Les approches de synthèse exploratoire dans le domaine de la santé

Contexte: Les approches de synthèse exploratoire (ou scoping studies) font actuellement l’objet de confusion dans leur appellation, définition et but. Elles continuent aussi de manquer de description méthodologique suffisante ou de détails sur le processus de l’analyse de données. Objectif : Cette synthèse exploratoire fait le point des connaissances sur les approches de synthèse exploratoire utilisées en santé. Plus spécifiquement, ses objectifs sont : 1) d’examiner le volume et l’étendue des synthèses exploratoires ainsi que les domaines d’étude dans lesquels elles ont été conduites; 2) de faire l’inventaire de leurs définitions, buts, forces et faiblesses; et 3) et de faire l’inventaire des approches méthodologiques existantes. Méthodes : Une recherche systématique des synthèses exploratoires a été entreprise jusqu’en avril 2014 dans les bases de données Medline, PubMed, ERIC, PsycINFO, CINAHL, EMBASE, EBM Reviews/Cochrane. Des critères d’inclusion et d’exclusion ont été appliqués afin de ne retenir que des études de langue française et anglaise présentant des définitions, méthodes et écarts de connaissances sur les synthèses exploratoires, ainsi que celles les comparant à d’autres types de revues de littérature. Deux reviseurs ont examiné de façon indépendante les références pertinentes. Une grille d’extraction des données a été conçue afin de recueillir pour chacune des études, les données contextuelles, les étapes méthodologiques ainsi que les définitions, buts et limites des synthèses exploratoires. Les données ont été répertoriées et classées afin de dresser un portrait global des approches de synthèses exploratoires dans un format narratif et tabulaire. Résultats : Sur deux cent cinquante-deux références identifiées, quatre-vingt-douze références pertinentes ont été retenues. Les synthèses exploratoires ont été publiées par 6 pays dans 10 domaines d’études et 73 journaux. Elles ont pour finalité d’être à la fois un support aux connaissances, une aide à la décision et un préalable à une revue systématique de littérature. Cinq auteurs ont été cités en référence et huit autres ont publié sur leur méthodologie. Elles ont 3 étapes importantes de réalisation dont la revue de littérature, la consultation des parties prenantes et la synthèse globale avec ou sans validation des résultats. Les synthèses exploratoires utilisent une méthode systématique, pas toujours exhaustive et sans évaluation formelle des études incluses Des notions claires portant sur leur définition, buts, forces et faiblesses ont été identifiées. Conclusion : Nous suggérons que de nouvelles études soient entreprises afin d’asseoir complètement cette méthode et dégager des lignes directrices pour les chercheurs qui s’y intéresseront.

A comparative study of translation strategies applied in dealing with role languages. : A translation analysis of the video game Final Fantasy XIV

Localisation is the process of taking a product and adapting it to fit the culture in question. This usually involves making it both linguistically and culturally appropriate for the target audience. While there are many areas in video game translations where localisation holds a factor, this study will focus on localisation changes in the personalities of fictional characters between the original Japanese version and the English localised version of the video game Final Fantasy XIV: A Realm Reborn and its expansion Heavensward for PC, PS3 and PS4. With this in mind, specific examples are examined using Satoshi Kinsui's work on yakuwarigo, role language as the main framework for this study. Five non-playable characters were profiled and had each of their dialogues transcribed for a comparative analysis. This included the original Japanese text, the officially localised English text and a translation of the original Japanese text done by myself. Each character were also given a short summary and a reasoned speculation on why these localisation changes might have occurred. The result shows that there were instances where some translations had been deliberately adjusted to ensure that the content did not cause any problematic issues to players overseas. This could be reasoned out that some of the Japanese role languages displayed by characters in this game could potentially cause dispute among the western audience. In conclusion, the study shows that localisation can be a difficult process that not only requires a translator's knowledge of the source and target language, but also display some creativity in writing ability to ensure that players will have a comparable experience without causing a rift in the fanbase.

Livsfrågor och religionskunskap : En belysning av ett centralt begrepp i svensk religionsdidaktik

This thesis focuses on “livsfrågor” (questions of life) a typical Swedish concept introduced in the RE syllabus in the curriculum for compulsory schools in 1969. The study poses three questions: what can qualify as a “livsfråga”, why are they regarded important, and how do they fit into teaching? The main purpose is to study differences of the concept in two materials. Primarily interviews with Teacher educators all over Sweden and, secondly in the R.E. syllabus for compulsory and secondary schools from 1962 until today. Finally, the two materials used, will be brought together, and foci are recognized with the help of a tool for thought.  The study is using the concept dialogicity from Bachtin. Syllabus are viewed as compromises in accordance with a German tradition. In the syllabus, “livsfrågor” is one within many different words used with none what so ever stringency. It is not necessarily the most important term, as “livsåskådningsfrågor” (questions within philosophies of life)  is often dominating in objectivities. Also “existential questions” etc is used. The relation between the words are never made clear.  The syllabus are in one sense monologial as different meanings of the word are not made explicit, and other utterances are not invoked. In the interviews the dialogicity is more obvious. Philosophy is mentioned, eg.. Martin Buber, Viktor Frankl, theology (Paul Thillich), but also literature (Lars Gyllensten) and existentialism in a general sence. Other words are not as frequent – but “livsåskådningsfrågor” are of course mentioned, eg. Faith vs. knowledge. In the last chapter “livsfrågor” is problematized with the help of Andrew Wright and his three metanarrativies within the modern R.E. And the assumption, especially in the syllabus, of “livsfrågor”, as common between cultures and over time is problematized with the help of . feministic theory of knowledge.

A systematic review of methods to assess intake of fruits and vegetables among healthy European adults and children: a DEDIPAC (DEterminants of DIet and Physical Activity) study

Evidence suggests that health benefits are associated with consuming recommended amounts of fruits and vegetables (F&V), yet standardised assessment methods to measure F&V intake are lacking. The current review aims to identify methods to assess F&V intake among children and adults in pan-European studies and inform the development of the DEDIPAC (DEterminants of DIet and Physical Activity) toolbox of methods suitable for use in future European studies. A literature search was conducted using three electronic databases and by hand-searching reference lists. English-language studies of any design which assessed F&V intake were included in the review. Studies involving two or more European countries were included in the review. Healthy, free-living children or adults. The review identified fifty-one pan-European studies which assessed F&V intake. The FFQ was the most commonly used (n 42), followed by 24 h recall (n 11) and diet records/diet history (n 7). Differences existed between the identified methods; for example, the number of F&V items on the FFQ and whether potatoes/legumes were classified as vegetables. In total, eight validated instruments were identified which assessed F&V intake among adults, adolescents or children. The current review indicates that an agreed classification of F&V is needed in order to standardise intake data more effectively between European countries. Validated methods used in pan-European populations encompassing a range of European regions were identified. These methods should be considered for use by future studies focused on evaluating intake of F&V.

A systematic review of methods to assess intake of sugar-sweetened beverages among healthy European adults and children: a DEDIPAC (DEterminants of DIet and Physical Activity) study

Research indicates that intake of sugar-sweetened beverages (SSB) may be associated with negative health consequences. However, differences between assessment methods can affect the comparability of intake data across studies. The current review aimed to identify methods used to assess SSB intake among children and adults in pan-European studies and to inform the development of the DEDIPAC (DEterminants of DIet and Physical Activity) toolbox of methods suitable for use in future European studies. A literature search was conducted using three electronic databases and by hand-searching reference lists. English-language studies of any design which assessed SSB consumption were included in the review. Studies involving two or more European countries were included in the review. Healthy, free-living children and adults. The review identified twenty-three pan-European studies which assessed intake of SSB. The FFQ was the most commonly used (n 24), followed by the 24 h recall (n 6) and diet records (n 1). There were several differences between the identified FFQ, including the definition of SSB used. In total, seven instruments that were tested for validity were selected as potentially suitable to assess SSB intake among adults (n 1), adolescents (n 3) and children (n 3). The current review highlights the need for instruments to use an agreed definition of SSB. Methods that were tested for validity and used in pan-European populations encompassing a range of countries were identified. These methods should be considered for use by future studies focused on evaluating consumption of SSB.

Assessing the impacts of community participation policy and practice in Scotland and England

Background: Community participation has become an integral part of many areas of public policy over the last two decades. For a variety of reasons, ranging from concerns about social cohesion and unrest to perceived failings in public services, governments in the UK and elsewhere have turned to communities as both a site of intervention and a potential solution. In contemporary policy, the shift to community is exemplified by the UK Government’s Big Society/Localism agenda and the Scottish Government’s emphasis on Community Empowerment. Through such policies, communities have been increasingly encouraged to help themselves in various ways, to work with public agencies in reshaping services, and to become more engaged in the democratic process. These developments have led some theorists to argue that responsibilities are being shifted from the state onto communities, representing a new form of 'government through community' (Rose, 1996; Imrie and Raco, 2003). Despite this policy development, there is surprisingly little evidence which demonstrates the outcomes of the different forms of community participation. This study attempts to address this gap in two ways. Firstly, it explores the ways in which community participation policy in Scotland and England are playing out in practice. And secondly, it assesses the outcomes of different forms of community participation taking place within these broad policy contexts. Methodology: The study employs an innovative combination of the two main theory-based evaluation methodologies, Theories of Change (ToC) and Realist Evaluation (RE), building on ideas generated by earlier applications of each approach (Blamey and Mackenzie, 2007). ToC methodology is used to analyse the national policy frameworks and the general approach of community organisations in six case studies, three in Scotland and three in England. The local evidence from the community organisations’ theories of change is then used to analyse and critique the assumptions which underlie the Localism and Community Empowerment policies. Alongside this, across the six case studies, a RE approach is utilised to examine the specific mechanisms which operate to deliver outcomes from community participation processes, and to explore the contextual factors which influence their operation. Given the innovative methodological approach, the study also engages in some focused reflection on the practicality and usefulness of combining ToC and RE approaches. Findings: The case studies provide significant evidence of the outcomes that community organisations can deliver through directly providing services or facilities, and through influencing public services. Important contextual factors in both countries include particular strengths within communities and positive relationships with at least part of the local state, although this often exists in parallel with elements of conflict. Notably this evidence suggests that the idea of responsibilisation needs to be examined in a more nuanced fashion, incorporating issues of risk and power, as well the active agency of communities and the local state. Thus communities may sometimes willingly take on responsibility in return for power, although this may also engender significant risk, with the balance between these three elements being significantly mediated by local government. The evidence also highlights the impacts of austerity on community participation, with cuts to local government budgets in particular increasing the degree of risk and responsibility for communities and reducing opportunities for power. Furthermore, the case studies demonstrate the importance of inequalities within and between communities, operating through a socio-economic gradient in community capacity. This has the potential to make community participation policy regressive as more affluent communities are more able to take advantage of additional powers and local authorities have less resource to support the capacity of more disadvantaged communities. For Localism in particular, the findings suggest that some of the ‘new community rights’ may provide opportunities for communities to gain power and generate positive social outcomes. However, the English case studies also highlight the substantial risks involved and the extent to which such opportunities are being undermined by austerity. The case studies suggest that cuts to local government budgets have the potential to undermine some aspects of Localism almost entirely, and that the very limited interest in inequalities means that Localism may be both ‘empowering the powerful’ (Hastings and Matthews, 2014) and further disempowering the powerless. For Community Empowerment, the study demonstrates the ways in which community organisations can gain power and deliver positive social outcomes within the broad policy framework. However, whilst Community Empowerment is ostensibly less regressive, there are still significant challenges to be addressed. In particular, the case studies highlight significant constraints on the notion that communities can ‘choose their own level of empowerment’, and the assumption of partnership working between communities and the local state needs to take into account the evidence of very mixed relationships in practice. Most importantly, whilst austerity has had more limited impacts on local government in Scotland so far, the projected cuts in this area may leave Community Empowerment vulnerable to the dangers of regressive impact highlighted for Localism. Methodologically, the study shows that ToC and RE can be practically applied together and that there may be significant benefits of the combination. ToC offers a productive framework for policy analysis and combining this with data derived from local ToCs provides a powerful lens through which to examine and critique the aims and assumptions of national policy. ToC models also provide a useful framework within which to identify specific causal mechanisms, using RE methodology and, again, the data from local ToC work can enable significant learning about ‘what works for whom in what circumstances’ (Pawson and Tilley, 1997).

La progettazione nella scuola tra conservazione e innovazione: elementi di continuita e discontinuita. Una ricerca empirica sugli atteggiamenti e le dichiarazioni degli insegnanti negli Istituti Comprensivi della Provincia di Udine e nelle scuole statali italiane in Spagna.

La presente ricerca è rivolta allo studio della progettazione scolastica ed è stata finalizzata all’osservazione dell’impatto prodotto su di essa dalla progressiva introduzione dei nuovi documenti di progettazione oggi in uso nelle scuole italiane. Al fine di delineare i costrutti fondamentali da indagare è stato realizzato uno studio preliminare della letteratura scientifica di riferimento a partire dal dibattito statunitense sul curricolo avviato a inizio Novecento. Dopo una ricognizione sui successivi studi realizzati in ambito nordamericano ed europeo, una parte della ricerca è stata specificamente dedicata al dibattito nel contesto italiano. L’ultima parte di questo percorso è stata rivolta alla recente ripresa di interesse verso le ricerche sul curricolo e le nuove prospettive portate dall’internazionalizzazione di questi studi dovute all’opera dei cosiddetti riconcettualizzatori. La seconda parte della ricerca è stata dedicata allo studio della normativa scolastica italiana in tema di progettazione a partire dal secondo dopoguerra. Particolare attenzione è stata data alle riforme degli ultimi due decenni. Su queste basi teoriche e concettuali è stato quindi predisposto il percorso di ricerca empirica realizzato nelle scuole campione e la successiva analisi dei dati raccolti. Lo scopo della ricerca è stato quello di evidenziare e quantificare l’entità e la natura dei potenziali elementi di continuità e di discontinuità presenti nel sistema di progettazione scolastica attraverso la voce dei docenti che operano sul campo. Il campione è stato individuato tra gli istituti comprensivi della provincia di Udine. Una ricerca analoga è stata condotta presso le scuole statali italiane in Spagna, nelle città di Madrid e Barcellona, dove ancora non sono state introdotte le nuove pratiche di progettazione. Questo ha consentito di poter comparare i dati in un contesto paragonabile a quello previgente in Italia e di fare ulteriori valutazioni sull’impatto prodotto sul lavoro dei docenti dall’introduzione dei nuovi documenti di progettazione.

English language education in policy studies

Content-based instruction (CBI) is increasingly important in curriculum development for second-language acquisition (SLA), as language and non-language departments in universities are finding the integration of core-content as part of the second language curriculum to be beneficial. With this in mind, this paper describes the English program at Nanzan University’s Faculty of Policy Studies and examines the synergy presently being developed between core-content and English language instruction there. Specifically, this paper seeks to shed light on how instructors can reflect on the meaning of language instruction at higher education through an illustration of our activities.

Attitudes toward Konglish of South Korean teachers of English in the Province of Jeollanamdo /

This study examined the attitudes of South Korean teachers of English in Jeollanamdo toward Konglish, particularly in relation to English education. The literature search shows that Konglish is a typical local variety, evolved from the borrowing and redefining of English words that became part of everyday South Korean speech. Konglish is not unique in this regard. Japlish in Japan and Chinglish in China developed for similar reasons and display the distinctive characteristics of those languages. However, Konglish is usually defined as poor and incorrect. Teachers in the study expressed embarrassment, shyness, guilt, and anger about Konglish. On the other hand, they also valued it as something uniquely theirs. Teachers believed that students should not be taught that Konglish is bad English. However, students should be taught that it is poor or incorrect. With few exceptions, they correct Konglish in their classes. Teachers exhibited considerable inner conflict. They defined Konglish as valid when used in Korea with Koreans. However, some preferred that their students not use it, even with their friends. This may cause students to judge Konglish as unacceptable or inferior. The teachers believed that students should learn to distinguish between Konglish and "Standard English," and that they should learn about the contexts in which each is appropriate or preferred. The conclusion, therefore, is that South Korean teachers see the value of teaching about varieties of English. The recommendations are that intelligibility, broader communication skills, and information about International English be included in the curriculum in South Korea.

Beyond the Veil: A Case Study of Context, Culture, Curriculum, and Constructivism at Dubai Women's College

This case study of curriculum at Dubai Women's College (DWC) examines perceptions of international educators who designed and implemented curriculum for female Emirati higher-educational students in the UAE, and sheds light on the complex social, cultural, and religious factors affecting educational practice. Participants were faculty and supervisors, mainly foreign nationals, while students at DWC are exclusively Emirati. Theories prominent in this study are: constructivist learning theory, trans formative curriculum theory, and sociological theory. Change and empowerment theory figure prominently in this study. Findings reveal this unique group of educators understand curriculum theory as a "contextualized" construct and argue that theory and practice must be viewed through an international lens of religious, cultural, and social contexts. As well, the study explores how mandated "standards" in education-in the form of the International English Language Testing System (IEL TS) and integrated, constructivist curriculum, as taught in the Higher Diploma Year 1 program-function as dual curricular emphases in this context. The study found that tensions among these dual emphases existed and were mediated through specific strategies, including the use of authentic texts to mirror the IEL TS examination during in-class activities, and the relevance of curricular tasks.

Studies on a syntax based approach for translation between structurally different languages and the development of a prototype for Malayalam to English translation

This thesis summarizes the results on the studies on a syntax based approach for translation between Malayalam, one of Dravidian languages and English and also on the development of the major modules in building a prototype machine translation system from Malayalam to English. The development of the system is a pioneering effort in Malayalam language unattempted by previous researchers. The computational models chosen for the system is first of its kind for Malayalam language. An in depth study has been carried out in the design of the computational models and data structures needed for different modules: morphological analyzer , a parser, a syntactic structure transfer module and target language sentence generator required for the prototype system. The generation of list of part of speech tags, chunk tags and the hierarchical dependencies among the chunks required for the translation process also has been done. In the development process, the major goals are: (a) accuracy of translation (b) speed and (c) space. Accuracy-wise, smart tools for handling transfer grammar and translation standards including equivalent words, expressions, phrases and styles in the target language are to be developed. The grammar should be optimized with a view to obtaining a single correct parse and hence a single translated output. Speed-wise, innovative use of corpus analysis, efficient parsing algorithm, design of efficient Data Structure and run-time frequency-based rearrangement of the grammar which substantially reduces the parsing and generation time are required. The space requirement also has to be minimised

Comparing european and asian studies : towards the renewal of curriculum programmes. 'Comparación de estudios europeos y asiáticos : hacia la renovación de los programas de estudio'.

Publicación financiada por el Programa Asia-Link de la Comisión Europea. - Notas a pie de página.

Mainstreaming ESL : case studies in integrating ESL students into the mainstream curriculum.

Se recogen varios estudios de profesionales de las escuelas primarias y secundarias del Reino Unido, Estados Unidos,Canadá y Australia que describen sus experiencias docentes en la integración con éxito en las aulas regulares de niños con inglés como segundo idioma (ESL).

Curriculum provision for the gifted and talented in the primary school : English, maths, science and ICT.

Este manual se centra en un examen más detallado de los planes de estudio, porque las escuelas que trabajan para mejorar su oferta para los superdotados tienen la necesidad de una orientación más detallada en determinadas áreas. Diseñado principalmente para el maestro de primaria, está estructurado en seis capítulos en donde se analiza lo que las escuelas deben estar tratando de lograr y por qué, destaca el hecho de que la capacidad lingüística se reconoce a menudo a una edad temprana del niño y los logros significativos que pueden ocurrir antes de que éste llegue a escuela, mira las matemáticas en la escuela primaria y considera lo que representa ser dotado en matemáticas y cómo la escuela podría reconocer matemáticos dotados, considera la ciencia y su papel en ayudar a los niños a desarrollarse como pensadores sofisticados, explora el papel de las TIC como herramienta de aprendizaje.

Language, literature and culture in English studies.

El libro analiza la situación de la enseñanza del inglés en educación secundaria, bachillerato, formación profesional y enseñanza de idiomas. Trata las variedades del inglés más importantes, así como los aspectos básicos de la cultura y la historia de los países en que se habla como primera lengua, cuestiones de metodología y evaluación a distintos niveles, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, y el European Language Portfolio. Completa cada tema con un glosario y una relación de propuestas educacionales y cuestiones abiertas.