The interest of the state in the Concord railroad. Final argument of Frank S. Streeter. Argument of William M. Chase as to the Corbin offer. Before Hon. Joshua G. Hall, Hon. Thomas Cogswell, Hon. John W. Sturtevant, Commissioners.

Mode of access: Internet.

Semi-centennial celebration ... Dec. 22, 1855.

Cover title.

Athenae cantabrigienses.

Vol. 3 published by Bowes & Bowes, 1913.

Early correspondence of Lord John Russell, 1805-40,

Mode of access: Internet.

John Tzetzes and the pseudo-Aristotelian Peplos in middle-Byzantium. The testimony of the Matritenses 4562 and 4621

Tras mi reciente edición de los pseudo-aristotélicos Pepli Epitaphia, el presente trabajo se centra en los apochrypha a dichos epitafios que compuso Juan Tzetzes en el siglo xii, un conjunto de ocho dísticos elegíacos para los héroes que consideró meritorios de tal tarea, y para quienes no pudo encontrar un epitafio conservado en las fuentes manuscritas a las que tuvo acceso. Para lograr dicho propósito, también se investiga el grado de conocimiento y la transmisión de ese corpus epigramático en la literatura bizantina, además de considerar las lecciones y el sentido mismo de dos códices guardados en la Biblioteca Nacional de España (M y Md). En ellos, Constantino Láscaris copió, directamente a partir de Tzetzes, dos breves antologías de dichos componentes.

Our own language: Scots verse translation and the second-generation Scottish renaissance

This thesis examines the role of Scots language verse translation in the second-generation or post-war Scottish Renaissance. The translation of European poetry into Scots was of central importance to the first-generation Scottish Renaissance of the nineteen twenties and thirties. As Margery Palmer McCulloch has shown, the wider cultural climate of Anglo-American modernism was key to MacDiarmid’s conception of the interwar Scottish Renaissance. What was the effect on second-generation poet-translators as the modernist moment passed? Are the many translations undertaken by the younger poets who emerged in the course of the nineteen forties and fifties a faithful reflection of this cultural inheritance? To what extent are they indicative of a new set of priorities and international influences? The five principal translators discussed in this thesis are Douglas Young (1913-1973), Sydney Goodsir Smith (1915-1975), Robert Garioch (1909-1981), Tom Scott (1918-1995) and William J. Tait (1918-1992). Each is the subject of a chapter, in many cases providing the first or most extensive treatment of particular translations. While the pioneering work of John Corbett, Bill Findlay and J. Derrick McClure, among other scholars, has drawn attention to the long history of literary translation into Scots, this thesis is the first extended critical work to take the verse translations of the post-MacDiarmid makars as its subject. The nature and extent of MacDiarmid’s influence is considered throughout, as are the wider discourses around language and translation in twentieth-century Scottish poetry. Critical engagement with a number of key insights from theoretical translation studies helps to situate these writers’ work in its global context. This thesis also explores the ways in which the specific context of Scots translation allows scholars to complicate or expand upon theories of translation developed in other cultural situations (notably Lawrence Venuti’s writing on domestication and foreignisation). The five writers upon whom this thesis concentrates were all highly individual, occasionally idiosyncratic personalities. Young’s polyglot ingenuity finds a foil in Garioch’s sharp, humane wit. Goodsir Smith’s romantic ironising meets its match in Scott’s radical certainty of cause. Tait’s use of the Shetlandic tongue sets him apart. Nonetheless, despite the great variety of style, form and tone shown by each of these translators, this thesis demonstrates that there are meaningful links to be made between them and that they form a unified, coherent group in the wider landscape of twentieth-century Scottish poetry. On the linguistic level, each engaged to some extent in the composition of a ‘synthetic’ or ‘plastic’ language deriving partly from literary sources, partly from the spoken language around them. On a more fundamental level, each was committed to enriching this language through translation, within which a number of key areas of interest emerge. One of the most important of these key areas is Gaelic – especially the poetry of Sorley MacLean, which Young, Garioch and Goodsir Smith all translated into Scots. This is to some extent an act of solidarity on the part of these Scots poets, acknowledging a shared history of marginalisation as well as expressing shared hopes for the future. The same is true of Goodsir Smith’s translations from a number of Eastern European poets (and Edwin Morgan’s own versions, slightly later in the century). The translation of verse drama by poets is another key theme sustained throughout the thesis, with Garioch and Young attempting to fill what they perceived as a gap in the Scots tradition through translation from other languages (another aspect of these writers’ legacy continued by Morgan). Beyond this, all of the writers discussed in this thesis translated extensively from European poetries from Ancient Greece to twentieth-century France. Their reasons for doing so were various, but a certain cosmopolitan idealism figures highly among them. So too does a desire to see Scotland interact with other European nations, thus escaping the potentially narrowing influence of post-war British culture. This thesis addresses the legacy of these writers’ translations, which, it argues, continue to exercise a perceptible influence on the course of poetry in Scotland. This work constitutes a significant contribution to a much-needed wider critical re-assessment of this pivotal period in modern Scottish writing, offering a fresh perspective on the formal and linguistic merits of these poets’ verse translations. Drawing upon frequently obscure book, pamphlet and periodical sources, as well as unpublished manuscripts in the National Library of Scotland and the Shetland Archives, this thesis breaks new ground in its investigation of the role of Scots verse translation in the second-generation Scottish Renaissance.

John Frazer

John Frazer, Professor, trained at the Architectural Association, taught first at Cambridge University and then the AA in the 1970s and again in the '90s. He was Head of School of Design Research History and Criticism at the University of Ulster in the 1980s, he also ran a systems and design consultancy with his wife Julia (including projects for Cedric Price and Walter Segal) and was founder and chairman of Autographics software. He is currently Swire Chair Professor and Head of School of Design in Hong Kong.----- This is a very personal perspective on a concept of universal and future significance. It is personal, both is the sense that it is an unashamedly biased view of both the significance of the project, and the nature of that significance and because the author was personally involved as one of the consultants on GENERATOR and subsequently involved Cedric Price in its educational application at the Architectural Association. GENERATOR is still very much alive and was still developing whilst this chapter was being written.

Creative design and the generative evolutionary paradigm

Design as seen from the designer's perspective is a series of amazing imaginative jumps or creative leaps. But design as seen by the design historian is a smooth progression or evolution of ideas that they seem self-evident and inevitable after the event. But the next step is anything but obvious for the artist/creator/inventor/designer stuck at that point just before the creative leap. They know where they have come from and have a general sense of where they are going, but often do not have a precise target or goal. This is why it is misleading to talk of design as a problem-solving activity - it is better defined as a problem-finding activity. This has been very frustrating for those trying to assist the design process with computer-based, problem-solving techniques. By the time the problem has been defined, it has been solved. Indeed the solution is often the very definition of the problem. Design must be creative-or it is mere imitation. But since this crucial creative leap seem inevitable after the event, the question must arise, can we find some way of searching the space ahead? Of course there are serious problems of knowing what we are looking for and the vastness of the search space. It may be better to discard altogether the term "searching" in the context of the design process: Conceptual analogies such as search, search spaces and fitness landscapes aim to elucidate the design process. However, the vastness of the multidimensional spaces involved make these analogies misguided and they thereby actually result in further confounding the issue. The term search becomes a misnomer since it has connotations that imply that it is possible to find what you are looking for. In such vast spaces the term search must be discarded. Thus, any attempt at searching for the highest peak in the fitness landscape as an optimal solution is also meaningless. Futhermore, even the very existence of a fitness landscape is fallacious. Although alternatives in the same region of the vast space can be compared to one another, distant alternatives will stem from radically different roots and will therefore not be comparable in any straightforward manner (Janssen 2000). Nevertheless we still have this tantalizing possibility that if a creative idea seems inevitable after the event, then somehow might the process be rserved? This may be as improbable as attempting to reverse time. A more helpful analogy is from nature, where it is generally assumed that the process of evolution is not long-term goal directed or teleological. Dennett points out a common minsunderstanding of Darwinism: the idea that evolution by natural selection is a procedure for producing human beings. Evolution can have produced humankind by an algorithmic process, without its being true that evolution is an algorithm for producing us. If we were to wind the tape of life back and run this algorithm again, the likelihood of "us" being created again is infinitesimally small (Gould 1989; Dennett 1995). But nevertheless Mother Nature has proved a remarkably successful, resourceful, and imaginative inventor generating a constant flow of incredible new design ideas to fire our imagination. Hence the current interest in the potential of the evolutionary paradigm in design. These evolutionary methods are frequently based on techniques such as the application of evolutionary algorithms that are usually thought of as search algorithms. It is necessary to abandon such connections with searching and see the evolutionary algorithm as a direct analogy with the evolutionary processes of nature. The process of natural selection can generate a wealth of alternative experiements, and the better ones survive. There is no one solution, there is no optimal solution, but there is continuous experiment. Nature is profligate with her prototyping and ruthless in her elimination of less successful experiments. Most importantly, nature has all the time in the world. As designers we cannot afford prototyping and ruthless experiment, nor can we operate on the time scale of the natural design process. Instead we can use the computer to compress space and time and to perform virtual prototyping and evaluation before committing ourselves to actual prototypes. This is the hypothesis underlying the evolutionary paradigm in design (1992, 1995).

Concerning the house museum and the picturesque landscape in the work of Sir John Soane : with raw hints for post-heritage museum space

The picturesque aesthetic in the work of Sir John Soane, architect and collector, resonates in the major work of his very personal practice – the development of his house museum, now the Soane Museum in Lincoln’s Inn Fields in London. Soane was actively involved with the debates, practices and proponents of picturesque and classical practices in architecture and landscape and his lectures reveal these influences in the making of The Soane, which was built to contain and present diverse collections of classical and contemporary art and architecture alongside scavenged curiosities. The Soane Museum has been described as a picturesque landscape, where a pictorial style, together with a carefully defined itinerary, has resulted in the ‘apotheosis of the Picturesque interior’. Soane also experimented with making mock ruinscapes within gardens, which led him to construct faux architectures alluding to archaeological practices based upon the ruin and the fragment. These ideas framed the making of interior landscapes expressed through spatial juxtapositions of room and corridor furnished with the collected object that characterise The Soane Museum. This paper is a personal journey through the Museum which describes and then reviews aspects of Soane’s work in the context of contemporary theories on ‘new’ museology. It describes the underpinning picturesque practices that Soane employed to exceed the boundaries between interior and exterior landscapes and the collection. It then applies particular picturesque principles drawn from visiting The Soane to a speculative project for a house/landscape museum for the Oratunga historic property in outback South Australia, where the often, normalising effects of conservation practices are reviewed using minimal architectural intervention through a celebration of ruinous states.

MiLK: Transforming everyday places into dynamic learning spaces with mobile and web technologies

This paper explores how game authoring tools can teach processes that transform everyday places into engaging learning spaces. It discusses the motivation inherent in playing games and creating games for others, and how this stimulates an iterative process of creation and reflection and evokes a natural desire to engage in learning. The use of MiLK at the Adelaide Botanic Gardens is offered as a case in point. MiLK is an authoring tool that allows students and teachers to create and share SMS games for mobile phones. A group of South Australian high school students used MiLK to play a game, create their own games and play each other’s games during a day at the gardens. This paper details the learning processes involved in these activities and how the students, without prompting, reflected on their learning, conducted peer assessment, and engaged in a two-way discussion with their teacher about new technologies and their implications for learning. The paper concludes with a discussion of the needs and requirements of 21st century learners and how MiLK can support constructivist and connectivist teaching methods that engage learners and will produce an appropriately skilled future workforce.

Art, popular culture and cultural policy: variations on a theme of John Carey

The article presents a criticism of the accounts of John Carey in his book entitled "The Intellectuals and the Masses." The author focuses on Carey's argument that the art is not an eternal category but an invention of the late eighteenth century and it no longer has any intellectual legitimacy other than that of provoking feelings which are no more and no less valuable than those provoked by any other form of entertainment or physical activity