Shakespeare at the Festival d'Avignon : the Poetics of Adaptation of L. Lagarde (Richard III, 2007), T. Ostermeier (Hamlet, 2008) and I. van Hove (The Roman Tragedies, 2008)

International audience

L'espace et les lieux comme vecteurs idéologiques : le cas de Neuf jours de haine de Jean-Jules Richard

Ce mémoire s’intéresse à la représentation des lieux ainsi qu’à leur implication en tant que vecteurs d’idéologie dans le roman Neuf jours de haine, de Jean-Jules Richard. L���intérêt de ce sujet réside principalement dans le fait que Neuf jours de haine a été très peu étudié par la critique universitaire. L���objectif est de montrer que le roman de Jean-Jules Richard diffère des romans de guerre québécois de l���époque non seulement par son sujet original (la Deuxième Guerre mondiale telle que vécue sur le front de l���Europe de l���Ouest), mais également dans la dialectique existant entre les espaces civil et militaire. Le mémoire se divise en trois chapitres. Le premier est consacré au rappel des concepts théoriques nécessaires à l���analyse du roman. Dans celui-ci seront évoqués, entre autres, les notions d’espace, de lieu, de figure spatiale et de configuration spatiale. Les deux chapitres suivants seront consacrés à l���analyse de la représentation des lieux dans Neuf jours de haine. Le chapitre deux se penche sur les lieux diégétiques du roman, lesquels comprennent, entre autres, la tranchée, le champ, le jardin, la ferme, la forêt, la ville, la prison ainsi que l���eau et ses dérivés. Le troisième et dernier chapitre, quant à lui, aborde plutôt les lieux mémoriels de l���œuvre de Richard. Ceux-ci comprennent la prairie, la ferme, la ville, le village, la prison et le cimetière. Dans chacun de ces chapitres, non seulement les lieux sont analysés selon leur fonction diégétique et leur description par les personnages, mais ils sont aussi départagés selon leur degré de sécurité. Cette analyse permet, dans un premier temps, de montrer que la guerre vue par un soldat au front occasionne un renversement des notions traditionnelles de sécurité et d’hostilité. Dans un deuxième temps, celle-ci permet également de cerner l���importance des lieux dans la construction de la diégèse du récit.

Caraterização e avaliação de populações portuguesas de Opuntia ficus-indica (L.) Miller

Em solos de menor aptidão agrícola a figueira da-índia tem interesse como cultura alternativa, quer para a produção de fruto quer como espécie forrageira. Foram caracterizados e avaliados, quanto ao vigor vegetativo e produção de biomassa, por métodos não destrutivos e nos dois primeiros anos apos a plantação, 16 ecótipos portugueses e duas variedades italianas (“Gialla” e “Bianca”) de figueira-da-índia (Opuntia ficus-indica (L.) Miller). A produção de biomassa e vigor vegetativo foram aferidos através da determinação do número de cladódios, área de cladódios e peso verde por planta. Através da análise biométrica de 180 cladódios, foram estabelecidos modelos lineares para a quantificação não destrutiva da área de cladódios e do peso verde por planta. Não foi possível estabelecer um modelo linear para a quantificação não destrutiva da matéria seca.

Avaliação de ecótipos de figueira-da-índia [Opuntia ficus-indica L. (Miller)] para produção de fruto

A figueira-da-índia [Opuntia ficus-indica (L.) Miller] é uma espécie da família Cactaceae, com centro de origem e domesticação no México. Possui características morfofisiol��gicas particulares que permitem uma elevada eficiência de utilização da água. Esta espécie representa uma cultura alternativa para as regiões do interior de Portugal onde se prevê que as alterações climáticas possam vir a ter maior impacto. Em Maio de 2012 foram plantados, na Escola Superior Agrária de Castelo Branco num solo de baixa aptidão agrícola, cladódios de dezasseis ecótipos portugueses de O. ficus-indica e duas variedades italianas (“Gialla” e “Bianca”). O delineamento experimental consistiu em blocos casualizados completos com três repetições. O compasso foi de 2,5 x 1,5, com 15 plantas por população e um cladódio por cova. Previamente à plantação foi realizada a fertilização com adubo ternário, na proporção de 40 kg/ha de cada macronutriente (N, P e K). O ensaio foi conduzido em sequeiro nos dois primeiros anos, tendo sido fornecidos aproximadamente 70 mm de água no terceiro ano. Foi realizado o controlo mecânico de infestantes, sem mobilização do solo. As populações foram avaliadas no terceiro ano após a plantação tendo sido quantificada a produção média de frutos por planta (kg), número de frutos e classes de peso do fruto. Relativamente aos parâmetros estudados, verificou-se a existência de diferenças significativas entre as populações. As variedades “Gialla” e “Bianca” foram as mais produtivas destacando-se nitidamente dos ecótipos portugueses, o que reflete a sua origem como material vegetal melhorado. Ainda assim, entre as dezasseis populações portuguesas de O. ficus-indica, foi eleito um pequeno grupo de ecótipos com interesse para produção de fruto e que poderá constituir material de partida para iniciar um programa de melhoramento desta espécie.

Rodent blood-stage Plasmodium survive in dendritic cells that infect naive mice.

Plasmodium spp. parasites cause malaria in 300 to 500 million individuals each year. Disease occurs during the blood-stage of the parasite’s life cycle, where the parasite is thought to replicate exclusively within erythrocytes. Infected individuals can also suffer relapses after several years, from Plasmodium vivax and Plasmodium ovale surviving in hepatocytes. Plasmodium falciparum and Plasmodium malariae can also persist after the original bout of infection has apparently cleared in the blood, suggesting that host cells other than erythrocytes (but not hepatocytes) may harbor these blood-stage parasites, thereby assisting their escape from host immunity. Using blood stage transgenic Plasmodium berghei-expressing GFP (PbGFP) to track parasites in host cells, we found that the parasite had a tropism for CD317+ dendritic cells. Other studies using confocal microscopy, in vitro cultures, and cell transfer studies showed that blood-stage parasites could infect, survive, and replicate within CD317+ dendritic cells, and that small numbers of these cells released parasites infectious for erythrocytes in vivo. These data have identified a unique survival strategy for blood-stage Plasmodium, which has significant implications for understanding the escape of Plasmodium spp. from immune-surveillance and for vaccine development.

Years lived with disability (YLDs) for 1160 sequelae of 289 diseases and injuries 1990–2010 : a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010

Background Non-fatal health outcomes from diseases and injuries are a crucial consideration in the promotion and monitoring of individual and population health. The Global Burden of Disease (GBD) studies done in 1990 and 2000 have been the only studies to quantify non-fatal health outcomes across an exhaustive set of disorders at the global and regional level. Neither effort quantified uncertainty in prevalence or years lived with disability (YLDs). Methods Of the 291 diseases and injuries in the GBD cause list, 289 cause disability. For 1160 sequelae of the 289 diseases and injuries, we undertook a systematic analysis of prevalence, incidence, remission, duration, and excess mortality. Sources included published studies, case notification, population-based cancer registries, other disease registries, antenatal clinic serosurveillance, hospital discharge data, ambulatory care data, household surveys, other surveys, and cohort studies. For most sequelae, we used a Bayesian meta-regression method, DisMod-MR, designed to address key limitations in descriptive epidemiological data, including missing data, inconsistency, and large methodological variation between data sources. For some disorders, we used natural history models, geospatial models, back-calculation models (models calculating incidence from population mortality rates and case fatality), or registration completeness models (models adjusting for incomplete registration with health-system access and other covariates). Disability weights for 220 unique health states were used to capture the severity of health loss. YLDs by cause at age, sex, country, and year levels were adjusted for comorbidity with simulation methods. We included uncertainty estimates at all stages of the analysis. Findings Global prevalence for all ages combined in 2010 across the 1160 sequelae ranged from fewer than one case per 1 million people to 350 000 cases per 1 million people. Prevalence and severity of health loss were weakly correlated (correlation coefficient −0·37). In 2010, there were 777 million YLDs from all causes, up from 583 million in 1990. The main contributors to global YLDs were mental and behavioural disorders, musculoskeletal disorders, and diabetes or endocrine diseases. The leading specific causes of YLDs were much the same in 2010 as they were in 1990: low back pain, major depressive disorder, iron-deficiency anaemia, neck pain, chronic obstructive pulmonary disease, anxiety disorders, migraine, diabetes, and falls. Age-specific prevalence of YLDs increased with age in all regions and has decreased slightly from 1990 to 2010. Regional patterns of the leading causes of YLDs were more similar compared with years of life lost due to premature mortality. Neglected tropical diseases, HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, and anaemia were important causes of YLDs in sub-Saharan Africa. Interpretation Rates of YLDs per 100 000 people have remained largely constant over time but rise steadily with age. Population growth and ageing have increased YLD numbers and crude rates over the past two decades. Prevalences of the most common causes of YLDs, such as mental and behavioural disorders and musculoskeletal disorders, have not decreased. Health systems will need to address the needs of the rising numbers of individuals with a range of disorders that largely cause disability but not mortality. Quantification of the burden of non-fatal health outcomes will be crucial to understand how well health systems are responding to these challenges. Effective and affordable strategies to deal with this rising burden are an urgent priority for health systems in most parts of the world. Funding Bill & Melinda Gates Foundation.