991 resultados para Pe riodique e lectronique (Descripteur de forme)
Resumo:
Drawing on the reception of Noh drama by Ezra Pound and William Butler Yeats, the article analyses both the literary and cultural translations of this form of Japanese theatre in their works, focusing on Yeatss play At the Hawks Well (1917). I conceptualize cultural translation as the staging of relations that mark a residual cultural difference. Referred to as foreignizing in translation theory, this method enables what Erika Fischer-Lichte has termed a liminal experience for the audience an effect Yeats intended for the performance of his play. It evokes situations in which opposites collapse and new ways of acting or new combinations of symbols can be tried out. Yeatss play will be used to sketch how an analysis of relations could serve as a general model for the study of cultural transfer as cultural translation in general. Keywords: cultural translation, translation theory, performance, William Butler Yeats, It Michio, Ezra Pound, At the Hawks Well
Resumo:
h' le-'r ... Hir Ben- ... Yeram'l miq-Qraqa Ben- ... Ys miw-Wn Ben- ... Av Ezr Demitqria Zelig ... miq-q"q ...
Resumo:
h' le-'r ... Hir Ben- ... Yeram'l miq-Qraqa
Resumo:
Digitalisat der Ausg. Wilna, 1835
Resumo:
verb. u. mit einer Einl. vers. von R. J. Frstenthal, Vorsteher einer Schulanstalt
Resumo:
Signatur des Originals: S 36/F06903
Resumo:
Signatur des Originals: S 36/F09901
Resumo:
Signatur des Originals: S 36/F10091
Resumo:
Signatur des Originals: S 36/F11996
Resumo:
e-nosefu alehem hearot ... Refael be-r. Y. Firenhal ...
Resumo:
The logic of territorial ordainment in Recife has been developed mainly through the seclusion of the unwanted and the removal of stilt houses and slums in order to make room and prepare the space for new private enterprises. As an example of ordainment we took the 'Via Mangue' project, which is part of Recife's mobility plan and is one of the main projects aimed at the city's preparation for the 2014 FIFA World Cup Brazil. We believe that the project makes use of the 'great social benefits' discourse in order to cover its actual and practical consequences which, taken as whole, lead to the favoring of private sector over the public interest. That being so, the main goal of the present work is to make an analysis of territorial ordainment in Recife through the execution of the Via Mangue project; observing at the same time the urban and social impacts caused by the relocation of communities to the Via Mangue III housing complex, and verifying whether this policy actually promoted substantial improvement of habitability or only a precarious social inclusion of these populations. Our research was conducted and operated at three levels. First, the conceptual reconstitution of territorial ordainment; second, documental and cartographic research on the Via Mangue project; and last, fieldwork with observation of the constructed space and personal interviews with members of the families relocated to the Via Mangue III housing complex. We hope the present work could be a valuable contribution to the comprehension of the complexities involved in the relocation of families to housing complexes built by the government
Resumo:
The logic of territorial ordainment in Recife has been developed mainly through the seclusion of the unwanted and the removal of stilt houses and slums in order to make room and prepare the space for new private enterprises. As an example of ordainment we took the 'Via Mangue' project, which is part of Recife's mobility plan and is one of the main projects aimed at the city's preparation for the 2014 FIFA World Cup Brazil. We believe that the project makes use of the 'great social benefits' discourse in order to cover its actual and practical consequences which, taken as whole, lead to the favoring of private sector over the public interest. That being so, the main goal of the present work is to make an analysis of territorial ordainment in Recife through the execution of the Via Mangue project; observing at the same time the urban and social impacts caused by the relocation of communities to the Via Mangue III housing complex, and verifying whether this policy actually promoted substantial improvement of habitability or only a precarious social inclusion of these populations. Our research was conducted and operated at three levels. First, the conceptual reconstitution of territorial ordainment; second, documental and cartographic research on the Via Mangue project; and last, fieldwork with observation of the constructed space and personal interviews with members of the families relocated to the Via Mangue III housing complex. We hope the present work could be a valuable contribution to the comprehension of the complexities involved in the relocation of families to housing complexes built by the government
