Spicilegium siue Collectio veterum aliquot Scriptorum qui in Galliae Bibliothecis delituerant : tomus I [-III] /

Mode of access: Internet.

R.P.F. Ioannis Duns Scoti ... Quaestiones in lib. I sententiarum ... /

Mode of access: Internet.

Sancti Gregorii Papae I cognomento magni Opera omnia ... /

Mode of access: Internet.

Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmaticorum moralium amplissima collectio : tomus I : complectens regum et principum aliorumque virorum illustrium epistolas et diplomata bene multa /

Mode of access: Internet.

Illustraciones genealogicas de los catholicos Reyes de las Españas y de los... de Francia y de los Emperadores de Constantinopla, hasta... Philipe el II y sus... hijos, las mesmas hasta sus Altezas de muchos Sanctos confessores de la Iglesia Catholica Romana... /

CCBE. S. XVI

Primera parte de la Carolea Inchiridion : que trata de la vida y hechos del ... Emperador Don Carlos Quinto ... y de muchas notables cosas en ella sucedidas hasta el año de 1555 /

CCBE S. XVI,

Primera parte de la vida y hechos del emperador Carlos Quinto ... /

Mode of access: Internet.

Conciliorum tomus sextus Ephesini Concilii Generalis pars III, sub Caelestino papa I anno CCCCXXXI.

Mode of access: Internet.

Nuovo dizionario italiano-francese : composto su i dizionarj dell'accademia francese, e de la crusca, ed arricchito di tutti i termini proprj delle scienze, e delle arti ... /

Mode of access: Internet.

Sancti Bernardi abbatis primi Clarae-Vallensis Volumen I : genuina sancti doctoris Opera quatuor prioribus tomis complectens /

Mode of access: Internet.

Illustraciones genealogicas de los Catholicos Reyes de las Españas, y de los ... de Francia, y de los Emperadores de Constantinopla, hasta ... Philipe el II. y sus serenissimos hiios, las mesmas hasta sus Altezas de muchos Sanctos confessores ... / compu

Port. grab. xil. arquitectónica

El movimiento social de 1995 en Francia contra el neoliberalismo

Las movilizaciones de noviembre-diciembre de 1995 en Francia contra el Plan Juppé fueron la primera gran revuelta en un país europeo contra el neoliberalismo. Con los trabajadores del sector público como eje de la protesta el movimiento se desplegó en base a la articulación combinada de huelgas y manifestaciones. Las reivindicaciones sectoriales se articularon en un discurso más general de defensa del servicio público y el interés general. Noviembre-diciembre de 1995 marcó el inicio de un ciclo de movilizaciones contra el neoliberalismo en Francia que testimonió su creciente pérdida de legitimidad.

Imágenes recalcitrantes: el caso de la proclamación de Juan Carlos I como rey de España (22 de noviembre de 1975)

En el flujo informativo, algunas imágenes, que calificamos aquí de “recalcitrantes” se resisten a perecer y sobreviven a su contexto de producción. El presente estudio analiza cómo una de ellas, la secuencia televisiva de la proclamación de Juan Carlos como sucesor de Francisco Franco a la jefatura del estado, el 22 de noviembre de 1975, ha sobrevivido, metamorfoseándose hasta hoy en día, de pantallas en pantallas, a través de una muestra representativa de algunas de sus reelaboraciones más significativas.

La traducción de la literatura china en España

En general, España es un país que no tiene una tradición sólida en la sinología. La traducción de la literatura china en España todavía no llega a un nivel satisfactorio y muchas obras originales todavía siguen sumidas en el desconocimiento. En comparación con los flujos de traducción de las obras occidentales, sobre todo las obras literarias de Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos, la traducción de aquellas todavía ocupa una cuota reducida. En la recepción de la narrativa china en España, la traducción indirecta ha desempeñado un papel de suma importancia, lo que se debe en gran medida a la dependencia del círculo editorial español de las culturas europeas de poder. Esta situación desequilibrada pone de manifiesto las relaciones asimétricas entre lenguas y culturas.

I neologismi nella stampa francese contemporanea

Il presente elaborato si pone l'obiettivo di analizzare i neologismi nella stampa francese contemporanea attraverso lo spoglio di alcuni quotidiani generalisti a grande tiratura che sembrano essere più sensibili alla creazione lessicale. La tesi è organizzata in due parti complementari, la prima di natura teorica e la seconda analitica, comprensiva di un corpus di neologismi. Nel capitolo I verranno esposte la definizione e la storia sia della neologia che del neologismo in Francia, ponendo l'accento su come sia cambiata la percezione dei due termini nel corso del tempo. Nel capitolo II, saranno esaminati le motivazioni principali che determinano la nascita e l' affermazione di un neologismo, ragioni che sono insieme di natura linguistica e sociale. Nel capitolo III si proseguirà con una sintesi dei metodi di creazione linguistica, nonché neologia formale, neologia semantica e prestiti. Questi ultimi sono molto spesso di matrice anglofona e, come vedremo nel capitolo IV, incontrano una certa resistenza da parte della politica linguistica dell'Esagono, che si batte contro l'afflusso massiccio e indiscriminato dei prestiti (specie quelli di lusso) e sollecita alla neologia endogena. Il V capitolo della tesi è dedicato specificamente ai neologismi nella stampa francese. Sarà presentato qualche cenno storico sulle origini dei giornali e si tracceranno le caratteristiche stilistiche proprie della scrittura giornalistica. La parte teorica si conclude con un paragrafo incentrato sulle funzioni rivestite dai neologismi nella stampa. Nella parte analitica sarà offerto un corpus che raccoglie diversi neologismi attinti da Le Monde, Le Figaro e Libération. Tali neologismi, relativi a svariati ambiti, saranno analizzati in modo sintetico da un punto di vista morfologico. Per ciascuno di essi sarà fornita altresì una breve definizione. Infine, saranno tratte le dovute considerazioni sui metodi di formazione più sfruttati e produttivi.