.7Wood units pretransplant (p<0.001), and 1.2+/-0.5 vs 1.3+/-0.5Wood units at study inclusion (p=0.43). Allograft RV size and systolic function were similar in both groups (p always >/=0.07). Collagen content at transplantation and at follow-up were not different (p always >/=0.60). Conclusion: Posttransplant normalisation of pretransplant PH is associated with normal graft RV function long-term after HTx.

The ager tarraconensis project (right side of river Francoli) (PAT): the application of geophysical survey to identify rural Roman settlement typologies

The methodology of the ager Tarraconensis project also included geophysical surveys aiming to distinguish different categories of rural settlements. Two geophysical techniques (resistivity and magnetometry) were combined to reveal traces of unearth structures from a selection of sites identified from the field survey. Results of geophysical surveys of these seven sites as well as conclusions obtained from this approach are discussed here.

Atrial arrhythmias in adult patients with right- versus left-sided congenital heart disease anomalies.

Atrial arrhythmias (AAs) are a common complication in adult patients with congenital heart disease. We sought to compare the lifetime prevalence of AAs in patients with right- versus left-sided congenital cardiac lesions and their effect on the prognosis. A congenital heart disease diagnosis was assigned using the International Disease Classification, Ninth Revision, diagnostic codes in the administrative databases of Quebec, from 1983 to 2005. Patients with AAs were those diagnosed with an International Disease Classification, Ninth Revision, code for atrial fibrillation or intra-atrial reentry tachycardia. To ensure that the diagnosis of AA was new, a washout period of 5 years after entry into the database was used, a period during which the patient could not have received an International Disease Classification, Ninth Revision, code for AA. The cumulative lifetime risk of AA was estimated using the Practical Incidence Estimators method. The hazard ratios (HRs) for mortality, morbidity, and cardiac interventions were compared between those with right- and left-sided lesions after adjustment for age, gender, disease severity, and cardiac risk factors. In a population of 71,467 patients, 7,756 adults developed AAs (isolated right-sided, 2,229; isolated left-sided, 1,725). The lifetime risk of developing AAs was significantly greater in patients with right- sided than in patients with left-sided lesions (61.0% vs 55.4%, p <0.001). The HR for mortality and the development of stroke or heart failure was similar in both groups (HR 0.96, 95% confidence interval [CI] 0.86 to 1.09; HR 0.94, 95% CI 0.80 to 1.09; and HR 1.10, 95% CI 0.98 to 1.23, respectively). However, the rates of cardiac catheterization (HR 0.63, 95% CI 0.55 to 0.72), cardiac surgery (HR 0.40, 95% CI 0.36 to 0.45), and arrhythmia surgery (HR 0.77, 95% CI 0.6 to 0.98) were significantly less for patients with right-sided lesions. In conclusion, patients with right-sided lesions had a greater lifetime burden of AAs. However, their morbidity and mortality were no less than those with left-sided lesions, although the rate of intervention was substantially different.

Marcadores Pragmáticos en lasTraducciones Rusas de la novela de P.G.Wodhouse “Right Ho, Jeeves”

Este trabajo se enfoca en la traslación de los marcadores pragmáticos en las traducciones rusas de "Right Ho, Jeeves" de P.G. Wodehouse. Aún siendo vacíos semánticamente y opcionales gramaticalmente, estas unidades son indispensables desde el punto de vista pragmático ya que desempeñan muchas funciones en los ámbitos textual e interpersonal. Como son multifuncionales y polisémicos, las equivalencias dadas en los diccionarios bilingües no alcanzan todas las situaciones comunicativas en que se utilizan. Son buenos indicadores que permiten observar la transferencia tanto de las peculiaridades discursivas como del retrato de la relación interpersonal de los protagonistas, dos componentes clave del humor de la novela analizada. El grado de conservación de la carga pragmática y del nivel de formalidad repecute en la construcción del caracter del personaje y en este caso en la representación de la pareja del señor y su criado — un constructo literario que varía según la cultura.

Being at the right place at the right time.

I am tremendously honored to receive the 2012 Women in Cell Biology Junior Award. In this essay, I recount my career path over the past 15 years. Although many details are specific to my own experiences, I hope that some generalizations can be made to encourage more women to pursue independent scientific careers. Mine is a story of choosing a captivating question, making the most of your opportunities, and finding a balance with life outside the lab.

Marcadores pragmáticos en las traducciones rusas de la novela de P.G. Wodehouse "Right Ho, Jeeves"

Este trabajo se enfoca en la traslación de los marcadores pragmáticos en las traducciones rusas de "Right Ho, Jeeves" de P.G. Wodehouse. Aún siendo vacíos semánticamente y opcionales gramaticalmente, estas unidades son indispensables desde el punto de vista pragmático ya que desempeñan muchas funciones en los ámbitos textual e interpersonal. Como son multifuncionales y polisémicos, las equivalencias dadas en los diccionarios bilingües no alcanzan todas las situaciones comunicativas en que se utilizan. Son buenos indicadores que permiten observar la transferencia tanto de las peculiaridades discursivas como del retrato de la relación interpersonal de los protagonistas, dos componentes clave del humor de la novela analizada. El grado de conservación de la carga pragmática y del nivel de formalidad repecute en la construcción del caracter del personaje y en este caso en la representación de la pareja del señor y su criado — un constructo literario que varía según la cultura.

How do we make the (right) diagnosis of acute appendicitis?

Objectives: To evaluate the correct diagnosis in unselected patients presenting withsuspected acute appendicitis in the Emergency Department in Hospital Trueta. To evaluate the different scenarios to achieve the correct diagnosis in patients with suspected acute appendicitis estimated by clinical evaluation without imaging, US only, CT only or US in all patients followed by CT after a non-diagnostic US.Design: Cross-sectional study conducted between April 2014 and March 2015.Settings: Medium-sized teaching hospital in Girona.Participants: Consecutive adult patients, 14 years old or older, with clinically suspectedacute appendicitis evaluated at the emergency department.Main outcome: Correct diagnosis of acute appendicitis