Jazz drummers recruit language-specific areas for the processing of rhythmic structure

Rhythm is a central characteristic of music and speech, the most important domains of human communication using acoustic signals. Here, we investigated how rhythmical patterns in music are processed in the human brain, and, in addition, evaluated the impact of musical training on rhythm processing. Using fMRI, we found that deviations from a rule-based regular rhythmic structure activated the left planum temporale together with Broca's area and its right-hemispheric homolog across subjects, that is, a network also crucially involved in the processing of harmonic structure in music and the syntactic analysis of language. Comparing the BOLD responses to rhythmic variations between professional jazz drummers and musical laypersons, we found that only highly trained rhythmic experts show additional activity in left-hemispheric supramarginal gyrus, a higher-order region involved in processing of linguistic syntax. This suggests an additional functional recruitment of brain areas usually dedicated to complex linguistic syntax processing for the analysis of rhythmical patterns only in professional jazz drummers, who are especially trained to use rhythmical cues for communication.

PDZ domain-binding motif regulates cardiomyocyte compartment-specific NaV1.5 channel expression and function

BACKGROUND Sodium channel NaV1.5 underlies cardiac excitability and conduction. The last 3 residues of NaV1.5 (Ser-Ile-Val) constitute a PDZ domain-binding motif that interacts with PDZ proteins such as syntrophins and SAP97 at different locations within the cardiomyocyte, thus defining distinct pools of NaV1.5 multiprotein complexes. Here, we explored the in vivo and clinical impact of this motif through characterization of mutant mice and genetic screening of patients. METHODS AND RESULTS To investigate in vivo the regulatory role of this motif, we generated knock-in mice lacking the SIV domain (ΔSIV). ΔSIV mice displayed reduced NaV1.5 expression and sodium current (INa), specifically at the lateral myocyte membrane, whereas NaV1.5 expression and INa at the intercalated disks were unaffected. Optical mapping of ΔSIV hearts revealed that ventricular conduction velocity was preferentially decreased in the transversal direction to myocardial fiber orientation, leading to increased anisotropy of ventricular conduction. Internalization of wild-type and ΔSIV channels was unchanged in HEK293 cells. However, the proteasome inhibitor MG132 rescued ΔSIV INa, suggesting that the SIV motif is important for regulation of NaV1.5 degradation. A missense mutation within the SIV motif (p.V2016M) was identified in a patient with Brugada syndrome. The mutation decreased NaV1.5 cell surface expression and INa when expressed in HEK293 cells. CONCLUSIONS Our results demonstrate the in vivo significance of the PDZ domain-binding motif in the correct expression of NaV1.5 at the lateral cardiomyocyte membrane and underline the functional role of lateral NaV1.5 in ventricular conduction. Furthermore, we reveal a clinical relevance of the SIV motif in cardiac disease.

Schizophrenic Psychoses with Motor-Dominant Symptoms: Considerations for a System-Specific Approach

In order to reduce heterogeneity in schizophrenia, a system-specific approach consisting of the domains "language", "affect" and "motor behavior" has been proposed. We examined this system-specific approach for its applicability to clinical practice in the motor behavior domain, using the methodological approach of case studies, and discuss here the differences to the positive/negative concept. We analyzed eight cases with stable motor-dominant symptoms, and also quantitatively assessed motor behavior by using the Bern Psychopathology Scale (BPS), a standardized psychopathological assessment instrument, as well as actigraphic data. Characterization of cases using the positive/negative approach was not helpful. We found an overlap of the motor behavior domain with the other two domains. This complicates the application of the system-specific approach in the sense of a typology. Furthermore, we found both relapsing courses with full remission and chronic courses with deterioration within the motor-dominant subtype. Nevertheless, the system-specific approach has heuristic utility for the future.

The influence of naturalistic, directionally non-specific motion on the spatial deployment of visual attention in right-hemispheric stroke

An impairment of the spatial deployment of visual attention during exploration of static (i.e., motionless) stimuli is a common finding after an acute, right-hemispheric stroke. However, less is known about how these deficits: a) are modulated through naturalistic motion (i.e., without directional, specific spatial features); and, b) evolve in the subacute/chronic post-stroke phase. In the present study, we investigated free visual exploration in three patient groups with subacute/chronic right-hemispheric stroke and in healthy subjects. The first group included patients with left visual neglect and a left visual field defect (VFD), the second patients with a left VFD but no neglect, and the third patients without neglect or VFD. Eye movements were measured in all participants while they freely explored a traffic scene without (static condition) and with (dynamic condition) naturalistic motion, i.e., cars moving from the right or left. In the static condition, all patient groups showed similar deployment of visual exploration (i.e., as measured by the cumulative fixation duration) as compared to healthy subjects, suggesting that recovery processes took place, with normal spatial allocation of attention. However, the more demanding dynamic condition with moving cars elicited different re-distribution patterns of visual attention, quite similar to those typically observed in acute stroke. Neglect patients with VFD showed a significant decrease of visual exploration in the contralesional space, whereas patients with VFD but no neglect showed a significant increase of visual exploration in the contralesional space. No differences, as compared to healthy subjects, were found in patients without neglect or VFD. These results suggest that naturalistic motion, without directional, specific spatial features, may critically influence the spatial distribution of visual attention in subacute/chronic stroke patients.

Automatic Categorization for Improving Spanish into Spanish Sign Language Machine Translation

This paper describes a preprocessing module for improving the performance of a Spanish into Spanish Sign Language (Lengua de Signos Espanola: LSE) translation system when dealing with sparse training data. This preprocessing module replaces Spanish words with associated tags. The list with Spanish words (vocabulary) and associated tags used by this module is computed automatically considering those signs that show the highest probability of being the translation of every Spanish word. This automatic tag extraction has been compared to a manual strategy achieving almost the same improvement. In this analysis, several alternatives for dealing with non-relevant words have been studied. Non-relevant words are Spanish words not assigned to any sign. The preprocessing module has been incorporated into two well-known statistical translation architectures: a phrase-based system and a Statistical Finite State Transducer (SFST). This system has been developed for a specific application domain: the renewal of Identity Documents and Driver's License. In order to evaluate the system a parallel corpus made up of 4080 Spanish sentences and their LSE translation has been used. The evaluation results revealed a significant performance improvement when including this preprocessing module. In the phrase-based system, the proposed module has given rise to an increase in BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) from 73.8% to 81.0% and an increase in the human evaluation score from 0.64 to 0.83. In the case of SFST, BLEU increased from 70.6% to 78.4% and the human evaluation score from 0.65 to 0.82.

Factored Translation Models for improving a Speech into Sign Language Translation System

This paper proposes the use of Factored Translation Models (FTMs) for improving a Speech into Sign Language Translation System. These FTMs allow incorporating syntactic-semantic information during the translation process. This new information permits to reduce significantly the translation error rate. This paper also analyses different alternatives for dealing with the non-relevant words. The speech into sign language translation system has been developed and evaluated in a specific application domain: the renewal of Identity Documents and Driver’s License. The translation system uses a phrase-based translation system (Moses). The evaluation results reveal that the BLEU (BiLingual Evaluation Understudy) has improved from 69.1% to 73.9% and the mSER (multiple references Sign Error Rate) has been reduced from 30.6% to 24.8%.

Adapting a speech into sign language translation system to a new domain

This paper presents a methodology for adapting an advanced communication system for deaf people in a new domain. This methodology is a user-centered design approach consisting of four main steps: requirement analysis, parallel corpus generation, technology adaptation to the new domain, and finally, system evaluation. In this paper, the new considered domain has been the dialogues in a hotel reception. With this methodology, it was possible to develop the system in a few months, obtaining very good performance: good speech recognition and translation rates (around 90%) with small processing times.

Time domain passivity control for delayed teleoperation

La telepesencia combina diferentes modalidades sensoriales, incluyendo, entre otras, la visual y la del tacto, para producir una sensación de presencia remota en el operador. Un elemento clave en la implementación de sistemas de telepresencia para permitir una telemanipulación del entorno remoto es el retorno de fuerza. Durante una telemanipulación, la energía mecánica es transferida entre el operador humano y el entorno remoto. En general, la energía es una propiedad de los objetos físicos, fundamental en su mutual interacción. En esta interacción, la energía se puede transmitir entre los objetos, puede cambiar de forma pero no puede crearse ni destruirse. En esta tesis, se aplica este principio fundamental para derivar un nuevo método de control bilateral que permite el diseño de sistemas de teleoperación estables para cualquier arquitectura concebible. El razonamiento parte del hecho de que la energía mecánica insertada por el operador humano en el sistema debe transferirse hacia el entorno remoto y viceversa. Tal como se verá, el uso de la energía como variable de control permite un tratamiento más general del sistema que el control convencional basado en variables específicas del sistema. Mediante el concepto de Red de Potencia de Retardo Temporal (RPRT), el problema de definir los flujos de energía en un sistema de teleoperación es solucionado con independencia de la arquitectura de comunicación. Como se verá, los retardos temporales son la principal causa de generación de energía virtual. Este hecho se observa con retardos a partir de 1 milisegundo. Esta energía virtual es añadida al sistema de forma intrínseca y representa la causa principal de inestabilidad. Se demuestra que las RPRTs son transportadoras de la energía deseada intercambiada entre maestro y esclavo pero a la vez generadoras de energía virtual debido al retardo temporal. Una vez estas redes son identificadas, el método de Control de Pasividad en el Dominio Temporal para RPRTs se propone como mecanismo de control para asegurar la pasividad del sistema, y as__ la estabilidad. El método se basa en el simple hecho de que esta energía virtual debido al retardo debe transformarse en disipación. As__ el sistema se aproxima al sistema deseado, donde solo la energía insertada desde un extremo es transferida hacia el otro. El sistema resultante presenta dos cualidades: por un lado la estabilidad del sistema queda garantizada con independencia de la arquitectura del sistema y del canal de comunicación; por el otro, el rendimiento es maximizado en términos de fidelidad de transmisión energética. Los métodos propuestos se sustentan con sistemas experimentales con diferentes arquitecturas de control y retardos entre 2 y 900 ms. La tesis concluye con un experimento que incluye una comunicación espacial basada en el satélite geoestacionario ASTRA. ABSTRACT Telepresence combines different sensorial modalities, including vision and touch, to produce a feeling of being present in a remote location. The key element to successfully implement a telepresence system and thus to allow telemanipulation of a remote environment is force feedback. In a telemanipulation, mechanical energy must convey from the human operator to the manipulated object found in the remote environment. In general, energy is a property of all physical objects, fundamental to their mutual interactions in which the energy can be transferred among the objects and can change form but cannot be created or destroyed. In this thesis, we exploit this fundamental principle to derive a novel bilateral control mechanism that allows designing stable teleoperation systems with any conceivable communication architecture. The rationale starts from the fact that the mechanical energy injected by a human operator into the system must be conveyed to the remote environment and Vice Versa. As will be seen, setting energy as the control variable allows a more general treatment of the controlled system in contrast to the more conventional control of specific systems variables. Through the Time Delay Power Network (TDPN) concept, the issue of defining the energy flows involved in a teleoperation system is solved with independence of the communication architecture. In particular, communication time delays are found to be a source of virtual energy. This fact is observed with delays starting from 1 millisecond. Since this energy is added, the resulting teleoperation system can be non-passive and thus become unstable. The Time Delay Power Networks are found to be carriers of the desired exchanged energy but also generators of virtual energy due to the time delay. Once these networks are identified, the Time Domain Passivity Control approach for TDPNs is proposed as a control mechanism to ensure system passivity and therefore, system stability. The proposed method is based on the simple fact that this intrinsically added energy due to the communication must be transformed into dissipation. Then the system becomes closer to the ambitioned one, where only the energy injected from one end of the system is conveyed to the other one. The resulting system presents two benefits: On one hand, system stability is guaranteed through passivity independently from the chosen control architecture and communication channel; on the other, performance is maximized in terms of energy transfer faithfulness. The proposed methods are sustained with a set of experimental implementations using different control architectures and communication delays ranging from 2 to 900 milliseconds. An experiment that includes a communication Space link based on the geostationary satellite ASTRA concludes this thesis.

Kinase domain of the muscle-specific receptor tyrosine kinase (MuSK) is sufficient for phosphorylation but not clustering of acetylcholine receptors: Required role for the MuSK ectodomain?

Formation of the neuromuscular junction (NMJ) depends upon a nerve-derived protein, agrin, acting by means of a muscle-specific receptor tyrosine kinase, MuSK, as well as a required accessory receptor protein known as MASC. We report that MuSK does not merely play a structural role by demonstrating that MuSK kinase activity is required for inducing acetylcholine receptor (AChR) clustering. We also show that MuSK is necessary, and that MuSK kinase domain activation is sufficient, to mediate a key early event in NMJ formation—phosphorylation of the AChR. However, MuSK kinase domain activation and the resulting AChR phosphorylation are not sufficient for AChR clustering; thus we show that the MuSK ectodomain is also required. These results indicate that AChR phosphorylation is not the sole trigger of the clustering process. Moreover, our results suggest that, unlike the ectodomain of all other receptor tyrosine kinases, the MuSK ectodomain plays a required role in addition to simply mediating ligand binding and receptor dimerization, perhaps by helping to recruit NMJ components to a MuSK-based scaffold.

Retina-specific nuclear receptor: A potential regulator of cellular retinaldehyde-binding protein expressed in retinal pigment epithelium and Müller glial cells

In an effort to identify nuclear receptors important in retinal disease, we screened a retina cDNA library for nuclear receptors. Here we describe the identification of a retina-specific nuclear receptor (RNR) from both human and mouse. Human RNR is a splice variant of the recently published photoreceptor cell-specific nuclear receptor [Kobayashi, M., Takezawa, S., Hara, K., Yu, R. T., Umesono, Y., Agata, K., Taniwaki, M., Yasuda, K. & Umesono, K. (1999) Proc. Natl. Acad. Sci. USA 96, 4814–4819] whereas the mouse RNR is a mouse ortholog. Northern blot and reverse transcription–PCR analyses of human mRNA samples demonstrate that RNR is expressed exclusively in the retina, with transcripts of ≈7.5 kb, ≈3.0 kb, and ≈2.3 kb by Northern blot analysis. In situ hybridization with multiple probes on both primate and mouse eye sections demonstrates that RNR is expressed in the retinal pigment epithelium and in Müller glial cells. By using the Gal4 chimeric receptor/reporter cotransfection system, the ligand binding domain of RNR was found to repress transcriptional activity in the absence of exogenous ligand. Gel mobility shift assays revealed that RNR can interact with the promoter of the cellular retinaldehyde binding protein gene in the presence of retinoic acid receptor (RAR) and/or retinoid X receptor (RXR). These data raise the possibility that RNR acts to regulate the visual cycle through its interaction with cellular retinaldehyde binding protein and therefore may be a target for retinal diseases such as retinitis pigmentosa and age-related macular degeneration.

Interactive cloning with the SH3 domain of N-src identifies a new brain specific ion channel protein, with homology to Eag and cyclic nucleotide-gated channels

We have isolated a novel cDNA, that appears to represent a new class of ion channels, by using the yeast two-hybrid system and the SH3 domain of the neural form of Src (N-src) as a bait. The encoded polypeptide, BCNG-1, is distantly related to cyclic nucleotide-gated channels and the voltage-gated channels, Eag and H-erg. BCNG-1 is expressed exclusively in the brain, as a glycosylated protein of ≈132 kDa. Immunohistochemical analysis indicates that BCNG-1 is preferentially expressed in specific subsets of neurons in the neocortex, hippocampus, and cerebellum, in particular pyramidal neurons and basket cells. Within individual neurons, the BCNG-1 protein is localized to either the dendrites or the axon terminals depending on the cell type. Southern blot analysis shows that several other BCNG-related sequences are present in the mouse genome, indicating the emergence of an entire subfamily of ion channel coding genes. These findings suggest the existence of a new type of ion channel, which is potentially able to modulate membrane excitability in the brain and could respond to regulation by cyclic nucleotides.

Targeting of a Germ Cell-specific Type 1 Hexokinase Lacking a Porin-binding Domain to the Mitochondria as Well as to the Head and Fibrous Sheath of Murine Spermatozoa

Multiple isoforms of type 1 hexokinase (HK1) are transcribed during spermatogenesis in the mouse, including at least three that are presumably germ cell specific: HK1-sa, HK1-sb, and HK1-sc. Each of these predicted proteins contains a common, germ cell-specific sequence that replaces the porin-binding domain found in somatic HK1. Although HK1 protein is present in mature sperm and is tyrosine phosphorylated, it is not known whether the various potential isoforms are differentially translated and localized within the developing germ cells and mature sperm. Using antipeptide antisera against unique regions of HK1-sa and HK1-sb, it was demonstrated that these isoforms were not found in pachytene spermatocytes, round spermatids, condensing spermatids, or sperm, suggesting that HK1-sa and HK1-sb are not translated during spermatogenesis. Immunoreactivity was detected in protein from round spermatids, condensing spermatids, and mature sperm using an antipeptide antiserum against the common, germ cell-specific region, suggesting that HK1-sc was the only germ cell-specific isoform present in these cells. Two-dimensional SDS-PAGE suggested that all of the sperm HK1-sc was tyrosine phosphorylated, and that the somatic HK1 isoform was not present. Immunoelectron microscopy revealed that HK1-sc was associated with the mitochondria and with the fibrous sheath of the flagellum and was found in discrete clusters in the region of the membranes of the sperm head. The unusual distribution of HK1-sc in sperm suggests novel functions, such as extramitochondrial energy production, and also demonstrates that a hexokinase without a classical porin-binding domain can localize to mitochondria.