Luna Language Report

Luna is an object-oriented language. It does not, as do many other object-oriented languages, have a conventional procedural language as a base. It is strongly typed and modular. The elegance of Luna is that it is entirely reference based, there are no static objects. Luna is similar to Oberon in that inheritance and subtyping is based on type extension.

A shameful spectacle

The linguistics of violence in film and on television is a hotly debated topic, especially whenever outrageously violent crimes are committed in the community. The debate tends to proceed thus: was the perpetrator addicted to watching violent films and videos, and if so, did the language of mediated violence translate into the language of everyday action, blurring the boundaries between fantasy and reality? The cause—effect relationship between fantasies enacted on screen and horrific real-life crimes has never been proven scientifically, despite endless governmental inquiries and many attempts by academics to discover a causation formula. I will not be looking so much at the vexed question of the relationship between stylized violence on celluloid and real violence in a community. Rather, I wish to explore the nature of a particular form of mediated, gendered violence through an analysis of the language of several key films made in the past decade focusing on the violent crime of rape: Hollywood films The Accused (1988), Casualties of War (1989), Thelma and Louise (1991), Strange Days (1996), and the Australian films Shame (1988) and The Boys (1998). In this way, I wish to show how rape is depicted linguistically in film, and how such films may actually give solutions to this abhorrent kind of violence rather than thrill the viewer vicariously, or, in a worst case scenario, stimulate people to further violence.

Microphone array shape calibration in diffuse noise fields

This correspondence presents a microphone array shape calibration procedure for diffuse noise environments. The procedure estimates intermicrophone distances by fitting the measured noise coherence with its theoretical model and then estimates the array geometry using classical multidimensional scaling. The technique is validated on noise recordings from two office environments.

From 'sympathetic' to 'dialogic' imagination : cultural study in the foreign language classroom

This chapter reports on a critical literacy approach to developing intercultural competence in an EFL/ESL classroom: an approach which uses a form of 'connective analysis' between linguacultures leading to productive exploration of the interstices between cultures.

Medienvermittelte transnationale Öffentlichkeiten im Zeitalter praktischer Hybridisierung (English title: Mediated transnational publics in environments of practical hybridisation)

This article is concerned with the repercussions of societal change on transnational media. It offers a new understanding of multilingual programming strategies by examining “Radio MultiKulti” (RM), a public service radio station discontinued from 1/1/2009 by Rundfunk Berlin-Brandenburg. In its fourteen years of existence, “RM” had to implement a well-intended and politically-motivated logic of ‘multiethnic, intercultural service station’. However, as we demonstrate, such a direction, despite some achievements, has resulted in the constraints to RM’s journalistic activities and language policy, drawing criticism for the station’s economic viability. This paper proposes that multilingual media services are to be framed by the concept of practical hybridity that allows a necessary responsiveness towards an ever-changing media environment, at the moment within digital culture. Our approach draws on Mikhail Bakhtin’s and Yuri Lotman’s theoretical approaches to hybridity, as well as in-depth interviews conducted with “RM” staff from 2005 onwards, further interviews with key agents outside RM and a continuous monitoring of the public debate which culminated at the end of 2008 in the controversial decision to close the radio station. Against this background, the concluding remarks are meant to contribute to the scholarly debate on hybridization as well as to inform multilingual media policy in the 21st century.

An old language for a new landscape

Because aesthetics can have a profound effect upon the human relationship to the non-human environment the importance of aesthetics to ecologically sustainable designed landscapes has been acknowledged. However, in recognition that the physical forms of designed landscapes are an expression of the social values of the time, some design professionals have called for a new aesthetic ― one that reflects these current ecological concerns. To address this, some authors have suggested various theoretical design frameworks upon which such an aesthetic could be based. Within these frameworks there is an underlying theme that the patterns and processes of natural systems have the potential to form a new aesthetic for landscape design —an aesthetic based on fractal rather than Euclidean geometry. Perry, Reeves and Sim (2008) have shown that it is possible to differentiate between different landscape forms by fractal analysis. However, this research also shows that individual scenes from within very different landscape forms can possess the same fractal properties. Early data, revealed by transforming landscape images from the spatial to the frequency domain, using the fast Fourier transform, suggest that fractal patterning can have a significant effect within the landscape. In fact, it may be argued that any landscape design that includes living processes will include some design element whose ultimate form can only be expressed through the mathematics of fractal geometry. This paper will present ongoing research into the potential role of fractal geometry as a basis for a new form language – a language that may articulate an aesthetic for landscape design that echoes our ecological awakening.

Scaffolding an EFL (English as a foreign language) ‘effective writing’ class in a hybrid learning community

This study sought to establish and develop innovative instructional procedures, in which scaffolding can be expanded and applied, in order to enhance learning of English as a Foreign Language (EFL) writing skills in an effective hybrid learning community (a combination of face-to-face and online modes of learning) at the university where the researcher is working. Many educational experts still believe that technology has not been harnessed to its potential to meet the new online characteristics and trends. There is also an urgency to reconsider the pedagogical perspectives involved in the utilisation of online learning systems in general and the social interactions within online courses in particular that have been neglected to date. An action research design, conducted in two cycles within a duration of four months, was utilised throughout this study. It was intended not only to achieve a paradigm shift from transmission-absorption to socio-constructivist teaching/learning methodologies but also to inform practice in these technology-rich environments. Five major findings emerged from the study. First, the scaffolding theory has been extended. Two new scaffolding types (i.e., quasi-transcendental scaffolding and transcendental scafolding), two scaffolding aspects (i.e., receptive and productive) and some scaffolding actions (e.g., providing a stimulus, awareness, reminder, or remedy) for EFL writing skills in an effective hybrid learning community have been identified and elaborated on. Second, the EFL ‘Effective Writing’ students used the scaffolds implemented in a hybrid environment to enhance and enrich their learning of writing of English essays. The online activities, conducted after the F2F sessions most of the time, gave students greater opportunities to both reinforce and expand the knowledge they had acquired in the F2F mode. Third, a variety of teaching techniques, different online tasks and discussion topics utilised in the two modes bolstered the students’ interests and engagement in their knowledge construction of how to compose English-language essays. Fourth, through the scaffolded activities, the students learned how to scaffold themselves and thus became independent learners in their future endeavours of constructing knowledge. Fifth, the scaffolding-to-scaffold activities provided the students with knowledge on how to effectively engage in transcendental scaffolding actions and facilitate the learning of English writing skills by less able peers within the learning community. Thus, the findings of this current study extended earlier understandings of scaffolding in an EFL hybrid learning environment and will contribute to the advancement of future ICT-mediated courses in terms of their scaffolding pedagogical aspects.

Doing business : knowledges in the internationalised business lecture

This paper investigates the oracy (listening/speaking) genres enacted in an undergraduate entry point unit in the internationalised university of the 21st century, and the kind of knowledges these genres elicit and perform. This paper focuses on a series of lectures in the business studies unit and how anecdotal knowledge from both the lecturer’s and the students’ lived experiences was elicited as grist for the curriculum. The analysis of lecture talk suggests that the lecture today is no longer a monologic display of expert disciplinary knowledge bestowed upon the learner. Rather, it is increasingly a multimedia performance with an underlying ethic of engagement and interactivity. Of particular interest is the way international students’ knowledges were elicited to resource the internationalised curriculum with authenticity and insight. The knowledges thus assembled are analysed through Bernstein’s conceptual distinction between vertical and horizontal knowledge structures. The paper offers suggestions on how to maximise the potential and minimize the risks of this more interactive genre of lecture, with particular regard to enabling the participation of the international student.

Crossing the language and cultural divide : the challenges of educating Asian law students in a globalising world

In 2004, there were sweeping, radical changes made to the underlying legal framework regulating life in China. This reflected such things as the incorporation of basic international human rights standards into domestic law - not only in China but in countries worldwide which highlights the increasingly global nature of many important legal issues. China is not immune from this development of cross pollination of legal processes. This has led to an increase in the internationalisation of legal education and the rapid rise in the number of overseas students who undertake at least part of their university studies in a foreign country. Academics need to develop cross-cultural sensitivity in teaching these overseas students; there are important reasons why the educative process needs to meet the different set of needs presented by international students who come to study in Australia. This teaching note sets out the experiences of two particular situations, the teaching of Business Law to Asian students and an innovative Australian postgraduate program taught in Mandarin.

Validation of an Australian sign language instrument of outcome measurement for adults in mental health settings

Objective: There are currently no adult mental health outcome measures that have been translated into Australian sign language (Auslan). Without a valid and reliable Auslan outcome measure, empirical research into the efficacy of mental health interventions for sign language users is unattainable. To address this research problem the Outcome Rating Scale (ORS), a measure of general functioning, was translated into Auslan and recorded on to digital video disk for use in clinical settings. The purpose of the present study was therefore to examine the reliability, validity and acceptability of an Auslan version of the ORS (ORS-Auslan). Method: The ORS-Auslan was administered to 44 deaf people who use Auslan as their first language and who identify as members of a deaf community (termed ‘Deaf’ people) on their first presentation to a mental health or counselling facility and to 55 Deaf people in the general community. The community sample also completed an Auslan version of the Depression Anxiety Stress Scale-21 (DASS-21). Results: t-Tests indicated significant differences between the mean scores for the clinical and community sample. Internal consistency was acceptable given the low number of items in the ORS-Auslan. Construct validity was established by significant correlations between total scores on the DASS-21-Auslan and ORS-Auslan. Acceptability of ORS-Auslan was evident in the completion rate of 93% compared with 63% for DASS-21-Auslan. Conclusions: This is the only Auslan outcome measure available that can be used across a wide variety of mental health and clinical settings. The ORS-Auslan provides mental health clinicians with a reliable and valid, brief measure of general functioning that can significantly distinguish between clinical and non-clinical presentations for members of the Deaf community.

Gifted young adolescents and email : developing a personal language of self

This paper reports on the use of email as a means to access the self-constructions of gifted young adolescents. Australian research shows that gifted young adolescents may feel more lonely and misunderstood than their same-age counterparts, yet they are seldom asked about their lives. Emerging use of online methods as a means of access to individual lives and perceptions has demonstrated the potential offered by the creation of digital texts as narrative data. Details are given of a qualitative study that engaged twelve children aged between 10 and 14 years, who were screened for giftedness, in a project involving the generation of emailed journal entries sent over a period of 6 months. With emphasis on participatory principles, individual young adolescents produced self-managed journal entries that were written and sent to the researcher from personal computers outside the school setting. Drawing from a theoretical understanding of self as constructed within dialogic relationships, the digital setting of email is proposed as a narrative space that fosters healthy self-disclosure. This paper outlines the benefits of using email as a means to explore emotions, promote reflective accounts of self and support the development of a personal language for self-expression. Individual excerpts will be presented to show that the harnessing of personal narratives within an email context has potential to yield valuable insights into the emotions, personal realities and experiences of gifted young adolescents. Findings will be presented to show that the co-construction of self-expressive and explanatory narratives supported by a facilitative adult listener promoted healthy self-awareness amongst participants. This paper contributes to appreciative conversations about using online methods as a flexible and practical avenue for conducting educational research. Furthermore, digital writing in email form will be presented as having distinct advantages over face-to-face methods when utilised with gifted young adolescents who may be unwilling to disclose information within school-based settings.

Traveller’s Tales : The Expatriate English Language Teacher in the New Global Culture

Most of the research into ELT has focused on its linguistic and methodological aspects, which are based on Western scientific traditions. The contributions and experiences of English language teachers themselves, especially their work in overseas contexts, have frequently been overlooked. This volume aims to document the complexity of ELT as ‘work’ in new global economic and cultural conditions, and to explore how this complexity is realised in the everyday experiences of ELT teachers. The development of ELT from the colonial experience to its current status as a global commodity is explored; ELT is then situated in the discourses of globalisation, specifically within Appadurai’s theorisation of global flows of people, images, ideas, technology and money, or scapes. Within this framework, narratives are constructed from the experiences of Native-speaking English teachers. These reveal much about the personal, pedagogical and cultural dimensions of ELT work in non-Centre countries, and will contribute to a greater understanding of the intercultural dimensions of ELT for all those who work in it, and in related educational fields.