Extended program notes for a recital of selected vocal literature

The purpose of these extended program notes is to provide information that will assist the listening audience in comprehending the historical and biographical significance of the each vocal selection. A brief analysis of each selection, a historical interpretation of the work, a translation of the texts and a CD of the recital are included. The contents of the recital comprise of several selections from the soprano repertoire: The Georg Phillip Telemann cantata Lauter Wonne, lauter Freude; the Wolfgang Amadeus Mozart Laudate Dominum from the Vesperae solemnes de confessore; the Joaquin Nin y Castellano Diez Villancicos de Noel; Gabriel Faurd's art songs Dans le ruines d'une abbay, Les Berceaux, and Au bord e l'eau; Sergei Rachmaninov's three songs Oni otvechali, Zdes Khorosho, and Vocalise; and Libby Larsen's Cowboy Songs.

Prevalência e fatores associados à alteração vocal em idosos institucionalizados com capacidade cognitiva preservada

Voice disorders (VD) in the elderly can interfere negatively in communication, emotional well-being and quality of life, conditions that correspond to greater exposure to illness and social isolation bringing consequent economic impact for the health system. It is assumed that institutionalized confinement, weakness and morbidity associated to nursing home (NH) contribute to transform VD an especially prevalent condition in institutionalized elderly, including those without cognitive impairment. Thus, the aim of this study was to determine the prevalence and associated factors of VD in NH elderly residents without cognitive impairment. There is no epidemiological diagnostic instruments of VD for elderly populations, so the first step of this study was dedicated to prepare and analyze the psychometric properties of a short, inexpensive and easy to use questionnaire named Screening for Voice Disorders in Older Adults (Rastreamento de Alterações Vocais em Idosos—RAVI). The methodological procedures of this step followed the guidelines of the Standards for Educational and Psychological Testing and contemplated validity evidence based on test content, based on response processes, based on internal structure and based on relations with other variables, as well as reliability analysis and clinical consistency. The result of the validation process showed that the RAVI final score generate valid and reliable interpretations for the epidemiological diagnosis of VD in the elderly, which endorsed the use of the questionnaire in the second stage of the study, performed in ten NH located in the city of Natal, Rio Grande do Norte. At this stage, data from socioeconomic and demographic variables, lifestyle, general health conditions and characterization of the institution were collected. It was performed a bivariate analysis and it was calculated the prevalence ratio as a magnitude association measure, with a confidence interval of 95%. The variables with p-value less than 0.20 were included in the multiple logistic regression model that followed the Forward selection method. The odds ratio found in the multivariate model was converted into prevalence ratio and the level of significance was 5%. The sample consisted of 117 subjects with predominance of females and average of 79.68 (± 7.92) years old. The prevalence of VD was 39.3% (95% CI: 30.4-48.1%). The multivariate model showed statistically significant association between VD and depressive symptoms, smoking for a year or more and selfreported hearing loss. In conclusion, VD is a prevalent health condition in NH elderly residents without cognitive impairment and is associated with factors involving psychosocial, lifestyle and communicative disability that require attention of managers and professionals involved with NH environment. Strategies to encourage communication and social integration, actions to combat smoking and minimizing the effects of hearing loss could stimulate the physical well-being, emotional and mental health of institutionalized elderly population, contributing to the vocal and communicative maintenance, a more effective social inclusion and better overall health condition.

Sociophonetic deception: the elements of vocal disguise

The focus of my research is vocal disguise within forensic linguistics. Specifically, I answer the question of what individuals are most likely to do with their voice when they do not want to be recognized by a listener. I also focus on whether specific sociolinguistic characteristics – gender and place of origin – have an effect on the disguise choices that individuals make. My research has found that participants show a preference for altering pitch and/or duration across conditions, as well as taking on a foreign accent. Gender and origin were found to be significant for respect to differences in duration, and significance was also found between origin and pitch. These results suggest that disguise might contain elements of style shifting, and that a speaker's choice is more systematic than random.

The sound of whiteness: early music vocal performance practice in Britain

American Musicological Society annual meeting, San Francisco, 10 Nov. 2011

Investigating Multiple Roles of Vocal Confidence in Persuasion

Although persuasion often occurs via oral communication, it remains a comparatively understudied area. This research tested the hypothesis that changes in three properties of voice influence perceptions of speaker confidence, which in turn differentially affects attitudes according to different underlying psychological processes that the Elaboration Likelihood Model (ELM, Petty & Cacioppo, 1984), suggests should emerge under different levels of thought. Experiment 1 was a 2 (Elaboration: high vs. low) x 2 (Vocal speed: increased speed vs. decreased speed) x 2 (Vocal intonation: falling intonation vs. rising intonation) between participants factorial design. Vocal speed and vocal intonation influenced perceptions of speaker confidence as predicted. In line with the ELM, under high elaboration, confidence biased thought favorability, which in turn influenced attitudes. Under low elaboration, confidence did not bias thoughts but rather directly influenced attitudes as a peripheral cue. Experiment 2 used a similar design as Experiment 1 but focused on vocal pitch. Results confirmed pitch influenced perceptions of confidence as predicted. Importantly, we also replicated the bias and cue processes found in Experiment 1. Experiment 3 investigated the process by which a broader spectrum of speech rate influenced persuasion under moderate elaboration. In a 2 (Argument quality: strong vs. weak) x 4 (Vocal speed: extremely slow vs. moderately slow vs. moderately fast vs. extremely fast) between participants factorial design, results confirmed the hypothesized non-linear relationship between speech rate and perceptions of confidence. In line with the ELM, speech rate influenced persuasion based on the amount of processing. Experiment 4 investigated the effects of a broader spectrum of vocal intonation on persuasion under moderate elaboration and used a similar design as Experiment 3. Results indicated a partial success of our vocal intonation manipulation. No evidence was found to support the hypothesized mechanism. These studies show that changes in several different properties of voice can influence the extent to which others perceive them as confident. Importantly, evidence suggests different vocal properties influence persuasion by the same bias and cue processes under high and low thought. Evidence also suggests that under moderate thought, speech rate influences persuasion based on the amount of processing.

The silent statue theme: complex imitation and Neo-Latin poetry

This paper analyses how the topic of the silent statue is dealt with in Neo-Latin literature. The subject matter comes from the epigrams about Pythagoras of the Palatine Anthology. There are numerous Neo-Latin imitations of this topic that are complex as various sources are used at the same time. The authors focus on an active reading of the epigrams of their predecessors, applying the traditional motive to new subjects and adapting it to the religious theme.

Anthropogenic noise affects vocal interactions

Animal communication plays a crucial role in many species, and it involves a sender producing a signal and a receiver responding to that signal. The shape of a signal is determined by selection pressures acting upon it. One factor that exerts selection on acoustic signals is the acoustic environment through which the signal is transmitted. Recent experimental studies clearly show that senders adjust their signals in response to increased levels of anthropogenic noise. However, to understand how noise affects the whole process of communication, it is vital to know how noise affects the receiver’s response during vocal interactions. Therefore, we experimentally manipulated ambient noise levels to expose male European robins (Erithacus rubecula) to two playback treatments consisting of the same song: one with noise and another one without noise. We found that males responding to a conspecific in a noise polluted environment increased minimum frequency and decreased song complexity and song duration. Thus, we show that the whole process of communication is affected by noise, not just the behaviour of the sender.

Seeing How it Sounds: Observation, Imitation and Improved Learning in Piano Playing

Research in various fields has shown that students benefit from teacher action demonstrations during instruction, establishing the need to better understand the effectiveness of different demonstration types across student proficiency levels. This study centres upon a piano learning and teaching environment in which beginners and intermediate piano students (N=48) learning to perform a specific type of staccato were submitted to three different (group exclusive) teaching conditions: audio-only demonstration of the musical task; observation of the teacher's action demonstration followed by student imitation (blockedobservation); and observation of the teacher's action demonstration whilst alternating imitation of the task with the teacher's performance (interleaved-observation). Learning was measured in relation to students' range of wrist amplitude (RWA) and ratio of sound and inter-sound duration (SIDR) before, during and after training. Observation and imitation of the teacher’s action demonstrations had a beneficial effect on students' staccato knowledge retention at different times after training: students submitted to interleaved-observation presented significantly shorter note duration and larger wrist rotation, and as such, were more proficient at the learned technique in each of the lesson and retention tests than students in the other learning conditions. There were no significant differences in performance or retention for students of different proficiency levels. These findings have relevant implications for instrumental music pedagogy and other contexts where embodied action is an essential aspect of the learning process.

Cosmic Topologies of Imitation: From the Horror of Digital Autotoxicus to the Auto-Toxicity of the Social

This article expands on an earlier concept of horror autotoxicus linked to digital contagions of spam and network Virality.1 It aims to present, as such, a broader conception of cosmic topologies of imitation (CTI) intended to better grasp the relatively new practices of social media marketing. Similar to digital autotoxicity, CTI provide the perfect medium for sharing while also spreading contagions that can potentially contaminate the medium itself. However, whereas digital contagions are perhaps limited to the toxicity of a technical layer of information viruses, the contagions of CTI are an all pervasive auto-toxicity which can infect human bodies and technologies increasingly in concert with each other. This is an exceptional autotoxicus that significantly blurs the immunological line of exemption between self and nonself, and potentially, the anthropomorphic distinction between individual self and collective others.

An Interdisciplinary Approach to the Management of Vocal Cord Dysfunction in an Elite Female Swimmer: a Case Study

Acute pulmonary disorders are commonplace within the athletic population, with exercise induced bronchoconstriction (EIB), and vocal cord dysfunction (VCD) common diagnoses. VCD is a condition that causes the adduction of the vocal folds during inhalation, causing obstruction at the larynx and thereby a severely impaired sporting performance. VCD can be brought on by laryngeal irritants, emotional and psychological stress and asthma. The gold standard of treatment for VCD centres on an interdisciplinary approach from specialists that often include a respiratory consultant, speech and language therapist (SLT) and a psychologist. The present case study details the interdisciplinary approach to the treatment of an elite female swimmer with VCD with an intervention programme that lasted nine weeks, instigated by a local general practitioner (G.P.) who chose to engage a Sport Psychology Consultant (SPC) due to the sport-specific nature of the psychological stress experienced by the individual. The steps involved in the design of the sport psychology interventions are outlined and the relationship of those interventions to the work of the other specialists is discussed. The 9 week intervention programme was aimed at reducing perfectionist tendencies and competitive state anxiety using a combination of cognitive behavioural therapy (CBT), goal-setting and imagery. Overall, the treatment programme was deemed a success as perfectionism and competitive state anxiety levels reduced over time along with the frequency of VCD occurrence. This case study demonstrates the breadth of roles that can be undertaken by a SPC and raises awareness of a complex respiratory disorder that is not yet fully understood.

Validade e fiabilidade do protocolo de avaliação da qualidade vocal da Universidade de Aveiro

O presente estudo teve como principal objetivo rever a versão original do Protocolo de Avaliação da Qualidade Vocal da Universidade de Aveiro (PAQVUA), criar o respetivo manual, comprovar a validade de conteúdo do PAQVUA assim como a sua fiabilidade inter e intra avaliador. Para rever a versão original do PAQVUA, foi efetuada uma revisão narrativa da literatura, com o objetivo de encontrar informação que revelasse a pertinência, da versão original do protocolo, para assim se efetuarem as alterações necessárias. Para analisar a validade de conteúdo recorreu-se a um painel de peritos, num total de seis, especialistas na área da voz que avaliaram as provas do PAQVUA, folha de registo e manual. Os peritos avaliaram todos os componentes do PAQVUA através do preenchimento de um questionário com o objetivo de se comprovar a relevância, clareza e precisão de cada uma das provas de avaliação e também o conteúdo do seu manual. Para além disso pretendeu-se também comprovar a fiabilidade inter e intra avaliador do PAQVUA. Para isso, o mesmo protocolo foi aplicado duas vezes por duas avaliadoras diferentes e também foi aplicado em dois momentos temporais diferentes por uma só avaliadora. A amostra teve um total de doze participantes. Para analisar estatisticamente os resultados da validade de conteúdo utilizou-se o método gráfico Bland e Altman modificado e o Coeficiente de Correlação Intraclasses (CCI). Para a fiabilidade inter e intra avaliador recorreu-se ao Coeficiente de Correlação de Spearman (ρ) e ao Kappa de Cohen (k). Relativamente aos resultados obtidos com o método Bland e Altman modificado, verificou-se a existência de concordância entre os peritos através da análise dos gráficos, sendo que a maioria dos pontos se encontrou dentro dos limites esperados de concordância. Quanto aos valores do CCI (entre 0.379 e 0.479), estes revelaram uma correlação regular. No que concerne à fiabilidade inter avaliador, os resultados de correlação e concordância apresentaram-se relevantes, com valores de ρ (de Spearman) superiores a 0.700 e valores de k (de Cohen) superiores a 0.600, na maioria dos casos. O mesmo foi constatado para a fiabilidade intra avaliador. Desta forma pode concluir-se que a nova versão do PAQVUA apresenta validade de conteúdo sendo tal comprovado pelo método de Bland-Altman modificado e pelos valores do CCI. Quanto à fiabilidade inter e intra avaliador, pode afirmar-se que o PAQVUA é fiável, porém como a amostra em estudo é pequena, o que a torna pouco representativa, esta conclusão carece de fundamento com base num estudo mais alargado. Apesar da limitação referida, acredita-se que este protocolo é uma mais-valia para o estudo da patologia vocal em ambiente clínico, assim como para a investigação científica nesta área, pois através do PAQVUA podem-se recolher diversas informações relacionadas com a voz, úteis para uma intervenção terapêutica baseada em evidências científicas.

SMILE: Simulator for Maryland Imitation Learning Environment

As robot imitation learning is beginning to replace conventional hand-coded approaches in programming robot behaviors, much work is focusing on learning from the actions of demonstrators. We hypothesize that in many situations, procedural tasks can be learned more effectively by observing object behaviors while completely ignoring the demonstrator's motions. To support studying this hypothesis and robot imitation learning in general, we built a software system named SMILE that is a simulated 3D environment. In this virtual environment, both a simulated robot and a user-controlled demonstrator can manipulate various objects on a tabletop. The demonstrator is not embodied in SMILE, and therefore a recorded demonstration appears as if the objects move on their own. In addition to recording demonstrations, SMILE also allows programing the simulated robot via Matlab scripts, as well as creating highly customizable objects for task scenarios via XML. This report describes the features and usages of SMILE.

English syllable confusion and imitation in Korean bilingual and monolingual children and adults

In the present study, Korean-English bilingual (KEB) and Korean monolingual (KM) children, between the ages of 8 and 13 years, and KEB adults, ages 18 and older, were examined with one speech perception task, called the Nonsense Syllable Confusion Matrix (NSCM) task (Allen, 2005), and two production tasks, called the Nonsense Syllable Imitation Task (NSIT) and the Nonword Repetition Task (NRT; Dollaghan & Campbell, 1998). The present study examined (a) which English sounds on the NSCM task were identified less well, presumably due to interference from Korean phonology, in bilinguals learning English as a second language (L2) and in monolinguals learning English as a foreign language (FL); (b) which English phonemes on the NSIT were more challenging for bilinguals and monolinguals to produce; (c) whether perception on the NSCM task is related to production on the NSIT, or phonological awareness, as measured by the NRT; and (d) whether perception and production differ in three age-language status groups (i.e., KEB children, KEB adults, and KM children) and in three proficiency subgroups of KEB children (i.e., English-dominant, ED; balanced, BAL; and Korean-dominant, KD). In order to determine English proficiency in each group, language samples were extensively and rigorously analyzed, using software, called Systematic Analysis of Language Transcripts (SALT). Length of samples in complete and intelligible utterances, number of different and total words (NDW and NTW, respectively), speech rate in words per minute (WPM), and number of grammatical errors, mazes, and abandoned utterances were measured and compared among the three initial groups and the three proficiency subgroups. Results of the language sample analysis (LSA) showed significant group differences only between the KEBs and the KM children, but not between the KEB children and adults. Nonetheless, compared to normative means (from a sample length- and age-matched database provided by SALT), the KEB adult group and the KD subgroup produced English at significantly slower speech rates than expected for monolingual, English-speaking counterparts. Two existing models of bilingual speech perception and production—the Speech Learning Model or SLM (Flege, 1987, 1992) and the Perceptual Assimilation Model or PAM (Best, McRoberts, & Sithole, 1988; Best, McRoberts, & Goodell, 2001)—were considered to see if they could account for the perceptual and production patterns evident in the present study. The selected English sounds for stimuli in the NSCM task and the NSIT were 10 consonants, /p, b, k, g, f, θ, s, z, ʧ, ʤ/, and 3 vowels /I, ɛ, æ/, which were used to create 30 nonsense syllables in a consonant-vowel structure. Based on phonetic or phonemic differences between the two languages, English sounds were categorized either as familiar sounds—namely, English sounds that are similar, but not identical, to L1 Korean, including /p, k, s, ʧ, ɛ/—or unfamiliar sounds—namely, English sounds that are new to L1, including /b, g, f, θ, z, ʤ, I, æ/. The results of the NSCM task showed that (a) consonants were perceived correctly more often than vowels, (b) familiar sounds were perceived correctly more often than unfamiliar ones, and (c) familiar consonants were perceived correctly more often than unfamiliar ones across the three age-language status groups and across the three proficiency subgroups; and (d) the KEB children perceived correctly more often than the KEB adults, the KEB children and adults perceived correctly more often than the KM children, and the ED and BAL subgroups perceived correctly more often than the KD subgroup. The results of the NSIT showed (a) consonants were produced more accurately than vowels, and (b) familiar sounds were produced more accurately than unfamiliar ones, across the three age-language status groups. Also, (c) familiar consonants were produced more accurately than unfamiliar ones in the KEB and KM child groups, and (d) unfamiliar vowels were produced more accurately than a familiar one in the KEB child group, but the reverse was true in the KEB adult and KM child groups. The KEB children produced sounds correctly significantly more often than the KM children and the KEB adults, though the percent correct differences were smaller than for perception. Production differences were not found among the three proficiency subgroups. Perception on the NSCM task was compared to production on the NSIT and NRT. Weak positive correlations were found between perception and production (NSIT) for unfamiliar consonants and sounds, whereas a weak negative correlation was found for unfamiliar vowels. Several correlations were significant for perceptual performance on the NSCM task and overall production performance on the NRT: for unfamiliar consonants, unfamiliar vowels, unfamiliar sounds, consonants, vowels, and overall performance on the NSCM task. Nonetheless, no significant correlation was found between production on the NSIT and NRT. Evidently these are two very different production tasks, where immediate imitation of single syllables on the NSIT results in high performance for all groups. Findings of the present study suggest that (a) perception and production of L2 consonants differ from those of vowels; (b) perception and production of L2 sounds involve an interaction of sound type and familiarity; (c) a weak relation exists between perception and production performance for unfamiliar sounds; and (d) L2 experience generally predicts perceptual and production performance. The present study yields several conclusions. The first is that familiarity of sounds is an important influence on L2 learning, as claimed by both SLM and PAM. In the present study, familiar sounds were perceived and produced correctly more often than unfamiliar ones in most cases, in keeping with PAM, though experienced L2 learners (i.e., the KEB children) produced unfamiliar vowels better than familiar ones, in keeping with SLM. Nonetheless, the second conclusion is that neither SLM nor PAM consistently and thoroughly explains the results of the present study. This is because both theories assume that the influence of L1 on the perception of L2 consonants and vowels works in the same way as for production of them. The third and fourth conclusions are two proposed arguments: that perception and production of consonants are different than for vowels, and that sound type interacts with familiarity and L2 experience. These two arguments can best explain the current findings. These findings may help us to develop educational curricula for bilingual individuals listening to and articulating English. Further, the extensive analysis of spontaneous speech in the present study should contribute to the specification of parameters for normal language development and function in Korean-English bilingual children and adults.

W.A. Mozart's Die Zauberflöte An Arrangement and Performance Edition for Wind Instruments and Vocal Soloists

The purpose of this dissertation is to produce a new Harmonie arrangement of Mozart’s Die Zauberflöte suitable for modern performance, bringing Joseph Heidenreich’s 1782 arrangement—one of the great treasures of the wind repertoire—to life for future performers and audiences. I took advantage of the capabilities of modern wind instruments and performance techniques, and employed other instruments normally found in the modern wind ensemble to create a work in the tradition of Heidenreich’s that restored as much of Mozart’s original thinking as possible. I expanded the Harmonie band to include flute and string bass. Other instruments provide special effects, a traditional role for wind instruments in the Classical opera orchestra. This arrangement is conceived to be performed with the original vocal soloists, making it a viable option for concert performance or for smaller staged productions. It is also intended to allow the wind players to be onstage with the singers, becoming part of the dramatic action while simultaneously serving as the “opera orchestra.” This allows creative staging possibilities, and offers the wind players an opportunity to explore new aspects of performing. My arrangement also restores Mozart’s music to its original keys and retains much of his original wind scoring. This arrangement expands the possibilities for collaboration between opera studios, voice departments or community opera companies and wind ensembles. A suite for winds without voices (currently in production) will allow conductors to program this major work from the Classical era without dedicating a concert program to the complete opera. Excerpted arias and duets from this arrangement provide vocalists the option of using chamber wind accompaniment on recitals. The door is now open to arrangements of other operas by composers such as Mozart, Rossini and Weber, adding new repertoire for chamber winds and bringing great music to life in a new way.