A essência do Arbutus unedo: caraterização morfológica e genética do medronheiro de Castelo de Paiva

O medronheiro é um arbusto da região mediterrânica que pode ser encontrada por todo o país. Ao contrário do que verifica na região sul do país, no concelho de Castelo de Paiva é atribuída uma reduzida importância económica a esta espécie. Com o intuito de preservar e potenciar a produção desta espécie e contribuir para a dinamização da economia do concelho, procedeu-se à caracterização morfológica e genética de uma amostra da população de medronheiros de Castelo de Paiva. A caracterização morfológica e genética foi realizada para um total de 10 genótipos. Para tal recolheram-se 70 folhas aleatoriamente em cada árvore. Em 40 folhas mediu-se o comprimento, largura, comprimento do pedúnculo, peso fresco, peso seco e determinou-se a área foliar. Dos caracteres morfológicos analisados, aqueles que se revelaram mais úteis na distinção dos vários genótipos foram: comprimento do pedúnculo, peso fresco e peso seco. As restantes 30 folhas foram utilizadas para a caracterização genética. Esta caracterização foi realizada recorrendo a um marcador de DNA, ISSR. Os 5 primeiros exemplaresutilizados na técnica de ISSR demonstraram-se polimórficos. Os resultados da caracterização genética sugerem que a variabilidade genética na população é média a alta.

How Peripheral Is the Periphery? Translating Portugal Back and Forth. Essays in Honour of João Ferreira Duarte

This volume is a result of the need to reflect upon Portugal’s position from the viewpoint of the literary assets imported and exported through translation. It brings together a number of scholars working in the field of Translation Studies directly concerned with the Portuguese cultural system in order to analyse this question from various theoretical perspectives and from case studies of translation flows and movements in Portuguese culture. By Translating Portugal Back and Forth, the articles discuss issues such as: how can one draw the borderline between a peripheral and a semi-peripheral system? Is this borderline useful or necessary? How peripheral is the Portuguese cultural system as far as translation transfers are concerned? How stable or pacific has this positioning been? Does the economic and historical perception of Portugal as peripheral entail that, from the viewpoint of translation, it would behave similarly? By addressing some of these questions, and as shown by the (second) subtitle – Essays in Honour of João Ferreira Duarte –, the volume pays homage to one of the most prominent Translation Studies scholars in Portugal, who has extensively reflected on the binary discourse on translation, its metaphors and images.

Luto nos familiares da pessoa em situação de cuidados paliativos

Enquadramento: O luto é algo complexo e abarca múltiplas dimensões que podem resultar em luto patológico. Objetivos: Determinar a prevalência de luto complicado em familiares de pessoas em situação paliativa; identificar que variáveis sociodemográficas e de contexto do luto interferem no processo de luto complicado; averiguar se há relação entre a funcionalidade familiar, satisfação quanto aos cuidados prestados ao ente querido, a sobrecarga do cuidador e o luto em familiares de pessoas em situação paliativa. Métodos: Estudo quantitativo, transversal, descritivo e correlacional, realizado numa amostra de 75 familiares de doentes em situação paliativa. Utilizou-se um Questionário Sociodemográfico; Escala de Apgar Familiar (Agostinho & Rebelo, 1988), Escala do Contexto do Luto (Cunha, 2014), Escala de Avaliação da Satisfação dos Familiares dos Doentes em Cuidados Paliativos - Escala FAMCARE (Almeida, 2012), Escala de Sobrecarga do Cuidador (Sequeira, 2010) e o Inventory of Complicated Grief (ICG) (Frade & Rocha, 2008). Resultados: Dos 75 participantes, apenas 24 (35.2%) que se encontravam pelo menos há 6 meses enlutados obtiveram uma pontuação superior a 30 no ICG, tradutora de vivência de luto complicado. Destes, 58.3% eram mulheres e 41.7% homens; na faixa etária =<49 anos (37.5%); com companheiro(a) (54.2%); 70.8% revelam funcionalidade familiar; 62.5% dos participantes perdeu um familiar direto, cujo falecimento ocorreu em 71.4% dos casos no domicílio; 83.3% dos familiares revelam sobrecarga com os cuidados; 29.2% revelam-se insatisfeitos com os cuidados prestados ao seu familiar. Conclusão: Os resultados revelam a necessidade de identificação dos fatores de risco no luto, de modo a mobilizarem-se os recursos para a promoção da vivência saudável do luto. Palavras-Chave: Cuidados Paliativos; Familiares; Luto Complicado.

Homenagem do Archivo Nacional ao saudoso director Joaquim Pires Machado Portella; [Catálogo das cartas régias, provisões, alvarás, avisos, portarias, etc. de 1662 a 1821 existentes no Archivo Nacional].

Mode of access: Internet.

Illustração Medica, ethico-politica, historico-sistematica, sceptico-ecletica, fizico-analitica, e theorico-pratica, ou Reflexão critica ás Consideraçoens Medicas, sobre o methodo de conhecer, curar, e prezervar as epidemias, ou febres malignas, podres, pestilenciaes, contagiosas, et cet ... / por Duarte Rebelo de Saldanha ...

Mode of access: Internet.

Illustração Medica, ethico-politica, historico-sistematica, sceptico-ecletica, fizico-analitica, e theorico-pratica, ou Reflexão critica ás Consideraçoens Medicas, sobre o methodo de conhecer, curar, e prezervar as epidemias, ou febres malignas, podres, pestilenciaes, contagiosas, et cet ... / por Duarte Rebelo de Saldanha ...

Mode of access: Internet.

Machado of Brazil, the life and times of Machado de Assis, Brazil's greatest novelist.

Mode of access: Internet.

Suma moral y resumen brevissimo de todas las obras del doctor Machado /

Mode of access: Internet.

Antipologia medica en respuesta de una apologia del eruditissimo doctor Duarte Nuñez de Acosta ... sobre la decision de dos graves dificultades, que inquieren, si en el rapto incipiente de humor a la Cabeça, convenga medicamento electivo? y en la perlesia en que se empezo a descargar la apoplexia, se deva sangrar del lado Paralitico? /

Mode of access: Internet.

Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda sella, escritos pelo senhor dom Duarte, rei de Portugal e do Algarve e senhor de Ceuta;

Mode of access: Internet.

Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte. Seguido do livro da ensinança de bem cavalgar toda sella.

Mode of access: Internet.

Cartas a Duarte Ribeiro de Macedo.

Binding:-Cartas de Vieyra, 4.

Portugal conuenzida con la razon para ser venzida con las ... armas de don Philippe IV ... emperador de las Españas ... : sobre la iustissima recuperacion de aquel reyno y la iusta prision de don Duarte de Portugal ... : diuidida en cinco tratados ... /

Mode of access: Internet.

Vida do infante Dom Duarte

Also published from the original (?) manuscript (formerly in the possession of José Freire Monterroyo Mascarenhas) in the Revista litteraria of Porto, 1842, Vol. IX, p. 433-467. cf. Silva, v. I, p. 67.