O autorretrato em literatura: ilustração e ruína

A aplicação ao caso literário do termo e do conceito de retrato, aqui incluindo a espécie mais tardia do autorretrato, não é hoje fluente, apesar da reconhecida permeabilidade do género a inúmeras linguagens artísticas e apesar de uma longa tradição de descrições de figura – particularmente no que toca a representação poético-retórica da beleza feminina – que recua à poesia clássica. Partindo de uma possível distinção entre autorretrato literário e variantes várias de escritas intimistas e autobiográficas com as quais delineia fronteiras nem sempre rigorosamente nítidas, é nosso propósito ilustrar, recorrendo a casos selecionados, modos de concretização verbal de autorretrato que se distanciam progressivamente de um paradigma representativo fundado na perceção e na semelhança, aproximando-se ao contrário de registos de rasura, apagamento, ruína, cegueira que questionam uma noção de identidade estabilizável em imagem (visual ou mental), encaminhando o gesto autorrepresentativo para uma meditação sobre a diferença e sobre o irreconhecimento; no limite, para uma condição fora do visível e porventura, arriscando os seus mais básicos pressupostos, para lá da representação.

In search of a language textile and text in contemporary women's art

This research uses the textile/text axis concept as a conceptual tool to investigate the role of textile and text in contemporary women’s art practice and theorizing, investigating textile as a largely hitherto unacknowledged element in women’s art practice of the late 20th and early 21st centuries. Textile and text share a common etymological root, from the Latin textere to weave, textus a fabric. The thesis illuminates the pathways whereby textile and text played an important role in women reclaiming a speaking voice as creators of culture and signification during a revolutionary period of renewal in women’s cultural contribution and positioning. The methodological approach used in the research consisted of a comprehensive literature review, the compilation of an inventory of relevant women artists, developing a classificatory system differentiating types of approaches, concerns and concepts underpinning women’s art practice vis a vis the textile/text axis and a series of three in-depth case studies of artists Tracey Emin, Louise Bourgeois and Faith Ringgold. The thesis points to the fact that contemporary women artists and theorists have rounded their art practice and aesthetic discourse in textile as prime visual metaphor and signifier, turning towards the ancient language of textile not merely to reclaim a speaking voice but to occupy a ground breaking locus of signification and representation in contemporary culture. The textile/text axis facilitated women artists in powerfully countering a culturally inscribed status of Lacanian ‘no-woman’ (a position of abjection, absence and lack in the phallocentric symbolic). Turning towards a language of aeons, textile as fertile wellspring, the thesis identifies the methodologies and strategies whereby women artists have inserted their webs of subjectivities and deepest concerns into the records and discourses of contemporary culture. Presenting an anatomy of the textile/text axis, the thesis identifies nine component elements manifesting in contemporary women’s aesthetic practice and discourse. In this cultural renaissance, the textile/text axis, the thesis suggests, served as a complex lexicon, a system of labyrinthine references and signification, a site of layered meanings and ambiguities, a body proxy and a corporeal cartography, facilitating a revolution in women’s aesthetic praxis.

The EU as a security provider in its neighbourhood: the case of non-proliferation of WMD in the Mediterranean area

As a consequence of the terrorist attacks of 9/11 and the US-led war against Iraq, WMD and their proliferation have become a central element of the EU security agenda. In December 2003, the European Council adopted even a EU Strategy against Proliferation of WMD. The approach adopted in this Strategy can be largely described as a ‘cooperative security provider’ approach and is based on effective multilateralism, the promotion of a stable international and regional environment and the cooperation with key partners. The principal objective of this paper is to examine in how far the EU has actually implemented the ‘cooperative security provider’ approach in the area which the Non-proliferation Strategy identifies as one of its priorities – the Mediterranean. Focusing on the concept of security interdependence, the paper analyses first the various WMD dangers with which the EU is confronted in the Mediterranean area. Afterwards, it examines how the EU has responded to these hazards in the framework of the Barcelona process and, in particular, the new European Neighbourhood Policy. It is argued that despite its relatively powerful rhetoric, the EU has largely failed, for a wide range of reasons, to apply effectively its non-proliferation approach in the Mediterranean area and, thus, to become a successful security provider.

Indexació de continguts televisius: anàlisis de vídeo

Aquest és un projecte que tracta sobre la indexació automàtica de continguts televisius. És una tasca que guanyarà importància amb els imminents canvis que hi haurà en la televisió que coneixem. L'entrada de la nova televisió digital farà que hi hagi una interacció molt més fluida entre l'espectador i la cadena, a més de grans quantitats de canals, cada un amb programes de tipus totalment diferents. Tot això farà que tenir mètodes de cerca basats en els continguts d'aquests programes sigui del tot imprescindible. Així doncs, el nostre projecte està basat plenament en poder extreure alguns d'aquests descriptors que faran possible la categorització dels diferents programes televisius.

Democratization as a cost-saving device

We propose a theoretical analysis of democratization processes in which an elite extends the franchise to the poor when threatened with a revolution. The poor could govern without changing the political system by maintaining a continuous revolutionary threat on the elite. Revolutionary threats, however, are costly to the poor and democracy is a superior sys- tem in which political agreement is reached through costless voting. This provides a rationale for democratic transitions that has not been discussed in the literature.

Intraobserver and interobserver variability of ascending aorta diameter measurements as assessed by ECG-gated MDCT : automatic versus manual measurements : P15

Purpose: Revolutionary endovascular treatments are on the verge of being available for management of ascending aortic diseases. Morphometric measurements of the ascending aorta have already been done with ECG-gated MDCT to help such therapeutic development. However the reliability of these measurements remains unknown. The objective of this work was to compare the intraobserver and interobserver variability of CAD (computer aided diagnosis) versus manual measurements in the ascending aorta. Methods and materials: Twenty-six consecutive patients referred for ECG-gated CT thoracic angiography (64-row CT scanner) were evaluated. Measurements of the maximum and minimum ascending aorta diameters at mid-distance between the brachiocephalic artery and the aortic valve were obtained automatically with a commercially available CAD and manually by two observers separately. Both observers repeated the measurements during a different session at least one month after the first measurements. Intraclass coefficients as well the Bland and Altman method were used for comparison between measurements. Two-paired t-test was used to determine the significance of intraobserver and interobserver differences (alpha = 0.05). Results: There is a significant difference between CAD and manual measurements in the maximum diameter (p = 0.004) for the first observer, whereas the difference was significant for minimum diameter between the second observer and the CAD (p <0.001). Interobserver variability showed a weak agreement when measurements were done manually. Intraobserver variability was lower with the CAD compared to the manual measurements (limits of variability: from -0.7 to 0.9 mm for the former and from -1.2 to 1.3 mm for the latter). Conclusion: In order to improve reproductibility of measurements whenever needed, pre- and post-therapeutic management of the ascending aorta may benefit from follow-up done by a unique observer with the help of CAD.

Jaume Brossa (1868-1919) regeneracionista i revolucionari

Treball de recerca realitzat per una alumna d'ensenyament secundari i guardonat amb un Premi CIRIT per fomentar l'esperit científic del Jovent l'any 2009. El present treball és un estudi de la personalitat humana, literària i filosòfica de Jaume Brossa així com un anàlisi del medi sociohistòric que li va tocar viure. El mètode utilitzat ha estat, en primer lloc, un rastreig de material original, articles publicats entre els anys 1892 i 1902 en diversos òrgans de premsa de Barcelona i Madrid. Una vegada obtingut el material requerit, s’ha sondejat per dins de les seves línies fins a trobar quin era el seu pensament en molts aspectes, a saber: el seu posicionament entorn els grans centres d’atenció del seu temps: el nacionalisme, el moviment obrer, l’estètica modernista en les seves parcel•les de música, literatura, teatre etc., tots aquests camps, tractats des de la base de la seva actitud regeneracionista i revolucionària. L’estudi s’ha realitzat des d’un enfocament crític: intentar esbrinar quines han estat les causes per les quals un autor certament notable de les nostres lletres ha estat marginat o, si més no, minimitzat en el seu abast intel•lectual. I, tal com es planteja al començament del treball, aquest consta d’una recerca de causes, implicacions, contextos etc. que ens permetin esbrinar per què Jaume Brossa ha estat desacreditat.

Collective victimisation and collective guilt in the former Yugoslavia : the interplay between individual, local and societal levels

The thesis examines the impact of collective war victimization on individuals' readiness to accept or assign collective guilt for past war atrocities. As a complement to previous studies, its aim is to articulate an integrated approach to collective victimization, which distinguishes between individual-, communal-, and societal-level consequences of warfare. Building on a social representation approach, it is guided by the assumption that individuals form beliefs about a conflict through their personal experiences of victimization, communal experiences of warfare that occur in their proximal surrounding, and the mass- mediatised narratives that circulate in a society's public sphere. Four empirical studies test the hypothesis that individuals' beliefs about the conflict depend on the level and type of war experiences to which they have been exposed, that is, on informative and normative micro and macro contexts in which they are embedded. The studies have been conducted in the context of the Yugoslav wars that attended the breakup of Yugoslavia, a series of wars fought between 1991 and 2001 during which numerous war atrocities were perpetrated causing a massive victimisation of population. To examine the content and impact of war experiences at each level of analysis, the empirical studies employed various methodological strategies, from quantitative analyses of a representative public opinion survey, to qualitative analyses of media content and political speeches. Study 1 examines the impact of individual- and communal- level war experiences on individuals' acceptance and assignment of collective guilt. It further examines the impact of the type of communal level victimization: exposure to symmetric (i.e., violence that similarly affects members of different ethnic groups, including adversaries) and asymmetric violence. The main goal of Study 2 is to examine the structural and political circumstances that enhance collective guilt assignment. While the previous studies emphasize the role of past victimisation, Study 2 tests the assumption that the political demobilisation strategy employed by elites facing public discontent in the collective system-threatening circumstances can fuel out-group blame. Studies 3 and 4 have been conducted predominantly in the context of Croatia and examine rhetoric construction of the dominant politicized narrative of war in a public sphere (Study 3) and its maintenance through public delegitimization of alternative (critical) representations (Study 4). Study 4 further examines the likelihood that highly identified group members adhere to publicly delegitimized critical stances on war. - Cette thèse étudie l'impact de la victimisation collective de guerre sur la capacité des individus à accepter ou à attribuer une culpabilité collective liée à des atrocités commises en temps de guerre. En compléments aux recherches existantes, le but de ce travail est de définir une approche intégrative de la victimisation collective, qui distingue les conséquences de la guerre aux niveaux individuel, régional et sociétal. En partant de l'approche des représentations sociales, cette thèse repose sur le postulat que les individus forment des croyances sur un conflit au travers de leurs expériences personnelles de victimisation, de leurs expériences de guerre lorsque celle-ci se déroule près d'eux, ainsi qu'au travers des récits relayés par les mass media. Quatre études testent l'hypothèse que les croyances des individus dépendent des niveaux et des types d'expériences de guerre auxquels ils ont été exposés, c'est-à-dire, des contextes informatifs et normatifs, micro et macro dans lesquels ils sont insérés. Ces études ont été réalisées dans le contexte des guerres qui, entre 1991 et 2001, ont suivi la dissolution de la Yougoslavie et durant lesquelles de nombreuses atrocités de guerre ont été commises, causant une victimisation massive de la population. Afin d'étudier le contenu et l'impact des expériences de guerre sur chaque niveau d'analyse, différentes stratégies méthodologiques ont été utilisées, des analyses quantitatives sur une enquête représentative d'opinion publique aux analyses qualitatives de contenu de médias et de discours politiques. L'étude 1 étudie l'impact des expériences de guerre individuelles et régionales sur l'acceptation et l'attribution de la culpabilité collective par les individus. Elle examine aussi l'impact du type de victimisation régionale : exposition à la violence symétrique (i.e., violence qui touche les membres de différents groupes ethniques, y compris les adversaires) et asymétrique. L'étude 2 se penche sur les circonstances structurelles et politiques qui augmentent l'attribution de culpabilité collective. Alors que les recherches précédentes ont mis l'accent sur le rôle de la victimisation passée, l'étude 2 teste l'hypothèse que la stratégie de démobilisation politique utilisée par les élites pour faire face à l'insatisfaction publique peut encourager l'attribution de la culpabilité à l'exogroupe. Les études 3 et 4 étudient, principalement dans le contexte croate, la construction rhétorique du récit de guerre politisé dominant (étude 3) et son entretien à travers la délégitimation publique des représentations alternatives (critiques] (étude 4). L'étude 4 examine aussi la probabilité qu'ont les membres de groupe fortement identifiés d'adhérer à des points de vue sur la guerre critiques et publiquement délégitimés.

Hezbollah's identities and their relevance for cultural and religious IR

This working paper analyses the role of religious and resistance identities in Hezbollah’s transformation and foreign relations. It argues that this Islamist movement has privileged material concerns over the religious dogma when both factors have not been coincidental. To do so, it uses a theoretical framework that presents the main characteristics of the anthropological and political interpretations of the role of culture and religion in defining the behaviour of international actors. In the chapter dedicated to Hezbollah, close attention is paid to the domestic and regional levels of analysis. When assessing Hezbollah’s religious identity, this paper argues that the salience of the pan-Islamic religious identity in Hezbollah’s origins has been replaced by an increased political pragmatism. It also argues that the fight against Israel represents Hezbollah’s raison d’être and that its resistance identity has not suffered major transformations and has been easily combined with religious rhetoric. Linking Hezbollah’s case study with the theoretical framework, this paper argues that political conceptions of cultural and religious identities provide the best analytical tool to understand the evolution of this Islamist movement.

Anàlisi de l'obra cinematogràfica de quatre documentalistes russos o de repúbliques ex-soviètiques : la relació amb les noves tendències del documental i el llegat soviètic

El treball de recerca té com a principal objectiu l'estudi del cinema documental rus contemporani a través de l'obra cinematogràfica d'Alexander Sokurov, Sergei Dvortsevoi, Sergei Loznitsa i Victor Kossakovski. En un primer moment la investigació s'havia encaminat en un estudi comparatiu sobre les noves tendències del documental i els models de realisme proposats des de la Rússia post-comunista. El treball s'ha realitzat a partir de tres vies d'investigació. La primera ha consistit en una exhaustiva recerca bibliogràfica sobre cinema documental i cinema soviètic. La segona s'ha plantejat a partir d'un anàlisi acurat de les diverses pel•lícules. Finalment, la tercera via s'ha desenvolupat a partir d'un treball de camp realitzat durant una estada a Rússia, un període en el qual va ser possible entrevistar dos dels cineastes protagonistes de l'estudi, Sergei Dvortsevoi i Victor Kossakovski, així com el crític de cinema Andrei Xemijakin. També va ser fonamental l'assistència a la taula rodona i la master class impartida per Sergei Loznitsa en el marc del desè aniversari del Màster en Teoria i Pràctica de Documental Creatiu de la Universitat Autònoma de Barcelona. Tot i que es poden traçar vincles entre el treball dels quatre cineastes escollits i algunes de les pràctiques contemporànies en l'àmbit de la no-ficció, com pot ser l'experiència de Sergei Loznitsa en el terreny del found-footage, o els documentals experimentals de caràcter assagístic d'Alexander Sokurov, així com la tendència observacional i el pas al cinema de ficció de Segei Dvortsevoi, o l'ús de la tecnologia digital en les últimes pel•lícules de Victor Kossakovski. Tot i aquestes aproximacions, es pot afirmar que el model de realisme proposat per aquests cineastes troba el seu autèntic llegat en el cinema soviètic. Una herència que comença amb el cinema de Dziga Vertov –pioner del documental artístic i revolucionari- i acaba en el d'Artavadz Pelechian.

Cultural relativism in the Universal Periodic Review of the Human Rights Council

This Working Paper aims to offer an up-to-date list of cultural relativist players and arguments with respect to human rights, constituted by China, Viet Nam, Myanmar, Iran, Pakistan, Yemen, Syria, Malaysia and Cuba. This working paper argues that Indonesia, Iraq, Colombia and Mexico are not in the same cultural relativist group of states maintained by renowned scholars, notably Cristina Cerna and Dianne Otto. As such, apart from this form of cultural relativism based on the respect for the self-determination of indigenous peoples and communities, this working paper exposes two different categories of radical cultural relativism based on revolutionary discourse and/or radical Islamism, as well as targets the credibility on the latter two based on the information facilitated by the United Nations (UN) Human Rights Council (HRC) Universal Periodic Review (UPR).

Anàlisi de l'obra cinematogràfica de quatre documentalistes russos o de repúbliques ex-soviètiques: la relació amb les noves tendències del documental i el llegat soviètic.

El treball de recerca té com a principal objectiu l'estudi del cinema documental rus contemporani a través de l'obra cinematogràfica d'Alexander Sokurov, Sergei Dvortsevoi, Sergei Loznitsa i Victor Kossakovski. En un primer moment la investigació s'havia encaminat en un estudi comparatiu sobre les noves tendències del documental i els models de realisme proposats des de la Rússia post-comunista. El treball s'ha realitzat a partir de tres vies d'investigació. La primera ha consistit en una exhaustiva recerca bibliogràfica sobre cinema documental i cinema soviètic. La segona s'ha plantejat a partir d'un anàlisi acurat de les diverses pel•lícules. Finalment, la tercera via s'ha desenvolupat a partir d'un treball de camp realitzat durant una estada a Rússia, un període en el qual va ser possible entrevistar dos dels cineastes protagonistes de l'estudi, Sergei Dvortsevoi i Victor Kossakovski, així com el crític de cinema Andrei Xemijakin. També va ser fonamental l'assistència a la taula rodona i la master class impartida per Sergei Loznitsa en el marc del desè aniversari del Màster en Teoria i Pràctica de Documental Creatiu de la Universitat Autònoma de Barcelona. Tot i que es poden traçar vincles entre el treball dels quatre cineastes escollits i algunes de les pràctiques contemporànies en l'àmbit de la no-ficció, com pot ser l'experiència de Sergei Loznitsa en el terreny del found-footage, o els documentals experimentals de caràcter assagístic d'Alexander Sokurov, així com la tendència observacional i el pas al cinema de ficció de Segei Dvortsevoi, o l'ús de la tecnologia digital en les últimes pel•lícules de Victor Kossakovski. Tot i aquestes aproximacions, es pot afirmar que el model de realisme proposat per aquests cineastes troba el seu autèntic llegat en el cinema soviètic. Una herència que comença amb el cinema de Dziga Vertov –pioner del documental artístic i revolucionari- i acaba en el d'Artavadz Pelechian –cineasta armeni i un dels màxims representatnts del documental poètic-. El treball de recerca ha estat presentat en forma de comunicació en el congrés internacional “IMAGEing Reality: Representing the Real in Film, Television and New Media”, celebrat a Pamplona el mes d'Octubre de 2009. La comunicació s'ha redactat en format article i està pendent de publicació.

Speech by Mr Micheál Martin TD at Launch of Pre-Registration Nursing Degree Programme

Good afternoon ladies and gentlemen. I am very pleased that you were all able to accept my invitation to join me here today on this landmark occasion for nursing education. It is fitting that all of the key stakeholders from the health and education sectors should be so well represented at the launch of an historic new development. Rapid and unpredictable change throughout society has been the hallmark of the twenty-first century, and healthcare is no exception. Regardless of what change occurs, no one doubts that nursing is intrinsic to the health of this nation. However, significant changes in nurse education are now needed if the profession is to deliver on its social mandate to promote people´s health by providing excellent and sensitive care. As science, technology and the demands of the public for sophisticated and responsive health care become increasingly complex, it is essential that the foundation of nursing education is redesigned. Pre-registration nursing education has already undergone radical change over the past eight years, during which time it has moved from an apprenticeship model of education and training to a diploma based programme firmly rooted in higher education. The Secretary General of my Department, Michael Kelly, played a leading role in bringing about this transformation, which has greatly enhanced the way students are prepared for entry to the nursing profession. The benefits of the revised model of education are clearly evident from the quality of the nurses graduating from the diploma programme. The Commission on Nursing examined the whole area of nursing education, and set out a very convincing case for educating nursing students to degree level. It argued that nurses of the future would be required to possess increased flexibility and the ability to work autonomously. A degree programme would provide nurses with a theoretical underpinning that would enable them to develop their clinical skills to a greater extent and to respond to future challenges in health care, for the benefit of patients and clients of the health services. The Commission has provided a solid framework for the professional development of nurses and midwives, including a process that is already underway for the creation of clinical nurse specialist and advanced nurse practitioner posts. This process will facilitate the transfer of skills across divisions of nursing. In this scenario, it is clearly desirable that the future benchmark qualification for registration as a nurse should be a degree in nursing studies. A Nursing Education Forum was established in early 1999 to prepare a strategic framework for the implementation of a nursing degree programme. When launching the Forum´s report last January, I indicated that the Government had agreed in principle to the introduction of the proposed degree programme next year. At the time two substantial outstanding issues had yet to be resolved, namely the basis on which nurse teachers would transfer from the health sector to the education sector and the amount of capital and revenue funding required to operate the degree programme. My Department has brokered agreements between the Nursing Alliance and the Higher Education Institutions for the assimilation of nurse teachers as lecturers into their affiliated institutions. The terms of these agreements have been accepted by all four nursing unions following a ballot of their nurse teacher members. I would like to pay particular tribute to all nurse teachers who have contributed to shaping the position, relevance and visibility of nursing through leadership, which embodies scholarship and excellence in the profession of nursing itself. In response to a recommendation of the Nursing Education Forum, I established an Inter-Departmental Steering Committee, chaired by Bernard Carey of my Department, to consider all the funding and policy issues. This Steering Committee includes representatives of the Department of Finance and the Department of Education and Science as well as the Higher Education Authority. The Steering Committee has been engaged in intensive negotiations with representatives of the Conference of Heads of Irish Universities and the Institutes of Technology in relation to their capital and revenue funding requirements. These negotiations were successfully concluded within the past few weeks. The satisfactory resolution of the industrial relations and funding issues cleared the way for me to go to the Government with concrete proposals for the implementation of degree level education for nursing students. I am delighted to announce here today that the Government has approved all of my proposals, and that a four-year undergraduate pre-registration nursing degree programme will be implemented on a nation-wide basis at the start of the next academic year, 2002/2003. The Government has approved the provision of capital funding totalling £176 million pounds for a major building and equipment programme to facilitate the full integration of nursing students into the higher education sector. This programme is due to be completed by September 2004, and will ensure that nursing students are accommodated in purpose built schools of nursing studies with state of the art clinical skills and human science laboratories at thirteen higher education sites throughout the country. The Government has also agreed to make available the substantial additional revenue funding required to support the nursing degree programme. By 2006, the full year cost of operating the programme will rise to some £43 million pounds. The scale of this investment in pre-registration nursing education is enormous by any yardstick. It demonstrates the firm commitment of myself and my Government colleagues to the full implementation of the recommendations of the Commission on Nursing, of which the introduction of pre-registration degree level education is arguably the most important. This historic decision, and it is truly historic, will finally put the education of nurses on a par with the education of other health care professionals. The nursing profession has long been striving for parity, and my own involvement in the achievement of it is a matter of deep personal satisfaction to me. I am also pleased to announce that the Government has approved my plans for increasing the number of nursing training places to coincide with the implementation of the degree programme next year. Ninety-three additional places in mental handicap and psychiatric nursing will be created at Athlone, Letterkenny, Tralee and Waterford Institutes of Technology. This will yield 392 extra places over the four years of the degree programme. A total of 1,640 places annually on the new degree programme will thus be available. This is an all-time record, and maintaining the annual student intake at this level for the foreseeable future is a key element of my overall strategy for ensuring that we produce sufficient “home-grown” nurses for our health services. I am aware that the Nursing Alliance were anxious that some funding would be provided for the further academic career development of nurse teachers who transfer to one of the six Universities that will be involved in the delivery of the degree programme. I am happy to confirm that up to £300,000 in total per year will be available for this purpose over the first four years of the degree programme. In line with a recommendation of the Commission on Nursing, my Department will have responsibility for the administration of the nursing degree budget until the programme has been bedded down in the higher education sector. A primary concern will be to ensure that the substantial capital and revenue funding involved is ring-fenced for nursing studies. It is intended that responsibility for the budget will be transferred to the Department of Education and Science after the first cohort of nursing degree students have graduated in 2006. In the context of today´s launch, it is relevant to refer to a special initiative that I introduced last year to assist registered nurses wishing to undertake part-time nursing degree courses. Under this initiative, nurses are entitled to have their course fees paid by their employers in return for a commitment to continue working in the public health service for a period following completion of the course. This initiative has proved extremely popular with large numbers of nurses availing of it. I want to confirm here today that the free fees initiative will continue in operation until 2005, at a total cost of at least £15 million pounds. I am giving this commitment in order to assure this year´s intake of nursing students to the final diploma programmes that fee support for a part-time nursing degree course will be available to them when they graduate in three years time. The focus of today´s celebration is rightly on the landmark Government decision to implement the nursing degree programme next year. As Minister for Health and Children, and as a former Minister for Education, I also have a particular interest in the educational opportunities available to other health service workers to upgrade their skills. I am pleased to announce that the Government has approved my proposals for the introduction of a sponsorship scheme for suitable, experienced health care assistants who wish to become nurses. This new scheme will commence next year and will be administered by the health boards. Successful applicants will be allowed to retain their existing salaries throughout the four years of the degree programme in return for a commitment to work as nurses for their health service employer for a period of five years following registration. Up to forty sponsorships will be available annually. The new scheme will enable suitable applicants to undertake nursing education and training without suffering financial hardship. The greatest advantage of the scheme will be the retention by the public health service of staff who are supported under it, since they will have had practical experience of working in the service and their own personal commitment to upgrading their skills will be informed by that experience. I am confident that the sponsorship scheme will be warmly welcomed by health service unions representing care assistants as providing an exciting new career development path for their members. Education and health are now the two pillars upon which the profession of nursing rests. We must continue to build bridges, even tunnels where needed to strengthen this partnership. We must all understand partnerships donâ?Tt just happen they are designed and must be worked at. The changes outlined here today are powerful incentives for those in healthcare agencies, academic institutions and regulatory bodies to design revolutionary programmes capable of shaping a critical mass of excellent practitioners. You have an opportunity, greater perhaps than has been granted to any other generation in history to make certain those changes are for the good. Ultimately changes that will make the country a healthier and more equitable place to live. The challenge relates to building a seamless preparatory programme which equally respects both education and practise as an indivisible duo whilst ensuring that high tech does not replace the human touch. This is a special day in the history of the development of the Irish nursing profession, and I would like to thank everybody for their contribution. I want to express my particular appreciation of two people who by this stage are well known to all of you – Bernard Carey of my Department and Siobhán O´Halloran of the National Implementation Committee. Bernard and Siobhán have devoted considerable time and energy to the project on my behalf over the past fourteen months or so. That we are here today celebrating the launch of degree level education is due in no small part to their successful execution of the mandate that I gave them. We live in a rapidly changing world, one in which nursing can no longer rely on systems of the past to guide it through the new millennium. In terms of contemporary healthcare, nursing is no longer just a reciprocal kindness but rather a highly complex set of professional behaviours, which require serious educational investment. Pre-registration nurse education will always need development and redesign to ensure our health care system meets the demands of modern society. Nothing is finite. Today more than ever the health system is dependent on the resourcefulness of nursing. I have no doubt that the new educational landscape painted will ensure that nurses of the future will be increasingly innovative, independent and in demand. The unmistakable message from my Department is that nursing really matters. Thank you.

Puce a ADN: pourquoi et pour qui [Array CGH: why and to whom]

Structural genomic abnormalities play a key role in the pathogenesis of human disorders and represent one of the first causes of mental impairment, complex syndromes and tumors. In order to detect these chromosomal abnormalities, many methodologies have been developed with limits. The new ARRAY based Comparative Genomic Hybridization (ARRAY CGH) is a revolutionary approach which allows to characterize very small genetic abnormalities undetectable by the standard approaches and in the absence of any associated clinical information. The aim of this article is to describe why the application of a new array CGH methodology is necessary in the etiological search for genetic diseases, what the limits of the standard approaches are and to whom arrayCGH analyses can be applied in a pediatric environment. Examples of our practice will be presented.

Una petita novel·la en prosa en l'àmbit del Renaixement català : Paràmetres teoricoliteraris renaixentistes que expliquen la paròdia de l'estil culte de Les estil·lades y amoroses lletres trameses per Berthomeu Sirlot a la sua senyora, y per ella a ell

Aquest treball pretén esbrinar fins a quin punt se segueixen els criteris teòrics establerts pels autors catalans del Renaixement en la literatura catalana de ficció del segle XVI. Per examinar l'adequació als models proposats pels humanistes he triat una obra anònima de caràcter paròdic escrita en forma d'epístoles entre dos llauradors de l'Horta de València, Les estil·lades y amoroses lletres trameses per Berthomeu Sirlot a la sua senyora, y per ella a ell. El procediment de treball consistirà a analitzar com els teòrics del Renaixement de l'àrea catalanoparlant van interpretar i assimilar en la seva obra alguns dels conceptes més importants de les poètiques i les retòriques dels clàssics grecs i llatins (els principis d'imitació, decòrum, harmonia i ordre), en aquest cas Aristòtil i Horaci, i si l'autor anònim de Les estil·lades y amoroses lletres els va tenir en compte a l'hora de compondre la seva obra. A la vegada, en tractar-se d'una paròdia satírica amb clara voluntat humorística, aquesta anàlisi també pot donar compte de quina opinió tenien els intel·lectuals catalans del Renaixement sobre la ficció i l'humor.