Rubén Darío's new unpublished and unknown documents: on La "Isla de Oro", the "Poema del Otoño" and the years of "Mundial"

This article studies and reproduces a group of documents that includes some hand-written and typed texts most likely authored by Rubén Darío, along with others where Darío’s authorship can be easily contested. These documents seem to have originated during the years of Mundial Magazine (1912-1914), and besides the interest for their probably unpublished nature, they also show the cooperation between Darío and his collaborators in the preparation of his original manuscripts right before being sent to the publishers.

"Bobok" y "Pedro Páramo", dos narraciones sobre muertos

El presente estudio realiza un análisis comparativo entre la novela del mexicano Juan Rulfo, Pedro Páramo (1955), y un cuento del escritor ruso Dostoievski que trata también el tema del Más allá, titulado Bobok (1873). Paralelamente, se trabaja con la posibilidad de que el relato ruso hubiese podido ser una más de las fuentes literarias de la novela mexicana, y se trata de determinar las posibles conexiones -directas o indirectas- entre las dos obras. Ambas son puestas en común por su género literario, y a partir de ahí se estudian los elementos constitutivos que tienen en común, sus afinidades y divergencias más llamativas.

La narrativa indigenista en Argentina. Una doble denuncia

Desde tiempos de José Carlos Mariátegui, la crítica literaria indigenista viene articulando un discurso etnocentrista cuyo eje de producción se sitúa en Perú y los países vecinos, pero rara vez se ha mencionado una obra argentina que trate sobre las desigualdades que sufren los indígenas de ese país. Ni siquiera la academia argentina ha analizado ninguna novela desde la óptica indigenista.En un país cuyos gobiernos, desde el siglo XIX, han tratado de borrar cualquier traza de sangre indígena en su población, ya sea mediante la asimilación, exterminio o invisibilidad, y cuyas zonas de mayor asentamiento indígena se encuentran lejos del hegemónico Buenos Aires, las narraciones de problemas sociales ajenos quedaban encajonadas en el recóndito mundo de la literatura regional.Sin embargo, durante los años de eclosión del movimiento indigenista, escritores argentinos se hicieron eco de los sufrimientos y demandas de sus compatriotas indígenas por medio de novelas que sobrepasaron el peyorativo epíteto regionalista y que incomprensiblemente, han sido olvidadas.En este artículo, que forma parte de un estudio más amplio, se aborda el silencio crítico, se contextualiza la producción indigenista de la época y se analizan brevemente algunas de las obras.

Leopoldo Panero and his antology of the Spanish American Poetry. A “personal” reading of America

El presente artículo trata de ofrecer una lectura estética y política de la Antología de la poesía hispanoamericana que publicara Leopoldo Panero entre 1944 y 1945 bajo protección gubernamental. Para ello se parte de la particular biografía del escritor astorgano, su relación en los años treinta con los poetas hispanoamericanos –especialmente Vallejo y Neruda– y su gira por América ya como supuesto prohombre del régimen franquista en 1949 y 1954. La lectura sistemática de sus prólogos y selección de poetas revela la particular visión de Panero sobre Hispanoamérica, mediatizada por el concepto imperial de Falange pero formulada bajo su propia visión de lo que la lírica americana representa para la lengua castellana. Se sostiene así en estas líneas la tesis de que los postulados de Panero representan, a pesar de todo, una opción mucho más compleja de lo que se suele considerar.

La música práctica en san Agustín: "vestigium" y "signum"

En distintos momentos de su producción intelectual, Agustín se refirió al asunto de la música. En este artículo mostraremos que Agustín uso dos esquemas conceptuales distintos para describir el fenómeno de la música práctica en su relación con el mundo espiritual, el esquema de las Artes Liberales y el de la teoría del signo, y que en virtud de ello la música sería concebida de dos modos diferentes: como vestigium y como signum del mundo espiritual, respectivamente. Al final del artículo analizaremos la diferencia entre las dos concepciones considerando tres elementos: la naturaleza de la relación entre mundo material y espiritual, el contenido espiritual al que remite y la noción de belleza que implica.

Moisture-Activated Rheological Structuring of Nonaqueous Poloxamine–Poly(Acrylic Acid) Systems Designed as Novel Biomedical Implants

This study reports the formulation/characterisation of novel polymeric platforms designed to behave as low-viscosity systems in the nonaqueous state, however, following uptake of aqueous ?uids, exhibit rheological structuring and mucoadhesion. The rheological/mechanical and mucoadhesive properties of platforms containing poly(acrylic acid) (PAA, 1%, 3%, 5%, w/w) and poloxamines (Tetronic 904, 901, 704, 701, 304), both in the absence and presence of phosphate buffered saline (PBS, pH 7.4) are described. With the exception of Tetronic 904, all formulations exhibited Newtonian ?ow in the nonaqueous state, whereas, all aqueous formulations displayed pseudoplastic ?ow. The consistency and viscoelastic properties were dependent on the concentrations of PAA and PBS and Tetronic grade. PBS signi?cantly increased the consistency, viscoelasticity and mucoadhesion, reaching a maximum at a de?ned concentration of PBS that was dependent on PAA concentration and Tetronic grade. Formulations containing Tetronic 904 exhibited greatest consistency and elasticity both prior to and after dilution with PBS. Increasing PAA concentration enhanced the mucoadhesive properties. Prolonged drug release of metronidazole was observed from formulations containing 10% (w/w) PBS, 3% and, particularly, 5% (w/w) PAA. It is suggested that the physicochemical properties of formulations containing 3% or 5% (w/w) PAA and Tetronic 904, would render them suitable platforms for administration to body cavities.

Dam methylation controls O-antigen chain length in Salmonella enterica serovar enteritidis by regulating the expression of Wzz protein

We reported previously that a Salmonella enterica serovar Enteritidis dam mutant expressing a truncated Dam protein does not agglutinate in the presence of specific antibodies against O9 polysaccharide. Here we investigate the participation of Dam in lipopolysaccharide (LPS) synthesis in Salmonella. The LPS O-antigen profiles of a dam null mutant (SEDeltadam) and the Salmonella serovar Enteritidis parental strain were examined by using electrophoresis and silver staining. Compared to the parental strain, SEDeltadam produced LPS with shorter O-antigen polysaccharide chains. Since Wzz is responsible for the chain length distribution of the O antigen, we investigated whether Dam methylation is involved in regulating wzz expression. Densitometry analysis showed that the amount of Wzz produced by SEDeltadam is threefold lower than the amount of Wzz produced by the parental strain. Concomitantly, the activity of the wzz promoter in SEDeltadam was reduced nearly 50% in logarithmic phase and 25% in stationary phase. These results were further confirmed by reverse transcription-PCR showing that wzz gene expression was threefold lower in the dam mutant than in the parental strain. Our results demonstrate that wzz gene expression is downregulated in a dam mutant, indicating that Dam methylation activates expression of this gene. This work indicates that wzz is a new target regulated by Dam methylation and demonstrates that DNA methylation not only affects the production of bacterial surface proteins but also the production of surface polysaccharides.

The normal chain length distribution of the O antigen is required for the interaction of Shigella flexneri 2a with polarized Caco-2 cells

Shigella flexneri causes bacillary dysentery in humans. Essential to the establishment of the disease is the invasion of the colonic epithelial cells. Here we investigated the role of the lipopolysaccharide (LPS) O antigen in the ability of S. flexaeri to adhere to and invade polarized Caco-2 cells. The S. flexneri 2a O antigen has two preferred chain lengths: a short O antigen (S-OAg) regulated by the WzzB protein and a very long O antigen (VL-OAg) regulated by Wzz(pHS2). Mutants with defined deletions of the genes required for O-antigen assembly and polymerization were constructed and assayed for their abilities to adhere to and enter cultured epithelial cells. The results show that both VL- and S-OAg are required for invasion through the basolateral cell membrane. In contrast, the absence of O antigen does not impair adhesion. Purified LPS does not act as a competitor for the invasion of Caco-2 cells by the wild-type strain, suggesting that LPS is not directly involved in the internalization process by epithelial cells.

MarA-mediated transcriptional repression of the rob promoter

The Escherichia coli transcriptional regulator MarA affects functions that include antibiotic resistance, persistence, and survival. MarA functions as an activator or repressor of transcription utilizing similar degenerate DNA sequences (marboxes) with three different binding site configurations with respect to the RNA polymerase-binding sites. We demonstrate that MarA down-regulates rob transcripts both in vivo and in vitro via a MarA-binding site within the rob promoter that is positioned between the -10 and -35 hexamers. As for the hdeA and purA promoters, which are repressed by MarA, the rob marbox is also in the "backward" orientation. Protein-DNA interactions show that SoxS and Rob, like MarA, bind the same marbox in the rob promoter. Electrophoretic mobility shift analyses with a MarA-specific antibody demonstrate that MarA and RNA polymerase form a ternary complex with the rob promoter DNA. Transcription experiments in vitro and potassium permanganate footprinting analysis show that MarA affects the RNA polymerase-mediated closed to open complex formation at the rob promoter.

The Escherichia coli transcriptional regulator MarA directly represses transcription of purA and hdeA

The Escherichia coli MarA protein mediates a response to multiple environmental stresses through the activation or repression in vivo of a large number of chromosomal genes. Transcriptional activation for a number of these genes has been shown to occur via direct interaction of MarA with a 20-bp degenerate asymmetric "marbox" sequence. It was not known whether repression by MarA was also direct. We found that purified MarA was sufficient in vitro to repress transcription of both purA and hdeA. Transcription and electrophoretic mobility shift experiments in vitro using mutant promoters suggested that the marbox involved in the repression overlapped the -35 promoter motif and was in the "backward" orientation. This organization contrasts with that of the class II promoters activated by MarA, in which the marbox also overlaps the -35 motif but is in the "forward" orientation. We conclude that MarA, a member of the AraC/XylS family, can act directly as a repressor or an activator, depending on the position and orientation of the marbox within a promoter.