A Grammar of Ts'ixa (Kalahari Khoe)

Ts’ixa is an endangered language of northern Botswana. It belongs to the Kalahari branch of the Khoe-Kwadi language family and is nowadays spoken by a small community of 200 individuals residing in the village of Mababe, Ngamiland. The internal affiliation of Ts’ixa within Kalahari Khoe is not clear, as the language displays affinities to both the western Kalahari Khoe language Khwe and the eastern Kalahari Khoe language Shua. The present work is the first attempt at providing a systematic description of Ts’ixa, based on phonological, morphological and syntactical features. Data from related Khoe languages, as well as from unrelated “Khoisan” languages of the Kx’a and Tuu families is used to locate Ts’ixa in both a genealogical and an areal framework. Findings suggest that Ts’ixa was shaped by a history of migration and contact between both related and unrelated languages, leading to a unique profile different from both Khwe and Shua, but with strong typological affinities to the Kalahari Basin as a linguistic area.

Factors affecting the completion rates of english and humanities courses by technology students.

The purpose of this research was to discover if there was any significant measure of association between a student's family cultural background, primary home language, secondary school language of instruction, high school average and/or English placement level and the likelihood of him or her succeeding in his or her program. Because of both program and demographic differences between «hard» and «soft» technologies, including student population (more specifically gender ratios and student average ages in specific programs), program writing requirements and practical skill program activities, the research was limited to the hard technologies where students work hands-on with hardware and/or computers.||Résumé : L'objectif de cette recherche était de découvrir s'il y avait un lien significatif quelconque entre les origines linguistiques familiales de l'étudiant, ses origines culturelles, sa moyenne au secondaire et/ou ses résultats au test de classement en anglais, et ses chances de compléter ses cours d'anglais et de philosophie dans le délai prescrit de trois ans. Compte tenu des nombreuses différences entre les programmes de formation technique en termes de profil étudiant - sexe et âge en particulier - et d'exigences au niveau de l'écrit et de la pratique, il a été décidé de limiter cette recherche afin d'avoir un échantillon plus uniforme. La recherche porte donc uniquement sur les techniques où l'étudiant est appelé à travailler de façon pratique sur l'ordinateur et où les exigences au niveau de l'écrit et de la recherche sont dans l'ensemble peu élevées.

The theory of complexity adapted to international relations: the behaviour of the visegrad-ukraine complex adaptive system since November 2013

La teoría de la complejidad, propia del estudio de fenómenos relativos a las ciencias naturales, se muestra como un marco alternativo para comprender los eventos emergentes que surgen en el sistema internacional. Esta monografía correlaciona el lenguaje de la complejidad con las relaciones internacionales, enfocándose en la relación Visegrad—Ucrania, ya que ha sido escenario de una serie de eventos emergentes e inesperados desde las protestas civiles de noviembre de 2013 en Kiev. El sistema complejo que existe entre el Grupo Visegrad y Ucrania se ve , desde entonces, en la necesidad de adaptarse ante los recurrentes eventos emergentes y de auto organizarse. De ese modo, podrá comportarse en concordancia con escenarios impredecibles, particularmente en lo relacionado con sus interacciones energéticas y sus interconexiones políticas.

Adaptation and validation of HIV Antibody Testing Attitude Scale in Portuguese

Introduction; The awareness of HIV positiveness is important for health of the individual and of the comunity. The identicatio of HIV antibodies is possible both using conventional lab tests and quick result tests. In the bibliography it was made clear that there are no instruments in Portuguese to assert the reactions to the HIV quick tests and it was therefore considered it would be useful to adapt and validate a scale in Portuguese, since the language is the official language of 7 different countries and spoken by more than 250 milion people, Objectives: the purpose is to validate a version in European Portuguese of the HIV Antibody Testing Attitude Scale. Methods: the study refers to methodological research for the adaptation and validation of an instrument of attitude measurement. A translation and back-translation was prepared and a trial test was then carried out. A total of 317 students, lectures and co-workers of a Portuguese University was interviewes. Ethical principles were taken into consideration. the pool was obtained in the seven components of the University campus. Results: 3 trials of factorial testing of the main components of 5, 4 and 3 factors. It ended up a solution of 3 factors that explains 50.82% of the variability. In the analysis of the inter-items correlation values of between 0.018 and 0.749 were observed. The internal consistency reveals an alpha Cronbach coefficient of 0.860 as a whole, and in between 0,865 and 0.659 in the 3 factors. Conclusions: this version of the instrument shows that the psychometric properties allow its use in the Portuguese speaking countries.

Maleku: A Culture in Danger of Extinction

This paper is about the Maleku, one of the indigenous languages that is still alive in the country; though the linguistic community that uses it, composed of less than 400 people, tends to reduce rapidly. There is a high risk that in the near future this language will disappear. This paper is the result of a research project that proposes the construction and implementation of learning strategies that would help to include the customs, traditions and the native language of the Malekus in the schools, to strengthen the identity and culture of this Costa Rican indigenous population.The research project includes a brief overview of the history and problems of the indigenous Maleku population, and an analysis on the importance of the language and oral expression. It also makes a review of how the indigenous languages in Costa Rican schools are currently taught. It later includes a diagnosis of the current situation of language from the perspective of different members of the Maleku community. This diagnosis is based on the research conducted and it will facilitate focusing on the integration of the Maleku and rural curriculums. Finally, there are some reflections about the bilingual intercultural education.

The book of Qohelet. A digital scholarly edition of the hebrew text

The objective of the present dissertation is a born-digital critical edition of the Hebrew Old Testament book of Qohelet. The edition is based on an extensive collation of variant readings from indirect sources – the Septuagint, the Peshitta, the works of St. Jerome (the Vulgate and the Commentary), and the Targum – as well as from direct sources such as the Qumran fragments and Hebrew medieval manuscripts. The ultimate goal of the edition is (a) to reproduce the earliest textual form, the Archetype, that can be reconstructed on the basis of the available evidence; and (b) to propose a rehabilitation of the Original of the Author by resorting, when necessary, to conjectural emendation. We date the Archetype to the II century BCE, corresponding to the date of Hebrew fragments from Qumran, while we place the Original between the V and III centuries BCE. Unlike previous critical editions of Qohelet, ours follows the so-called eclectic model, which involves the reconstitution of a critical text and the preparation of an apparatus of secondary variants. Our edition includes, moreover, new data, taken both from primary literature, such as the recently published Göttingen Septuagint, and from up-to-date studies and critical commentaries on the text of Qohelet. The work is made up of five main parts: an introduction, which sets forth the rationale of the edition and the methodology adopted; the collation, where the variants are listed in their original language; the commentary, where they are extensively discussed; the critical text accompanied by the apparatus, which presents a selection of authentic Hebrew variants taken from the collation; and finally, a translation of the critical text. The edition uses the mark-up language of the Text Encoding Initiative (TEI). It is realized in pdf, via LaTeX, and will be available in digital form, via the TEI-Publisher editor.

Towards a logical foundation of randomized computation

This dissertation investigates the relations between logic and TCS in the probabilistic setting. It is motivated by two main considerations. On the one hand, since their appearance in the 1960s-1970s, probabilistic models have become increasingly pervasive in several fast-growing areas of CS. On the other, the study and development of (deterministic) computational models has considerably benefitted from the mutual interchanges between logic and CS. Nevertheless, probabilistic computation was only marginally touched by such fruitful interactions. The goal of this thesis is precisely to (start) bring(ing) this gap, by developing logical systems corresponding to specific aspects of randomized computation and, therefore, by generalizing standard achievements to the probabilistic realm. To do so, our key ingredient is the introduction of new, measure-sensitive quantifiers associated with quantitative interpretations. The dissertation is tripartite. In the first part, we focus on the relation between logic and counting complexity classes. We show that, due to our classical counting propositional logic, it is possible to generalize to counting classes, the standard results by Cook and Meyer and Stockmeyer linking propositional logic and the polynomial hierarchy. Indeed, we show that the validity problem for counting-quantified formulae captures the corresponding level in Wagner's hierarchy. In the second part, we consider programming language theory. Type systems for randomized \lambda-calculi, also guaranteeing various forms of termination properties, were introduced in the last decades, but these are not "logically oriented" and no Curry-Howard correspondence is known for them. Following intuitions coming from counting logics, we define the first probabilistic version of the correspondence. Finally, we consider the relationship between arithmetic and computation. We present a quantitative extension of the language of arithmetic able to formalize basic results from probability theory. This language is also our starting point to define randomized bounded theories and, so, to generalize canonical results by Buss.

Do gênio da língua ao tradutor como gênio

The article presents two translation models that were typical in the XVII and XVIII centuries, but can also be seen as paradigmatics in the field of Translation Studies: 1) The rhetorical model that defends the possibility of translation and emphasizes the necessity of adapting the original to the taste of the target public. 2) The model that affirms the impossibility of translation, the non-translatability: a) because the sensual elements that are linked to the language of the original are praised; b) because there is a defense of the cultural relativism and of the non-translatability between cultures; c) or because there is a defense not only of the impossibility to separate signifiers and meaning, but also because there is a definition of the signifier and of all identities as being the result of a differential game.

Pes no chão e a dança no coração : um olhar fenomenologico da linguagem do movimento

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Tradução, adaptação cultural e validação do questionário Body image After Breast Cancer para a língua portuguesa do Brasil

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Tradução, adaptação transcultural e validação do "Body Image Avoidance Questionnaire (BIAQ)" e do "Body Checking Questionnaire (BCQ)" para lingua portuguesa no Brasil

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Developing and implementing an open and non-proprietary device description for FOUNDATION fieldbus based on software standards

Support for interoperability and interchangeability of software components which are part of a fieldbus automation system relies on the definition of open architectures, most of them involving proprietary technologies. Concurrently, standard, open and non-proprietary technologies, such as XML, SOAP, Web Services and the like, have greatly evolved and been diffused in the computing area. This article presents a FOUNDATION fieldbus (TM) device description technology named Open-EDD, based on XML and other related technologies (XLST, DOM using Xerces implementation, OO, XMIL Schema), proposing an open and nonproprietary alternative to the EDD (Electronic Device Description). This initial proposal includes defining Open-EDDML as the programming language of the technology in the FOUNDATION fieldbus (TM) protocol, implementing a compiler and a parser, and finally, integrating and testing the new technology using field devices and a commercial fieldbus configurator. This study attests that this new technology is feasible and can be applied to other configurators or HMI applications used in fieldbus automation systems. (c) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Scope for further analytical solutions for constant flux infiltration into a semi-infinite soil profile or redistribution in a finite soil profile

[1] We attempt to generate new solutions for the moisture content form of the one-dimensional Richards' [1931] equation using the Lisle [1992] equivalence mapping. This mapping is used as no more general set of transformations exists for mapping the one-dimensional Richards' equation into itself. Starting from a given solution, the mapping has the potential to generate an infinite number of new solutions for a series of nonlinear diffusivity and hydraulic conductivity functions. We first seek new analytical solutions satisfying Richards' equation subject to a constant flux surface boundary condition for a semi-infinite dry soil, starting with the Burgers model. The first iteration produces an existing solution, while subsequent iterations are shown to endlessly reproduce this same solution. Next, we briefly consider the problem of redistribution in a finite-length soil. In this case, Lisle's equivalence mapping is generalized to account for arbitrary initial conditions. As was the case for infiltration, however, it is found that new analytical solutions are not generated using the equivalence mapping, although existing solutions are recovered.

The Sooty show laid bear - Children, puppets and make-believe

This article seeks to examine the complex nature of pretence as portrayed in a popular UK children's television puppet show. Central to the various theoretical concerns with make-believe philosophical, psychological and lucid - has been the phenomenological axis of the 'real-imaginary'. Because of the serial types of transformations undertaken by characters in the programme and the reliance placed on natural models of conversation, the problematic nature of this core boundary is highlighted. Despite its overt status as a fictional representation of animal behaviour, the very animality of the puppets is rendered opaque as their identities as children are linguistically accomplished. As a consequence we argue that the show as a piece of representational art is structured by moral and behavioural dictates typical of conventional adult-child interaction.

Developing a meta model for the Bunge-Wand-Weber ontological constructs

At the core of the analysis task in the development process is information systems requirements modelling, Modelling of requirements has been occurring for many years and the techniques used have progressed from flowcharting through data flow diagrams and entity-relationship diagrams to object-oriented schemas today. Unfortunately, researchers have been able to give little theoretical guidance only to practitioners on which techniques to use and when. In an attempt to address this situation, Wand and Weber have developed a series of models based on the ontological theory of Mario Bunge-the Bunge-Wand-Weber (BWW) models. Two particular criticisms of the models have persisted however-the understandability of the constructs in the BWW models and the difficulty in applying the models to a modelling technique. This paper addresses these issues by presenting a meta model of the BWW constructs using a meta language that is familiar to many IS professionals, more specific than plain English text, but easier to understand than the set-theoretic language of the original BWW models. Such a meta model also facilitates the application of the BWW theory to other modelling techniques that have similar meta models defined. Moreover, this approach supports the identification of patterns of constructs that might be common across meta models for modelling techniques. Such findings are useful in extending and refining the BWW theory. (C) 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.