Fatores de risco relacionados à perda de produtividade laboral e aumento dos custos ambulatoriais de pacientes atendidos por unidades básicas de saúde

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Cross-cultural adaptation and assessment of the reliability and validity of the Core Outcome Measures Index (COMI) for the Brazilian-Portuguese language

The use of patient-orientated questionnaires is of utmost importance in assessing the outcome of spine surgery. Standardisation, using a common set of outcome measures, is essential to aid comparisons across studies/in registries. The Core Outcome Measures Index (COMI) is a short, multidimensional outcome instrument validated for patients with spinal disorders. This study aimed to produce a Brazilian-Portuguese version of the COMI. A cross-cultural adaptation of the COMI into Brazilian-Portuguese was carried out using established guidelines. 104 outpatients with chronic LBP (> 3 months) were recruited from a Public Health Spine Medical Care Centre. They completed a questionnaire booklet containing the newly translated COMI, and other validated symptom-specific questionnaires: Oswestry Disability Index (ODI) and Roland Morris disability scale (RM), and a pain visual analogue scale. All patients completed a second questionnaire within 7-10 days to assess reproducibility. The COMI summary score displayed minimal floor and ceiling effects. On re-test, the responses for each individual domain of the COMI were within 1 category in 98% patients for the domain 'function', 96% for 'symptom-specific well-being', 97% for 'general quality of life', 99% for 'social disability' and 100% for 'work disability'. The intraclass correlation coefficients (ICC2,1) for COMI pain and COMI summary scores were 0.91-0.96, which compared favourably with the corresponding values for the RM (ICC, 0.99) and ODI (ICC, 0.98). The standard error of measurement for the COMI was 0.6, giving a "minimum detectable change" (MDC95%) of approximately 1.7 points i.e., the minimum change to be considered "real change" beyond measurement error. The COMI scores correlated as hypothesised (Rho, 0.4-0.8) with the other symptom-specific questionnaires. The reproducibility of the Brazilian-Portuguese version of the COMI was comparable to that of other language versions. The COMI scores correlated in the expected manner with existing but longer symptom-specific questionnaires suggesting good convergent validity for the COMI. The Brazilian-Portuguese COMI represents a valuable tool for Brazilian study-centres in future multicentre clinical studies and surgical registries.

Physical and psychosocial risk factors for musculoskeletal disorders in Brazilian and Italian nurses

As part of the international CUPID investigation, we compared physical and psychosocial risk factors for musculoskeletal disorders among nurses in Brazil and Italy. Using questionnaires, we collected information on musculoskeletal disorders and potential risk factors from 751 nurses employed in public hospitals. By fitting country-specific multiple logistic regression models, we investigated the association of stressful physical activities and psychosocial characteristics with site-specific and multisite pain, and associated sickness absence. We found no clear relationship between low back pain and occupational lifting, but neck and shoulder pain were more common among nurses who reported prolonged work with the arms in an elevated position. After adjustment for potential confounding variables, pain in the low back, neck and shoulder, multisite pain, and sickness absence were all associated with somatizing tendency in both countries. Our findings support a role of somatizing tendency in predisposition to musculoskeletal disorders, acting as an important mediator of the individual response to triggering exposures, such as work-load.

Inter-rater reliability of the evaluation of muscular chains associated with posture alterations in scoliosis

Background: In the Global postural re-education (GPR) evaluation, posture alterations are associated with anterior or posterior muscular chain impairments. Our goal was to assess the reliability of the GPR muscular chain evaluation. Methods: Design: Inter-rater reliability study. Fifty physical therapists (PTs) and two experts trained in GPR assessed the standing posture from photographs of five youths with idiopathic scoliosis using a posture analysis grid with 23 posture indices (PI). The PTs and experts indicated the muscular chain associated with posture alterations. The PTs were also divided into three groups according to their experience in GPR. Experts' results (after consensus) were used to verify agreement between PTs and experts for muscular chain and posture assessments. We used Kappa coefficients (K) and the percentage of agreement (%A) to assess inter-rater reliability and intra-class coefficients (ICC) for determining agreement between PTs and experts. Results: For the muscular chain evaluation, reliability was moderate to substantial for 12 PI for the PTs (% A: 56 to 82; K: 0.42 to 0.76) and perfect for 19 PI for the experts. For posture assessment, reliability was moderate to substantial for 12 PI for the PTs (% A > 60%; K: 0.42 to 0.75) and moderate to perfect for 18 PI for the experts (% A: 80 to 100; K: 0.55 to 1.00). The agreement between PTs and experts was good for most muscular chain evaluations (18 PI; ICC: 0.82 to 0.99) and PI (19 PI; ICC: 0.78 to 1.00). Conclusions: The GPR muscular chain evaluation has good reliability for most posture indices. GPR evaluation should help guide physical therapists in targeting affected muscles for treatment of abnormal posture patterns.

Cytokine inhibition and time-related influence of inflammatory stimuli on the hyperalgesia induced by the nucleus pulposus

The symptoms of lumbar disc herniation, such as low back pain and sciatica, have been associated with local release of cytokines following the inflammatory process induced by the contact of the nucleus pulposus (NP) with the spinal nerve. Using an animal experimental model of intervertebral disc herniation and behavioral tests to evaluate mechanical (electronic von Frey test) and thermal (Hargreaves Plantar test) hyperalgesia in the hind paw of rats submitted to the surgical model, this study aimed to detect in normal intervertebral disc the cytokines known to be involved in the mechanisms of inflammatory hyperalgesia, to observe if previous exposure of the intervertebral disc tissue to specific antibodies could affect the pain behavior (mechanical and thermal hyperalgesia) induced by the NP, and to observe the influence of the time of contact of the NP with the fifth lumbar dorsal root ganglion (L5-DRG) in the mechanical and thermal hyperalgesia. The cytokines present at highest concentrations in the rat NP were TNF-alpha, IL-1 beta and CINC-1. Rats submitted to the disc herniation experimental model, in which a NP from the sacrococcygeal region is deposited over the right L5-DRG, showed increased mechanical and thermal hyperalgesia that lasted at least 7 weeks. When the autologous NP was treated with antibodies against the three cytokines found at highest concentrations in the NP (TNF-alpha, IL-1 beta and CINC-1), there was decrease in both mechanical and thermal hyperalgesia in different time points, suggesting that each cytokine may be important for the hyperalgesia in different steps of the inflammatory process. The surgical remotion of the NP from herniated rats 1 week after the implantation reduced the hyperalgesia to the level similar to the control group. This reduction in the hyperalgesia was also observed in the group that had the NP removed 3 weeks after the implantation, although the intensity of the hyperalgesia did not decreased totally. The removal of the NP after 5 weeks did not changed the hyperalgesia observed in the hind paw, which suggests that the longer the contact of the NP with the DRG, the greater is the possibility of development of chronic pain. Together our results indicate that specific cytokines released during the inflammatory process induced by the herniated intervertebral disc play fundamental role in the development of the two modalities of hyperalgesia (mechanical and thermal) and that the maintenance of this inflammation may be the most important point for the chronification of the pain.

The CUPID (Cultural and Psychosocial Influences on Disability) Study: Methods of Data Collection and Characteristics of Study Sample

Background: The CUPID (Cultural and Psychosocial Influences on Disability) study was established to explore the hypothesis that common musculoskeletal disorders (MSDs) and associated disability are importantly influenced by culturally determined health beliefs and expectations. This paper describes the methods of data collection and various characteristics of the study sample. Methods/Principal Findings: A standardised questionnaire covering musculoskeletal symptoms, disability and potential risk factors, was used to collect information from 47 samples of nurses, office workers, and other (mostly manual) workers in 18 countries from six continents. In addition, local investigators provided data on economic aspects of employment for each occupational group. Participation exceeded 80% in 33 of the 47 occupational groups, and after pre-specified exclusions, analysis was based on 12,426 subjects (92 to 1018 per occupational group). As expected, there was high usage of computer keyboards by office workers, while nurses had the highest prevalence of heavy manual lifting in all but one country. There was substantial heterogeneity between occupational groups in economic and psychosocial aspects of work; three-to fivefold variation in awareness of someone outside work with musculoskeletal pain; and more than ten-fold variation in the prevalence of adverse health beliefs about back and arm pain, and in awareness of terms such as "repetitive strain injury" (RSI). Conclusions/Significance: The large differences in psychosocial risk factors (including knowledge and beliefs about MSDs) between occupational groups should allow the study hypothesis to be addressed effectively.

Incapacidade relacionada à dor lombar crônica: prevalência e fatores associados

A incapacidade relacionada à dor lombar crônica (DLC) é um fenômeno complexo e multifatorial. O objetivo desse estudo foi identificar a prevalência e os fatores associados à incapacidade em pacientes com dor lombar crônica. Estudo transversal com amostra composta por 177 pacientes com DLC, de três serviços de saúde; que responderam ao formulário com dados demográficos, ao Inventário de Depressão de Beck, às Escalas Oswestry Disability Index, de autoeficácia para dor crônica, Tampa de Cinesiofobia e de Fadiga de Piper. A prevalência de incapacidade foi de 65% (IC95%: 57,5 - 72,0) e era de moderada a grave em 80,7% dos pacientes. O modelo de regressão múltipla identificou três fatores independentemente associados à incapacidade: ausência de trabalho remunerado, autoeficácia baixa e depressão. Os fatores associados à incapacidade identificados são modificáveis. Intervenções como recolocação no trabalho, tratamento para a depressão e reconceitualização da crença de autoeficácia podem ter um impacto importante na prevenção e redução de incapacidade.

Estabilizações lombares dinâmicas

O funcionamento fisiológico normal da coluna depende da movimentação normal de cada unidade motora, que consiste em duas vértebras e o disco intervertebral interposto entre elas. Embora a artrodese da coluna vertebral venha sendo utilizada para o tratamento de diversas doenças da coluna, essa modalidade de tratamento acarreta a perda de movimentação dos níveis em que houve a fusão e como consequência pode sobrecarregar os níveis adjacentes podendo provocar a sua degeneração precoce. Proponentes das técnicas de estabilização dinâmicas acreditam que estas podem levar a correção dos problemas minimizando o risco de degeneração dos níveis adjacentes. Atualmente existem no mercado diversos métodos de estabilização dinâmica anteriores e posteriores. Já existem trabalhos biomecânicos que comprovam o benefício teórico de quase todos eles, porém ainda hoje, faltam ensaios clínicos que comprovem a sua utilidade e segurança por longos períodos de seguimento para o paciente. Portanto é fundamental que estes materiais sejam analisados de maneira acadêmica para que no futuro próximo possam ser utilizados em situações precisas e com segurança para os pacientes.

Benchmarking in the SWISSspine registry: results of 52 Dynardi lumbar total disc replacements compared with the data pool of 431 other lumbar disc prostheses

The SWISSspine registry is the first mandatory registry of its kind in the history of Swiss orthopaedics and it follows the principle of "coverage with evidence development". Its goal is the generation of evidence for a decision by the Swiss federal office of health about reimbursement of the concerned technologies and treatments by the basic health insurance of Switzerland. Recently, developed and clinically implemented, the Dynardi total disc arthroplasty (TDA) accounted for 10% of the implanted lumbar TDAs in the registry. We compared the outcomes of patients treated with Dynardi to those of the recipients of the other TDAs in the registry. Between March 2005 and October 2009, 483 patients with single-level TDA were documented in the registry. The 52 patients with a single Dynardi lumbar disc prosthesis implanted by two surgeons (CE and OS) were compared to the 431 patients who received one of the other prostheses. Data were collected in a prospective, observational multicenter mode. Surgery, implant, 3-month, 1-year, and 2-year follow-up forms as well as comorbidity, NASS and EQ-5D questionnaires were collected. For statistical analyses, the Wilcoxon signed-rank test and chi-square test were used. Multivariate regression analyses were also performed. Significant and clinically relevant reduction of low back pain and leg pain as well as improvement in quality of life was seen in both groups (P < 0.001 postop vs. preop). There were no inter-group differences regarding postoperative pain levels, intraoperative and follow-up complications or revision procedures with a new hospitalization. However, significantly more Dynardi patients achieved a minimum clinically relevant low back pain alleviation of 18 VAS points and a quality of life improvement of 0.25 EQ-5D points. The patients with Dynardi prosthesis showed a similar outcome to patients receiving the other TDAs in terms of postoperative low back and leg pain, complications, and revision procedures. A higher likelihood for achieving a minimum clinically relevant improvement of low back pain and quality of life in Dynardi patients was observed. This difference might be due to the large number of surgeons using other TDAs compared to only two surgeons using the Dynardi TDA, with corresponding variations in patient selection, patient-physician interaction and other factors, which cannot be assessed in a registry study.

A qualitative study on the role of cultural background in patients perspectives on rehabilitation

Background Low back pain (LBP) is one of the major concerns in health care. In Switzerland, musculoskeletal problems represent the third largest illness group with 9.4 million consultations per year. The return to work rate is increased by an active treatment program and saves societal costs. However, results after rehabilitation are generally poorer in patients with a Southeast European cultural background than in other patients. This qualitative research about the rehabilitation of patients with LBP and a Southeast European cultural background, therefore, explores possible barriers to successful rehabilitation. Methods We used a triangulation of methods combining three qualitative methods of data collection: 13 semi-structured in-depth interviews with patients who have a Southeast European cultural background and live in Switzerland, five semi-structured in-depth interviews and two focus groups with health professionals, and a literature review. Between June and December 2008, we recruited participants at a Rehabilitation Centre in the German-speaking part of Switzerland. Results To cope with pain, patients prefer passive strategies, which are not in line with recommended coping strategies. Moreover, the families of patients tend to support passive behaviour and reduce the autonomy of patients. Health professionals and researchers propagate active strategies including activity in the presence of pain, yet patients do not consider psychological factors contributing to LBP. The views of physicians and health professionals are in line with research evidence demonstrating the importance of psychosocial factors for LBP. Treatment goals focusing on increasing daily activities and return to work are not well understood by patients partly due to communication problems, which is something that patients and health professionals are aware of. Additional barriers to returning to work are caused by poor job satisfaction and other work-related factors. Conclusions LBP rehabilitation can be improved by addressing the following points. Early management of LBP should be activity-centred instead of pain-centred. It is mandatory to implement return to work management early, including return to adapted work, to improve rehabilitation for patients. Rehabilitation has to start when patients have been off work for three months. Using interpreters more frequently would improve communication between health professionals and patients, and reduce misunderstandings about treatment procedures. Special emphasis must be put on the process of goal-formulation by spending more time with patients in order to identify barriers to goal attainment. Information on the return to work process should also include the financial aspects of unemployment and disability.

A review identifies and classifies reasons for ordering diagnostic tests

OBJECTIVE: To consider the reasons and context for test ordering by doctors when faced with an undiagnosed complaint in primary or secondary care. STUDY DESIGN AND SETTING: We reviewed any study of any design that discussed factors that may affect a doctor's decision to order a test. Articles were located through searches of electronic databases, authors' files on diagnostic methodology, and reference lists of relevant studies. We extracted data on: study design, type of analysis, setting, topic area, and any factors reported to influence test ordering. RESULTS: We included 37 studies. We carried out a thematic analysis to synthesize data. Five key groupings arose from this process: diagnostic factors, therapeutic and prognostic factors, patient-related factors, doctor-related factors, and policy and organization-related factors. To illustrate how the various factors identified may influence test ordering we considered the symptom low back pain and the diagnosis multiple sclerosis as examples. CONCLUSIONS: A wide variety of factors influence a doctor's decision to order a test. These are integral to understanding diagnosis in clinical practice. Traditional diagnostic accuracy studies should be supplemented with research into the broader context in which doctors perform their work.

Disorders of paravertebral lumbar muscles: from pathology to cross-sectional imaging

Paravertebral lumbar muscles are important for spine stabilization and mobility. They may be abnormal in several disorders that may be associated with pain or functional impairment. Special attention should be paid to the paravertebral muscles during imaging, so that a possible muscular disease is not overlooked, especially in patients with low back pain. This article reviews such imaging abnormalities.

From text to codings: intercoder reliability assessment in qualitative content analysis

BACKGROUND: High intercoder reliability (ICR) is required in qualitative content analysis for assuring quality when more than one coder is involved in data analysis. The literature is short of standardized procedures for ICR procedures in qualitative content analysis. OBJECTIVE: To illustrate how ICR assessment can be used to improve codings in qualitative content analysis. METHODS: Key steps of the procedure are presented, drawing on data from a qualitative study on patients' perspectives on low back pain. RESULTS: First, a coding scheme was developed using a comprehensive inductive and deductive approach. Second, 10 transcripts were coded independently by two researchers, and ICR was calculated. A resulting kappa value of .67 can be regarded as satisfactory to solid. Moreover, varying agreement rates helped to identify problems in the coding scheme. Low agreement rates, for instance, indicated that respective codes were defined too broadly and would need clarification. In a third step, the results of the analysis were used to improve the coding scheme, leading to consistent and high-quality results. DISCUSSION: The quantitative approach of ICR assessment is a viable instrument for quality assurance in qualitative content analysis. Kappa values and close inspection of agreement rates help to estimate and increase quality of codings. This approach facilitates good practice in coding and enhances credibility of analysis, especially when large samples are interviewed, different coders are involved, and quantitative results are presented.

SWISSspine: a nationwide registry for health technology assessment of lumbar disc prostheses

SWISSspine is a so-called pragmatic trial for assessment of safety and efficiency of total disc arthroplasty (TDA). It follows the new health technology assessment (HTA) principle of "coverage with evidence development". It is the first mandatory HTA registry of its kind in the history of Swiss orthopaedic surgery. Its goal is the generation of evidence for a decision by the Swiss federal office of health about reimbursement of the concerned technologies and treatments by the basic health insurance of Switzerland. During the time between March 2005 and 2008, 427 interventions with implantation of 497 lumbar total disc arthroplasties have been documented. Data was collected in a prospective, observational multicenter mode. The preliminary timeframe for the registry was 3 years and has already been extended. Data collection happens pre- and perioperatively, at the 3 months and 1-year follow-up and annually thereafter. Surgery, implant and follow-up case report forms are administered by spinal surgeons. Comorbidity questionnaires, NASS and EQ-5D forms are completed by the patients. Significant and clinically relevant reduction of low back pain VAS (70.3-29.4 points preop to 1-year postop, p < 0.0001) leg pain VAS (55.5-19.1 points preop to 1-year postop, p < 0.001), improvement of quality of life (EQ-5D, 0.32-0.73 points preop to 1-year postop, p < 0.001) and reduction of pain killer consumption was revealed at the 1-year follow-up. There were 14 (3.9%) complications and 7 (2.0%) revisions within the same hospitalization reported for monosegmental TDA; there were 6 (8.6%) complications and 8 (11.4%) revisions for bisegmental surgery. There were 35 patients (9.8%) with complications during followup in monosegmental and 9 (12.9%) in bisegmental surgery and 11 (3.1%) revisions with 1 [corrected] new hospitalization in monosegmental and 1 (1.4%) in bisegmental surgery. Regression analysis suggested a preoperative VAS "threshold value" of about 44 points for increased likelihood of a minimum clinically relevant back pain improvement. In a short-term perspective, lumbar TDA appears as a relatively safe and efficient procedure concerning pain reduction and improvement of quality of life. Nevertheless, no prediction about the long-term goals of TDA can be made yet. The SWISSspine registry proofs to be an excellent tool for collection of observational data in a nationwide framework whereby advantages and deficits of its design must be considered. It can act as a model for similar projects in other health-care domains.