Konstrukcje tożsamości i bogactwo kulturowe w autobiografiach Güntera Grassa i Marcela Reicha-Ranickiego jako wyzwanie translatorskie

Wydział Neofilologii: Instytut Filologii Germańskiej

Poziom autonarracyjności wypowiedzi i użyteczność wybranych sposobów ich generowania

Autonarracja (jako relacjonowanie własnego doświadczenia) jest dla psychologa istotnym źródłem informacji diagnostycznych, ponieważ w autonarracji odzwierciedla się indywidualny sposób nadawania znaczenia rzeczywistości (wewnętrznej i zewnętrznej), który konstytuuje poczucie tożsamości. Wydaje się ważne określenie użyteczności metod (instrukcji) wywoływania autonarracji pod względem ich potencjału w zakresie stymulowania wypowiedzi o wysokim poziomie narracyjności. Istnieją czynniki (intrapersonalne i sytuacyjne), które mogą modyfikować efekty instrukcji autonarracyjnych. Jednym z intrapersonalnych czynników jest tzw. inklinacja narracyjna – dyspozycyjna tendencja do opowiadania o sobie w konwencji opowieści. W referowanych badaniach podjęto się próby określania poziomu narracyjności w tekstach, zebranych za pomocą trzech różnych instrukcji autonarracyjnych w wywiadach (1. pytania otwartego, 2. rozmowy o przyniesionej fotografii, 3. metafory życia jako książki) od osób o różnym poziomie inklinacji autonarracyjnej. Teksty poddano ilościowej analizie treści w celu określenia wskaźników oraz poziomu narracyjności. Badania między innymi sugerują, że psycholog stosujący instrukcje autonarracyjne, nie powinien abstrahować od wpływu inklinacji narracyjnej na użyteczność instrukcji generowania autonarracji.

Płynna tożsamość? Identyfikacje Francuzów algierskiego pochodzenia w powieściach autobiograficznych

Wydział Nauk Społecznych

Narratives of Holiness Identity: The "Sanctified Person" in the Church of the Nazarene

This dissertation is an exercise in practical theology, which investigates and responds to the problem of changing holiness identity in the Church of the Nazarene. The first part of the study is an empirical investigation into the social context of contemporary Nazarene holiness identity and practices among Nazarenes in three congregations located in the Northeast United States. Previous research relied too heavily on secularization and sect-church theory to understand the dynamics of religious identity change among Nazarenes. The theological result was a pessimistic appraisal of the future possibilities of holiness identity and practice in the Church of the Nazarene. This study employs an alternative theory—Nancy T. Ammerman's theory of narrative religious identity—to understand the dynamics of lived religious life within these congregations and to identify the various holiness narratives at play. Ammerman's theory facilitates an empirical description of the multiple holiness identities emerging out of the social contexts of these Nazarene congregations and offers a way to account for identity change. At the heart of this research is the theoretical notion that a particular religious identity, in the case of the Church of the Nazarene, the "sanctified person," emerges out of a particular ecclesial context characterized by religious narratives and practices that shape this identity. Chapter one reviews the problem of holiness identity in the Church of the Nazarene and offers an analysis of recent sociological attempts to understand the changing identity among Nazarenes. Chapter two draws on sociological research to describe and depict the range of views of holiness held by some contemporary Nazarenes. Chapter three identifies the varieties of holiness identity within the three Nazarene congregations that are part of the study. Chapter four investigates the social sources that shape the various holiness identities discovered in these congregations. Chapter five is a description of the many ways religious narratives are enacted and engaged within these congregations. The second part of the study is a theological critique of contemporary Nazarene holiness identity. Chapter six draws on the theory of narrative identity proposed by Nancy Ammerman and outlines a theoretical model which describes the social conditions necessary to shape holiness identity, "the sanctified person," within the context of the local congregation. Finally, chapter seven draws on the theological resources of Mennonite scholar and historian John Howard Yoder to propose a way of construing and facilitating holiness identity formation that takes the ecclesiality of hoilness more seriously, emphasizes a clearer relationship between Jesus and the "Christlikeness" that is central to holiness, and highlights the importance of religious practices in the formation of a holiness identity.

Conversion as transformative experience: a sociological study of identity formation and transformation processes

This thesis contributes to the understanding of the processes involved in the formation and transformation of identities. It achieves this goal by establishing the critical importance of ‘background’ and ‘liminality’ in the shaping of identity. Drawing mainly from the work of cultural anthropology and philosophical hermeneutics a theoretical framework is constructed from which transformative experiences can be analysed. The particular experience at the heart of this study is the phenomenon of conversion and the dynamics involved in the construction of that process. Establishing the axial age as the horizon from which the process of conversion emerged will be the main theme of the first part of the study. Identifying the ‘birth’ of conversion allows a deeper understanding of the historical dynamics that make up the process. From these fundamental dynamics a theoretical framework is constructed in order to analyse the conversion process. Applying this theoretical framework to a number of case-studies will be the central focus of this study. The transformative experiences of Saint Augustine, the fourteenth century nun Margaret Ebner, the communist revolutionary Karl Marx and the literary figure of Arthur Koestler will provide the material onto which the theoretical framework can be applied. A synthesis of the Judaic religious and the Greek philosophical traditions will be the main findings for the shaping of Augustine’s conversion experience. The dissolution of political order coupled with the institutionalisation of the conversion process will illuminate the mystical experiences of Margaret Ebner at a time when empathetic conversion reached its fullest expression. The final case-studies examine two modern ‘conversions’ that seem to have an ideological rather than a religious basis to them. On closer examination it will be found that the German tradition of Biblical Criticism played a most influential role in the ‘conversion’ of Marx and mythology the best medium to understand the experiences of Koestler. The main ideas emerging from this study highlight the fluidity of identity and the important role of ‘background’ in its transformation. The theoretical framework, as constructed for this study, is found to be a useful methodological tool that can offer insights into experiences, such as conversion, that otherwise would remain hidden from our enquiries.

Behind the paravent: a study of Konrad Bayer's dramatic texts

This thesis is a study of Konrad Bayer's dramatic texts. It has evolved out of various attempts to read those texts, some filed and some more successful. It does not claim to be authoritative or complete, since the nature of Bayer's texts, as will become clear in the course of the ensuing chapters, means that they resist such an interpretation. To accept this was an important prerequisite for the writing of this thesis, but a difficult one to fulfill because for the Bayer commentator it constitutes a certain acceptance of defeat even before one begins. Chapter 1 will begin by providing some introductory information about Konrad Bayer, including details of his life and his membership of the Wiener Gruppe, a formative phase in his development as a writer. It will also consider the historical and cultural climate of 1950s Austria that provided the backdrop for Bayer's literary work. The phenomenon of the Wiener Gruppe will then be examined against the background of preceding experimental movements, for the purpose of situating Bayer's work historically and artistically. The aim of this historical and artistic survey is to prepare for the confrontation with Bayer's texts that makes up the other chapters of the thesis. Chapter 2 will constitute a close textual study of one of Bayer's dramatic texts using criteria from the field of text linguistics. Such a study will offer an entry point into Bayer's texts and will supply material which will form the basis for the interpretative investigations of the chapters that follow it. Chapter 3 will consider the influence of language and the individual. In chapter 4 the figure of the Lion of Belfort, a recurring figure in Bayer's dramatic texts, is discussed. The final chapter of this thesis will examine the recurring motifs of violence and cannibalism and will consider them in terms of the findings of preceding chapters.

The lived experience of Irish diocesan priests. A qualitative study of clerical identity, obedience and celibacy.

The main aim of this thesis is to document and explore the lived experience of Irish diocesan priests and former priests, in order to explore the reality of diocesan priesthood in contemporary Ireland, and to investigate how, if at all, diocesan priesthood has changed in Ireland during the past fifty years. It sought to do this by interrogating the stories of thirty-three diocesan priests and former priests, and by placing their individual stories within the broader context of Irish society and the Catholic Church, during the fifty-year period, 1962–2012. The research focused on three core areas of priesthood – identity, obedience, and celibacy – and it addressed the following questions. First, how do Irish diocesan priests understand their priesthood and how has this understanding changed over time, if at all? I will argue that three paradigms of priesthood co-exist in the contemporary Irish Church, and that each of these models corresponds with a distinct period in contemporary Irish Church history. I will also demonstrate the existence of underlying similarities in the cultural practice of priesthood that transcend the different generations of priests. Second, how do Irish diocesan priests negotiate their priesthood within a large and complex institution? My study suggests that Irish diocesan priests are typically loyal and obedient. However, they are not necessarily subservient. Third, how do Irish diocesan priests understand and experience celibacy in their day-to-day lives? My study demonstrates that celibacy is typically understood and experienced along a continuum, ranging from total acceptance to total rejection, with most priests somewhere in between. Fourth, I will argue that while priests are experiencing many difficulties in their lives, there is insufficient evidence from the present study to indicate they are experiencing a crisis.

Diverse heritage: exploring literary identity in the American Southwest

Since the age of colonisation, the territory of New Mexico has been exposed to a diversity of cultural influence. Throughout recorded history various forces have battled for control of this territory, resulting in a continuous redefinition of its political, geographic and economic boundaries. Early representations of the Southwest have been defined as “strategies of negotiation” between Anglo, Hispanic and Native populations, strategies that are particularly evident in the territory of New Mexico. The contemporary identity of regions like northern New Mexico have destabilised the notion of what constitutes racial purity in regions which are defined by diversity. This thesis aims to evaluate the literary history of northern New Mexico in order to determine how exposure to a diversity of cultural influence has affected the region’s identity. An analysis of Anglo and Native writers from northern New Mexico will illustrate that these racial groups were influenced by the same geographic landscape. As such, their writing displays many characteristics unique to the region. In providing a comparative analysis of Native and Anglo authors from northern New Mexico, this thesis seeks to demonstrate commonalities of theme, structure and content. In doing so this research encourages a new perspective on New Mexico writing one which effectively de-centres contemporary notions of what the American canon should be.

Irish neo-paganism: worldview, ritual and identity

Neo-paganism is a vibrant, dynamic global movement, which has had a significant cultural impact. Neo-paganism is an umbrella term for a wide range of spiritual practices, often described as nature- or earth-based spirituality. There are different “paths” or spiritual traditions within this movement, of which Druidry, Wicca and other forms of Pagan Witchcraft are included in this research. The present work is an ethnographic study of the worldview and ritual practices of the Irish neo-pagan community. It is an enquiry into (a) what characterises the neo-pagan worldview and (b) how this worldview is expressed through ritual behaviour. In order to collect data, the methodology of participant observation and ethnographic interviewing was employed. The thesis comprises a collection of “insider” accounts of what it is like to be a neo-pagan in Ireland and analysis of these narratives, which gives insight into different aspects of neopagan culture. In the discussion, the use of mythology is examined in regard to how mythic narrative is connected to identity formation. Irish cultural symbols are observed as resources utilised in the construction of the movement’s overall character. The interconnectedness of the natural landscape, the numinous and mythology gives rise to creative expression through various forms of neo-pagan artworks, which are discussed herein. The identifying features and key issues of Irish neo-pagan culture are addressed. These key issues are expressed as prominent themes and symbols of their discourse. Neo-pagan dialogue often features discussion of the relationship that this cultural group has with the Irish landscape, history, and indigenous and popular Irish religion. Some of the specific aspects of neo-pagan culture examined are magical worldview, the notion of holism, different types of ritual practices (festivals, life cycle rituals, healing), and material culture. The thesis presents an in-depth analysis of neopagan cultural expressions and their significance as cultural processes

A study of the Zhiqing identity

More than seventeen million Chinese urban youth (Zhiqing in Chinese) went to the countryside, lived and engaged in agricultural work there during the Up to the Mountains and Down to the Countryside (UMDC) Movement (1967-1981). Although this movement was officially terminated in 1981, it has left an imprint on these people – the Zhiqing identity by which they are still characterized as a unique group in Chinese society and a special generation in Chinese history. Historical and sociological perspectives are combined in this study. By applying Glen H. Elder’s life course approach, the study reveals how Zhiqing’s life trajectories are embedded in the social history and identifies a series of interrelated factors that made Zhiqing into a unique generation. With the guidance of Henri Tajfel’s social identity theory, the study uncovers the emergence of the Zhiqing group and the Zhiqing identity, explains individuals’ acquisitions of the Zhiqing identity and analyzes how it has kept influencing individuals’ lives during and after the UMDC Movement. Using Zhiqing’s life stories allowed the researcher to combine the historical and sociological aspects in her examination of Zhiqing’s identity issues. In each life story, the narrator reviewed his/her life experience, reflected on socio-historical changes and expressed his/her emotions and ideas about identity issues. Utilizing methods of in-depth interview and thematic analysis, the researcher completed the study and presents this thesis as one interpretation on the Zhiqing identity, which, as according the researcher’s hermeneutic stance, is open to further discussion and future research.

The double bind for non-traditional families in post-primary settings; to tell or not to tell their family identity

This thesis involved researching normative family discourses which are mediated through educational settings. The traditional family, consisting of father, mother and children all living together in one house is no longer reflective of the home situation of many Irish students (Lunn and Fahey, 2011). My study problematizes the dominant discourses which reflect how family differences are managed and recognised in schools. A framework using Foucauldian post structural critical analysis traces family stratification through the organisation of institutional and interpersonal relations at micro level in four post-primary schools. Standardising procedures such as the suppression of intimate relations between and among teacher and student, as well as the linear ordering of intergenerational relations, such as teacher/student and adult/child are critiqued. Normalising discourses operate in practices such as notes home which presume two parents together. Teacher assumptions about heterosexual two-parent families make it difficult for students to be open about a family setup that is constructed as different to the rest of the schools'. The management of family difference and deficit through pastoral care structures suggests a school-based politics of family adjustment. These practices beg the question whether families are better off not telling the school about their family identity. My thesis will be of interest to educational research and educational policy because it highlights how changing demographics such as family compositions are mis-conceptualised in schools, as well as revealing the changing forms of family governance through regimes such as pastoral care. This analysis allows for the existence of, and a valuing for, alternative modes of family existence, so that future curricular and legal discourses can be challenged in the interest of equity and social justice.

Beginning primary teachers’ perspectives on becoming a teacher in the workplace: Contextual, emotional, and temporo-spatial dimensions of identity shaping

The issue, with international and national overtones, of direct relevance to the present study, relates to the shaping of beginning teachers’ identities in the workplace. As the shift from an initial teacher education programme into initial practice in schools is a period of identity change worthy of investigation, this study focuses on the transformative search by nine beginning primary teachers for their teaching identities, throughout the course of their initial year of occupational experience, post-graduation. The nine beginning teacher participants work in a variety of primary school settings, thus strengthening the representativeness of the research cohort. Privileging ‘insider’ perspectives, the research goal is to understand the complexities of lived experience from the viewpoints of the participating informants. The shaping of identity is conceived of in dimensional terms. Accordingly, a framework composed of three dimensions of beginning teacher experience is devised, namely: contextual; emotional; temporo-spatial. Data collection and analysis is informed by principles derived from sociocultural theories; activity theory; figured worlds theory; and, dialogical self theory. Individual, face-to-face semi-structured interviews, and the maintenance of solicited digital diaries, are the principal methods of data collection employed. The use of a dimensional model fragments the integrated learning experiences of beginning teachers into constituent parts for the purpose of analysis. While acknowledging that the actual journey articulated by each participant is a more complex whole than the sum of its parts, key empirically-based claims are presented as per the dimensional framework employed: contextuality; emotionality; temporo-spatiality. As a result of applying the foci of an international literature to an under-researched aspect of Irish education, this study is offered as a context-specific contribution to the knowledge base on beginning teaching. As the developmental needs of beginning teachers constitute an emerging area of intense policy focus in Ireland, this research undertaking is both relevant and timely.

The multiple reality: A critical study on Alfred Schutz’s sociology of the finite provinces of meaning

This work is a critical introduction to Alfred Schutz’s sociology of the multiple reality and an enterprise that seeks to reassess and reconstruct the Schutzian project. In the first part of the study, I inquire into Schutz’s biographical context that surrounds the germination of this conception and I analyse the main texts of Schutz where he has dealt directly with ‘finite provinces of meaning.’ On the basis of this analysis, I suggest and discuss, in Part II, several solutions to the shortcomings of the theoretical system that Schutz drew upon the sociological problem of multiple reality. Specifically, I discuss problems related to the structure, the dynamics, and the interrelationing of finite provinces of meaning as well as the way they relate to the questions of narrativity, experience, space, time, and identity.

Medieval Irish vision literature: a genre study

This dissertation examines medieval literary accounts of visions of the afterlife with an origin or provenance in Ireland from the perspective of genre, analysing their structural and literary characteristics both synchronically and diachronically. To this end, I have developed a new typology of medieval vision literature. I address the question in what manner the internationally attested genre of vision literature is adapted and developed in an Irish literary milieu. I explore this central research question through an interrogation of the typological unity of the key texts, both in formal arrangement and in the eschatological themes they express. My analysis of the structure and rhetoric of these narratives reveals the primary role of identity strategies, question-and-answer patterns and exhortation for their narrative cohesion and didactic function. In addition, I was able to make a formal distinction at text-level between the adaptation of the genre as an autonomous unit and the adaptation of thematic motifs as topoi. This further enabled me to nuance the distribution of characteristic features in the genre. My analysis of the spatial and temporal aspects of the eschatological journey confirms a preoccupation with personal eschatology. It reveals a close connection between the development of the aspects of graded access and trial in the genre and a growing awareness of an interim state of the soul after death. Finally, my dissertation provides new editions, translations and analyses of primary sources. My research breaks new ground in the hitherto underexplored area of genre adaptation in Ireland. In addition, it contributes significantly to our understanding of the nature of vision literature both in an Irish and a European context, and to our knowledge of the transmission of eschatological thought in the Latin West. Discusses the visions of: Laisrén, Fursa, Adomnán, Lóchán, Tnugdal, Owein and Visio Sancti Pauli Redactions VI and XI.

Four nations feminism: Una Troy and Menna Gallie

The emergence of four nations framework in literary and historical scholarship has helped us to arrive at a fuller understanding of the complex and overlapping histories of the islands of Britain and Ireland, while recent research into Wales and Ireland in particular has helped to make the map of our relations more fully comprehensible. But what is the relevance and meaning of the four nations context for womenâ s writing in Ireland and Wales? What part does gender play in the interconnected histories of Wales and Ireland, and how are questions of sexual and artistic identity addressed within texts that imagine British-Irish history in gendered terms? This lecture identifies finds evidence of a feminist reimagining of archipelagic relationships by two writers: Munster novelist and playwright Una Troy, and Welsh writer Menna Gallie, born into a mining community on the western edge of the South Wales coalfields. Both Troy and Gallie wrote novels that deploy plots of female friendship to interrogate the relationship between gender and national affiliation in a four nations context.