Women's health beat /

Contains 32 Spanish language pamphlets which use a Q and A (Question/Answer) format to provide information on various women's health topics.

Stories by foreign authors.

Spanish: [v.10] The tall woman, by P.A. de Alarcón. -- The white butterfly, by J. Selgas. -- The organist, by G.A. Becquer. -- Moors and Christians, by P.A. de Alarcón. -- Bread cast upon the waters, by Fernan Caballero.

Young women as smokers and nonsmokers: A qualitative social identity approach

The authors used a social identity perspective to explore young women's perceptions of smoking. They carried out 13 focus groups and 6 intercept interviews with women aged 16 to 28 years in regards to the social identities that might influence young women's smoking behavior. Three identities emerged: the cool smoker applied to the initiation of smoking; considerate smokers, who were older addicted smokers; and the actual and anticipated good mother identity, which applied to young women who quit smoking during pregnancy. These identities add to our understanding of the meaning of smoking within the lives of young women and might allow more focused initiatives with this group to prevent the progression to regular addicted smoking.

Socio-economic inequalities in women's fruit and vegetable intakes: a multilevel study of individual, social and environmental mediators

Objective: This study employed a multilevel design to test the contribution of individual, social and environmental factors to mediating socio-economic status (SES) inequalities in fruit and vegetable consumption among women. Design: A cross-sectional survey was linked with objective environmental data. Setting: A community sample involving 45 neighbourhoods. Subjects: In total, 1347 women from 45 neighbourhoods provided survey data on their SES (highest education level), nutrition knowledge, health considerations related to food purchasing, and social support for healthy eating. These data were linked with objective environmental data on the density of supermarkets and fruit and vegetable outlets in local neighbourhoods. Results: Multilevel modelling showed that individual and social factors partly mediated, but did not completely explain, SES variations in fruit and vegetable consumption. Store density did not mediate the relationship of SES with fruit or vegetable consumption. Conclusions: Nutrition promotion interventions should focus on enhancing nutrition knowledge and health considerations underlying food purchasing in order to promote healthy eating, particularly among those who are socio-economically disadvantaged. Further investigation is required to identify additional potential mediators of SES-diet relationships, particularly at the environmental level. © The Authors 2006.

Introducción

Sexualidad y Escritura (1850-2000) is a collection of thirteen essays which focus on the complex relationship between gender and writing in Spain from 1850 to 2000. This collection aims to provide a specifically Spanish cultural and historical context to the study of gender and writing and to challenge the effectiveness and validity of applying and adapting some feminist theory (based mainly in French and Anglo literary traditions) to works by both male and female Spanish writers. The introduction sets the tone of the essays it contains by discussing the Gilbert and Guar’s concept of female authors anxiety of authorship, and the reasons why their notions of the male dominated writing profession does not necessarily apply to Spanish literature of the nineteenth century in particular. The notable presence and success of female writers during the Romantic period and the way in which they in effect managed to feminize the writing profession illustrates how very different the Spanish literary context is from French, English or American models. The editors state that, rather than needing to work up the courage to take up the pen and publish their works, the issue facing Spanish women writers during parts of the last 150 years has been how to either maintain or regain their authorial voice and their place in letters, fighting to keep their heads above the rising and falling tides of literary trends.

Women, anger, and aggression an interpretative phenomenological analysis

This study reports a qualitative phenomenological investigation of anger and anger-related aggression in the context of the lives of individual women. Semistructured interviews with five women are analyzed using interpretative phenomenological analysis. This inductive approach aims to capture the richness and complexity of the lived experience of emotional life. In particular, it draws attention to the context-dependent and relational dimension of angry feelings and aggressive behavior. Three analytic themes are presented here: the subjective experience of anger, which includes the perceptual confusion and bodily change felt by the women when angry, crying, and the presence of multiple emotions; the forms and contexts of aggression, paying particular attention to the range of aggressive strategies used; and anger as moral judgment, in particular perceptions of injustice and unfairness. The authors conclude by examining the analytic observations in light of phenomenological thinking.

Theme and thematic patterns in Spanish and English history texts

The aim of this research project is to compare published history textbooks written for upper-secondary/tertiary study in the U.S. and Spain using Halliday's (1994) Theme/Rheme construct. The motivation for using the Theme/Rheme construct to analyze professional texts in the two languages is two-fold. First of all, while there exists a multitude of studies at the grammatical and phonological levels between the two languages, very little analysis has been carried out in comparison at the level of text, beyond that of comparing L1/L2 student writing. Secondly, thematic considerations allow the analyst to highlight areas of textual organization in a systematic way for purposes of comparison. The basic hypothesis tested here rests on the premise that similarity in the social function of the texts results in similar Theme choice and thematic patterning across languages, barring certain linguistic constraints. The corpus for this study consists of 20 texts: 10 from various history textbooks published in the U.S. and 10 from various history textbooks published in Spain. The texts chosen represent a variety of authors, in order to control for author style or preference. Three overall areas of analysis were carried out, representing Halliday's (1994) three metafunctions: the ideational, the interpersonal and the textual. The ideational analysis shows similarities across the two corpora in terms of participant roles and circumstances as Theme, with a slight difference in participants involved in material processes, which is shown to reflect a minor difference in the construal of the field of history in the two cultures. The textual analysis shows overall similarities with respect to text organization, and the interpersonal analysis shows overall similarities as regards the downplay of discrepant interpretations of historical events as well as a low frequency of interactive textual features, manifesting the informational focus of the texts. At the same time, differences in results amongst texts within each of the corpora demonstrate possible effect of subject matter, in many cases, and individual author style in others. Overall, the results confirm that similarity in content, but above all in purpose and audience, result in texts which show similarities in textual features, setting aside certain grammatical constraints.

Body iron is associated with cognitive executive planning function in college women

Evidence of the relationship between altered cognitive function and depleted Fe status is accumulating in women of reproductive age but the degree of Fe deficiency associated with negative neuropsychological outcomes needs to be delineated. Data are limited regarding this relationship in university women in whom optimal cognitive function is critical to academic success. The aim of the present study was to examine the relationship between body Fe, in the absence of Fe-deficiency anaemia, and neuropsychological function in young college women. Healthy, non-Anaemic undergraduate women (n 42) provided a blood sample and completed a standardised cognitive test battery consisting of one manual (Tower of London (TOL), a measure of central executive function) and five computerised (Bakan vigilance task, mental rotation, simple reaction time, immediate word recall and two-finger tapping) tasks. Women's body Fe ranged from - 4·2 to 8·1 mg/kg. General linear model ANOVA revealed a significant effect of body Fe on TOL planning time (P= 0.002). Spearman's correlation coefficients showed a significant inverse relationship between body Fe and TOL planning time for move categories 4 (r - 0.39, P= 0.01) and 5 (r - 0.47, P= 0.002). Performance on the computerised cognitive tasks was not affected by body Fe level. These findings suggest that Fe status in the absence of anaemia is positively associated with central executive function in otherwise healthy college women. Copyright © The Authors 2012.

Women as translators, as translation trainers, and as translation scholars

Over the centuries, women have always played a significant part in translation practice, training, and theoretical reflection. In fact, translation (and interpreting) have often been characterized as a feminine occupation. This chapter looks at these three aspects predominantly from a quantitative perspective. In terms of the profession, it investigates the distribution of male and female translators and interpreters in the United Kingdom and the subject areas they are working in. For women's contribution to the academic discipline of Translation Studies, it investigates the amount of female authors who contributed to the discipline with their publications and asks whether female scholars focus on specific topics. Finally, it investigates leadership roles of women in professional associations. The paper concludes by reflecting on the potential significance of such studies. © 2013.

Generational change among women in rural Valencia

The demise of Generalissimo Francisco Franco in 1975 and the subsequent democratization of Spain and its inclusion in the European Community have profoundly altered the patriarchal traditions of Spanish society. This study focused on the changes that women in Moixent, a rural village in Valencia, Spain, have experienced as a result of this liberalization of government policies, modernization, and economic development. ^ The purpose of this research was to illuminate the changing lives of two generations of women and their families in rural Valencia. The qualitative research techniques of participant observation, in-depth interviewing, and narrative analysis were used to present the different frames of reference of the two generations. Young working women in this rural community have come to rely on the help and support of their mothers in their attempts to work outside the home and improve their standard of living. As they enter Spain's modernizing economy their consumption patterns increasingly mimic those promoted by the global media, and especially television. As these young women take jobs outside the home they are having fewer children and dramatically altering the nation's demographic profile. ^ The older generation of women, who lived through decades of deprivation during the Spanish Civil War and Franco's long regime, support their daughters' new independence by assuming the arduous tasks of providing informal day care for their grandchildren and performing a variety of unpaid services for their daughters, including shopping, cooking, and housecleaning. This older generation of grandmothers is assuming a more difficult and demanding workload in what otherwise would be their retirement years. Hence they are the true enablers of their daughters' economic progress and modern patterns of consumption. ^ Other influences from the outside world have altered family farming practices. The participation of women in the harvests has declined, and most harvesting is now done by migrant foreign workers. As young women enter the workforce grandmothers strive to impart traditional values to their grandchildren, in the face of a rapidly changing world. ^

Relectura del discurso narrativo de las primeras tres decadas de la Republica Cubana en el contexto de los rasgos de la picaresca

The purpose of this dissertation was to study the narrative discourse of three Cuban novelists who produced their works from 1902 to 1933, using a typology that reveals a picaresque view of Cuban society. Focusing on La conjura and La manigua sentimental by Jesús Castellanos (1879–1912), Las honradas and Las impuras by Miguel de Carrión (1875–1929), and Generales y doctores and Juan Criollo by Carlos Loveira (1882–1928), this dissertation identified and defined picaresque traits and elements in the characterization, contrasting main and secondary, male and female characters, at all social levels. ^ The study considered the theories of the Spanish picaresque novel proposed by Antonio Maravall, Américo Castro, Claudio Guillén, Marcel Bataillon, and other critics, in order to delineate a model of traditional picaresque behavior, which was then applied to the analysis of each character. Sociopolitical and cultural conditions, as well as the psychology of the Cuban collective as presented by the authors, were also analyzed to pinpoint similarities and differences between the traditional Golden Age rogue and the characters created by the authors. ^ Critics who have studied the influence of the Spanish picaresque genre on the Latin American novel make no reference to any of the authors or novels included in this study. Key analyses, however, identified the presence of characters that use picaresque modes of behavior as a means to manipulate the structures of power in order to survive and as a futile attempt to achieve their ends within a socioeconomic context that is undergoing a significant transition. Castellanos' characters use their picaresque behavior mainly to attain a higher social status. Carrion concentrates on picaresque behavior in women as a means to manipulate the dominant male society, while Loveira's picaresque characters are mainly interested in securing a position of political power. ^

Buried voices: Genres and types of female authorship during the Spanish American colonial period (sixteenth to eighteenth centuries)

This dissertation analyzes various types of non-canonical texts authorized by women from a wide spectrum of classes and races in the Spanish colonies. The female voice, generally absent from official colonial documents of the sixteenth, seventeenth and eighteen centuries, left a gap in the complex subject of women's history and social participation. Through the study of personal letters, autobiographies, journals, court documents, inquisitorial transcripts, wills and testaments, edicts, orders, proclamations and posters, that voice is recovered. Thus, the Indigenous, Spaniards and African women and their descendants who lived during this period left their written legacy and proof of participation. Beginning with a thorough history of the native woman's interest in writing, this study focuses on how women of all social levels utilized the few means of writing available at their disposal to display a testimonial, critical and sometimes fictional narrative of their surroundings. ^ This investigation concludes that it is necessary to change the traditional image of the passive women of the colonies, subjected to a patriarchal authority and unable to speak or grow on their own. The documents under study, introduced women who were able to self represent themselves as followers of the tradition while at the same time their writings were denying that very same statement. They passed from the private arena to the public one with discourses that confessed their innermost feelings and concerns, challenged the authority of the Inquisitor or the Governor, exposed their sexual freedom and transvestite narratives, successfully developed stratagems that challenged the official ideology of the oppressive religious environment and established their own authority reaching at last the freedom of their souls. ^

The (ab)use of politics and eroticism in the culture of the Spanish Transition to democracy (1975–1982)

This dissertation analyzes the (ab)use of politics and eroticism within the framework of the Transition to democracy in Spain, its social and cultural impact—on literature, film, music, and popular media—, and its consequences. After a period of nearly four decades, when the country was subjected to a totalitarian regime, Spanish society underwent a process of democratic restoration. As a result, the two topics considered taboo during almost forty years of repression—i.e., politics and sexuality/eroticism—, gushed out fiercely. Every aspect of culture was influenced by and intrinsically linked to them. However, while we have been offered a more or less global approach to the Transition—the Transition as a whole—, and some studies have focused on diverse areas, no research to date has covered in depth the significance of those issues during that historical moment. Considering the facts stated above, it was imperative to conduct a more detailed analysis of the influence of both eroticism and politics on the cultural production of the Transition from different perspectives. Although the academic intelligentsia has often rejected them as expressions of mass culture, we must consider Pierre Bourdieu’s theories—in line with the tradition of classical sociology, that includes science, law, and religion, together with artistic activities—, Michel Foucault’s ideas on sexuality, and New Historicism, examining texts and their contexts. This work concludes that the (ab)use of both subjects during the Spanish Transition was a reaction to a repressive condition. It led to extremes, to societal transgression and, in most cases, to the objectification of women because of the impositions of a patriarchal society. It was, however, part of a learning and, in a sense, cathartic process that led, eventually, to the reestablishment of the status quo, to a more equitable and multicultural society where men, women, and any political or sexual tendencies are respected—at least, in theory.

Venus and Leadership: Women Hospitality Leaders

The authors report on a survey of 234 women executives in the hospitality industry using factor analysis to discover the seven underlying dimensions of women leaders: perseverance, trust, inner values, responsibility, stewardship, communication, and vision.

Perceptions of Discrimination Among Women as Managers In Hospitality Organizations

Women in hospitality organizations are moving up the corporate ladder at a pace significantly outdistancing their colleagues of a few decades ago, but women managers selectively perceive overt and covert discriminatory resistance, from chauvinism to carefully-contrived covert prejudicial treatment constructed to insure a no-win situation. The authors attempted to determine if these discriminatory practices against equally well-trained, qualified, and experienced hospitality women middle managers do affect their perception of their career growth as compared to male counterparts