Influencia da utilização do mobiliario adaptado na postura sentada de individuos com paralisia cerebral espastica

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Atomistic molecular dynamics study of interface formation: Al on poly(p-phenylene vinylene)

We model interface formation by metal deposition on the conjugated polymer poly-para-phenylene vinylene, studying direct aluminum and layered aluminum-calcium structures Al/PPV and Al/Ca/PPV. To do that we use classical molecular dynamics simulations, checked by ab initio density-functional theory calculations, for selected relevant configurations. We find that Al not only migrates easily into the film, with a strong charge transfer to the neighboring chains, but also promotes rearrangement of the polymer in the interfacial region to the hexagonal structure. On the other hand, our results indicate that a thin Ca layer is sufficient to protect the film and maintain a well-defined metal/polymer interface, and that also a thin Al capping layer may protect the whole from environmental degradation.

EIS study of Ti-23Ta alloy in artificial saliva

Although titanium and Ti-6Al-4V alloy have been widely used as dental materials, possible undesirable effects such as cytotoxic reactions and neurological disorder due to metal release led to the development of more corrosion resistant and V and Al free titanium alloys, containing Nb, Zr, Mo and Ta atoxic elements. Fluoride containing products used in the prevention of plaque formation and dental caries can affect the stability of the passive oxide films formed on the Ti alloys. In this work, the corrosion behaviour of the new Ti-23Ta alloy has been evaluated in artificial saliva of different pH and fluoride concentration using electrochemical impedance spectroscopy. Electrochemical impedance spectroscopy study showed that the oxide film formed on the alloy in artificial saliva consists of an inner compact film and an outer porous layer. The corrosion resistance of Ti-23Ta alloy which is reduced by increasing F concentration or decreasing pH is related to the resistance of the inner compact layer. The presence of fluoride and low pH of the saliva enhance the porosity of the oxide film and its dissolution.

Estimation of Mass Transfer Velocity Based on Measured Turbulence Parameters

The aim of this study is to quantify the mass transfer velocity using turbulence parameters from simultaneous measurements of oxygen concentration fields and velocity fields. The surface divergence model was considered in more detail, using data obtained for the lower range of beta (surface divergence). It is shown that the existing models that use the divergence concept furnish good predictions for the transfer velocity also for low values of beta, in the range of this study. Additionally, traditional conceptual models, such as the film model, the penetration-renewal model, and the large eddy model, were tested using the simultaneous information of concentration and velocity fields. It is shown that the film and the surface divergence models predicted the mass transfer velocity for all the range of the equipment Reynolds number used here. The velocity measurements showed viscosity effects close to the surface, which indicates that the surface was contaminated with some surfactant. Considering the results, this contamination can be considered slight for the mass transfer predictions. (C) 2009 American Institute of Chemical Engineers AIChE J, 56: 2005-2017; 2010

Numerical study of tensile tests conducted on systems with elastic-plastic films deposited onto elastic-plastic substrates

In this work, a series of two-dimensional plane-strain finite element analyses was conducted to further understand the stress distribution during tensile tests on coated systems. Besides the film and the substrate, the finite element model also considered a number of cracks perpendicular to the film/substrate interface. Different from analyses commonly found in the literature, the mechanical behavior of both film and substrate was considered elastic-perfectly plastic in part of the analyses. Together with the film yield stress and the number of film cracks, other variables that were considered were crack tip geometry, the distance between two consecutive cracks and the presence of an interlayer. The analysis was based on the normal stresses parallel to the loading axis (sigma(xx)), which are responsible for cohesive failures that are observed in the film during this type of test. Results indicated that some configurations studied in this work have significantly reduced the value of sigma(xx) at the film/substrate interface and close to the pre-defined crack tips. Furthermore, in all the cases studied the values of sigma(xx) were systematically larger at the film/substrate interface than at the film surface. (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

Escape from the Kitchen

No abstract

Advances in the diagnosis of primary immunodeficiency disorders in childhood

Primary immunodeficiency disorders in childhood usually present as unusual, recurrent or severe infections, symptomatic infections with organisms of low pathogenicity, or as recognizable syndromes which are known to have associated immunological abnormalities. In many of the primary immunodeficiency disorders, there are known patterns of inheritance, and other family members may be affected. Some primary immunodeficiency disorders are relatively common, such as selective IgA deficiency, and often do not lead to major morbidity. Others, such as the severe combined immune deficiency syndromes, are relatively rare, and are fatal in early life if not recognized and treated early. Diagnosis of a primary immunodeficiency disorder depends on appropriate use of laboratory investigations. Often there will be abnormalities detected on a complete blood film and measurement of immunoglobulin isotypes. More complex investigations should be undertaken in conjunction with a paediatric immunology service. In recent years, many of the clinically defined primary immunodeficiency disorders have been shown to have associated specific gene defects. For some, this has led to the identification and characterization of defective or absent gene products. The consequences of this new knowledge are more accurate diagnosis, early diagnosis including antenatal diagnosis, detection of undiagnosed disease in other family members, and the potential for new therapies including gene or gene product therapy.

eMelanoBase: An online locus-specific variant database for familial melanoma

A proportion of melanoma,prone individuals in both familial and non,familial contexts has been shown to carry inactivating mutations in either CDKN2A or, rarely, CDK4. CDKN2A is a complex locus that encodes two unrelated proteins from alternately spliced transcripts that are read in different frames. The alpha transcript (exons 1a, 2, and 3) produces the p16INK4A cyclin-dependent kinase inhibitor, while the beta transcript (exons 1beta and 2) is translated as p14ARF, a stabilizing factor of p53 levels through binding to MDM2. Mutations in exon 2 can impair both polypeptides and insertions and deletions in exons 1alpha, 1beta, and 2, which can theoretically generate p16INK4A,p14ARF fusion proteins. No online database currently takes into account all the consequences of these genotypes, a situation compounded by some problematic previous annotations of CDKN2A related sequences and descriptions of their mutations. As an initiative of the international Melanoma Genetics Consortium, we have therefore established a database of germline variants observed in all loci implicated in familial melanoma susceptibility. Such a comprehensive, publicly accessible database is an essential foundation for research on melanoma susceptibility and its clinical application. Our database serves two types of data as defined by HUGO. The core dataset includes the nucleotide variants on the genomic and transcript levels, amino acid variants, and citation. The ancillary dataset includes keyword description of events at the transcription and translation levels and epidemiological data. The application that handles users' queries was designed in the model,view. controller architecture and was implemented in Java. The object-relational database schema was deduced using functional dependency analysis. We hereby present our first functional prototype of eMelanoBase. The service is accessible via the URL www.wmi.usyd.e, du.au:8080/melanoma.html.

Estudo da corrosão dos aços AISI 1010 e AISI 316L em soluções com elevado teor de cloreto e em ácido naftênico

A mudança no mercado global do petróleo nos últimos anos, com o declínio das reservas de óleo leve, têm forçado a busca por novos campos petrolíferos em ambientes mais remotos, como nos campos localizados na camada pré-sal, e a exploração de óleos pesados que possuem elevado teor de ácidos naftênicos. Isso acarreta em grandes desafios para a previsão do desempenho de materiais frente às novas condições ambientais em que estão inseridos. No presente trabalho, o comportamento da corrosão do aço carbono AISI 1010 e do aço inoxidável AISI 316L foi estudado em soluções aquosas com elevado teor de cloreto e em solução de ácido naftênico ciclopentanóico a fim de ter melhor entendimento da ação dessas espécies no processo de corrosão e simular a corrosão pela água de produção na indústria petrolífera. Foram aplicadas as técnicas de potencial de circuito aberto, polarização potenciodinâmica, voltametria cíclica, espectroscopia de impedância eletroquímica, espectroscopia Raman, microscopia eletrônica de varredura e microscopia de força atômica, usadas, em cada caso, de acordo com a conveniência. O aumento da [Cl-] na faixa de 1,2–2,8 mol.L-1 não altera os processos catódicos e anódicos perto do Ecorr para os aços AISI 1010 e AISI 316L. Em condições de sobrepotenciais afastados do Ecorr, o aumento de [Cl-] aumenta os processos oxidativos de corrosão, o que é expresso pelas maiores densidades de corrente e carga anódica e aumento da perda de massa sofrida pelos eletrodos de ambos os aços. Portanto, os danos da corrosão são mais intensos quando se aumenta a [Cl-]. O aço AISI 1010 é ativo nas soluções de NaCl e a corrosão se propaga livremente de forma uniforme. Para o aço AISI 316L, uma ampla faixa de passividade pode ser vista nas soluções de NaCl; no Epit ocorre a ruptura do filme passivo e o crescimento de pites estáveis. Após 24 h de imersão em soluções de sulfato de sódio (branco) e de ácido naftênico ciclopentanóico ocorre crescimento de filme de óxido e as fases α-Fe2O3, Fe3O4 e δ-FeO(OH) foram identificadas nos espécimes de aço AISI 1010 e Fe3O4 foi identificado nos defeitos do filme prévio presente na superfície do aço AISI 316L. Os filmes formados em solução de ácido ciclopentanóico possuem menor resistência à polarização, maior rugosidade e maior taxa de corrosão quando comparado aos filmes crescidos na solução branco, para ambos os aços. A presença do ácido naftênico muda a forma como a reação de corrosão se procede e contribui para o aumento da corrosão. A corrosão naftênica foi mais pronunciada no aço carbono porque a presença dos elementos de liga no aço inox reduzem o número de sítios ativos ricos em Fe e tornam menos oportuna a ligação do Fe com o naftenato.

Deuterium NMR Study of Orientational Order in Cellulosic Network Microfibers

Deuterium NMR was used to investigate the orientational order in a composite cellulosic formed by liquid crystalline acetoxypropylcellulose (A PC) and demented nematic 4'-penty1-4-cyanobiphenyl (5CB-4 alpha d(2)) with the per centage of 85% A PC by weight Three forms of the composite including electro spun microfibers, thin film and bulk samples were analyzed The NMR results initially suggest two distinct scenarios, one whet e the 503-alpha d(2), is confined to small droplets with dimensions smaller than the magnetic coherence length and the other where the 503-alpha d(2) molecules arc aligned with the A PC network chains Polarized optical microscopy (POW from thin film samples along with all the NMR results show the presence of 5CB-alpha d(2) droplets in the composite systems with a nematic wetting layer at the APC-5CB-alpha d(2) interface that experiences and order disorder transition driven by the polymer network N-I transition The characterization of the APC network I-N transition shows a pronounced subcritical behavior within a heterogeneity scenario.

Differential expression of the eukaryotic release factor 3 (eRF3/GSPT1) according to gastric cancer histological types

Background: There are now several lines of evidence to suggest that protein synthesis and translation factors are involved in the regulation of cell proliferation and cancer development. Aims: To investigate gene expression patterns of eukaryotic releasing factor 3 (eRF3) in gastric cancer. Methods: RNA was prepared from 25 gastric tumour biopsies and adjacent non-neoplastic mucosa. Real time TaqMan reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) was performed to measure the relative gene expression levels. DNA was isolated from tumour and normal tissues and gene dosage was determined by a quantitative real time PCR using SYBR Green dye. Results: Different histological types of gastric tumours were analysed and nine of the 25 tumours revealed eRF3/GSPT1 overexpression; moreover, eight of the 12 intestinal type carcinomas analysed overexpressed the gene, whereas eRF3/GSPT1 was overexpressed in only one of the 10 diffuse type carcinomas (Kruskal-Wallis Test; p , 0.05). No correlation was found between ploidy and transcript expression levels of eRF3/GSPT1. Overexpression of eRF3/GSPT1 was not associated with increased translation rates because the upregulation of eRF3/GSPT1 did not correlate with increased eRF1 levels. Conclusions: Overexpression of eRF3/GSPT1 in intestinal type gastric tumours may lead to an increase in the translation efficiency of specific oncogenic transcripts. Alternatively, eRF3/GSPT1 may be involved in tumorigenesis as a result of its non-translational roles, namely (dis)regulating the cell cycle, apoptosis, or transcription.

Lingüística de corpus e estudos da tradução

O objectivo principal deste ensaio é discutir o interesse crescente que os Estudos da Tradução tem expressado acerca da Lingüística de Corpus e seu importante papel para a investigação do fenómeno tradutório. O ensaio apresenta os primeiros trabalhos na interface entre corpora e tradução e como a disciplina dos Estudos da Tradução de base em corpus evoluiu na última década. Uma atenção mais pontual é dada à noção de estudos em corpus de pequena dimensão e sua influência no campo das pesquisas em tradução no Brasil. Além disso, o ensaio explora como o conceito de representatividade tem recebido definições diferentes nos estudos dos fenómenos tradutórios de base em corpus.

A teoria dos detalhes luminosos de Ezra Pound e a teoria das cores e da vibração de Wassily Kandinsky: novas possibilidade exegéticas e tradutivas

O objectivo deste artigo é aplicar aos Estudos de Tradução Literária o binómio literatura-imagem com origem no Expressionismo alemão e no Vorticismo inglês, optando por um suporte teórico tão seminal quanto a ficcionalidade a que se destinava a expectativa programática dessas vanguardas, nas décadas dez e vinte do passado século. Da poética visual de Wassily Kandinsky, formulada em Über das Geistige in der Kunst - insbesondere in der Malerei [Do Espiritual na Arte](Kandinsky, 1912/1952), falarei da noção de Vibração. Da poética textual de Ezra Pound, exposta em ―I Gather the Limbs of Osiris‖ (1911/12), remeterei para a Teoria dos Detalhes Luminosos. São duas poéticas que, partindo de meios de expressão distintos – a imagem e a palavra, apresentam consideráveis pontos de contacto, no que diz respeito à abordagem produtiva e receptiva do objecto artístico. Ambas suspendem a procura convencional de um sentido na arte e na literatura, reunindo novas possibilidades exegéticas e, por conseguinte, tradutivas: a articulação entre a palavra poética e a imagem, com um amplo leque de possibilidades relativo a modos de estrutura perceptual, que se viriam a revelar proféticos, muito especialmente no que diz respeito à Tradução Artística, seja literária ou intersemiótica.

Localização de páginas web do conceito ao processo

Conceitos como Globalização, Internacionalização, Localização e Tradução surgem, na realidade da indústria da língua, com uma grande interligação, mas com perspectivas nem sempre concordantes. O nosso trabalho analisa, por isso, as diferentes definições propostas dedicando especial atenção ao conceito de localização, uma vez que o nosso projecto analisa o processo de localização de uma página Web desenvolvido num contexto empresarial real. O nosso enfoque recai mais específicamente sobre a localização de páginas Web, objecto do nosso projecto, identificando não só as suas particularidades, como também os intervenientes e o tipo de competências necessárias para o desenvolvimento de um trabalho nesta área da tradução e as ferramentas disponíveis para o profissional da tradução/ localização, de que se destacam as freeware. O processo de localização impõe metas de qualidade exigentes, pelo que, partindo da definição do conceito de qualidade, analisamos o tipo de requisitos necessários a uma correcta definição de tarefas e objectivos no contexto da localização. Esta definição de conceitos e a análise do processo de localização suportaram, em seguida, o desenvolvimento do objecto do nosso projecto - o processo de localização da página Web da empresa Pinto & Cruz, ao mesmo tempo que permitiram uma prévia identificação de todos os passos a desenvolver e do tipo de dificuldades e problemas a enfrentar. Assim, e em função das condicionantes impostas pelo modelo de gestão da página, definimos um fluxo de trabalho, em que identificamos as diferentes fases e intervenientes, mediante a utilização de uma plataforma de trabalho disponibilizada pelo webmaster do sítio em questão. O processo seguido para a localização da página é descrito, as suas especificidades documentadas e as dúvidas e dificuldades identificadas. Pretendeu-se, com o desenvolvimento deste projecto e com a descrição feita sistematizar uma abordagem ao processo e alertar para o tipo de dificuldades inerentes à sua prossecução, sobretudo para quem se dispõem a fazê-lo pela primeira vez.