O cancioneiro de Airas Engeitado, trovador

As cantigas da lírica galego-portuguesa são obras de um conjunto diversificado de autores e constituem-se como um rico património literário e cultural da Idade Média, produzido entre os séculos XII e XIV. Ao longo dos tempos, o seu interesse tem conduzido ao estudo de aspetos da transmissão dos textos, da biografia dos trovadores e das influências recebidas de territórios além peninsulares, bem como tem levado à concretização de diversas edições críticas. A presente tese tem como objetivo a edição crítica das cantigas de um dos trovadores da lírica galego-portuguesa, Airas Engeitado. Este autor foi editado pela última vez em 1932, por José Joaquim Nunes, juntamente com as cantigas de amor que Carolina Michaëlis considerou excluídas do cancioneiro da Ajuda. Esta edição não foi, até à data e que seja do nosso conhecimento, revista por nenhum editor. A edição de Nunes, sobre a qual o próprio Nunes manifestou dúvidas, apresenta os textos de Engeitado bastante deturpados, pelo que se procede aqui a uma nova edição crítica, com critérios de edição mais exigentes que os de Nunes na edição referida e normas de transcrição diferentes. Procede-se também ao enquadramento e explicação de uma lírica de autor com caraterísticas que podemos considerar singulares, no contexto da lírica galego-portuguesa. As quatro cantigas de amor que considero da autoria de Airas Engeitado chegaram até nós pelo Cancioneiro da Biblioteca Nacional (B), pelo Cancioneiro da Biblioteca Vaticana (V) e foram mencionadas na Tavola Colocciana, índice de B. Além do estabelecimento crítico das cantigas de Airas Engeitado, fazem-se diversos apontamentos sobre questões paleográficas, notas que abordam as divergências existentes entre as minhas leituras dos testemunhos e as leituras do editor anterior, bem como notas que remetem para peculiaridades lexicais, sintáticas ou dos esquemas de versificação das cantigas. Em breve capítulo, resume-se o pouco que se sabe sobre a biografia de Airas Engeitado e faz-se o enquadramento das cantigas editadas na tradição manuscrita. Questão de extrema relevância é a da dupla atribuição da cantiga A gran direito lazerei, que equaciono e discuto também no capítulo sobre a tradição manuscrita. É nesta reflexão que fundamento a minha decisão de incluir a cantiga na presente edição, apesar de ela ter sido, até à data, unanimemente atribuída a Afonso Eanes do Coton.

Horacio en España;

Lettered on cover: Obras. 8-9.

Collectio poetarum elegiacorum stylo, et sapore catulliano scribentium cum gemina de eodem diatriba ... /

Mode of access: Internet.

Elegiarum libri IIII /

ICCU,

Iacobi Balde ... Syluae lyrica.

Mode of access: Internet.

P. Ovidii Nasonis De Ponto libri IV /

Mode of access: Internet.

Raccolta di tutti gli antichi poeti latini colla loro versione nell'italiana favella : tomo trigesimoprimo: contiene di P. Ovidio Nasone L'arte dell'amare libri tre, tradotti dall'abate Filippo Sachetti ... La consolazione di Livia Augusta. La noce. E Le tre lettere di Aulo Sabino: il tutto tradotto dall'abate Angelo Teodoro Villa.

Contiene: P. Ovidii Nasoni Artis Amatoriae libri III = P. Ovidio Nasone L' Arte dell' Amare libri tre / tradotti dall' abate Filippo Sacchetti ... (p. 2-271).-- Consolatio ad Liviam Augustam = La consolazione / di Livia Augusta ; tradotto dall' abate Angelo Teodoro Villa (p. 2-43). -- P. Ovidii Nasonis Nux = Il Noce / di P. Ovidio Nasone ; tradotto dall' abate Angelo Teodoro Villa (p. 46-65). -- Auli Sabini Epistolae III = Le tre lettere / di Aulo Sabino ; tradotto dall'abate Angelo Teodoro Villa (p. 67-97)

Andr. Christiani Eschenbach Epigenes, de poesi Orphica in priscas Orphicorum carminum memorias, liber commentarius.

Mode of access: Internet.

Obras de Rabindranath Tagore.

Set made up of various editions.

P. Ovidii Nasonis quae supersunt Opera omnia.

Vol. 2 in 2 parts, paged continuously.

The poetical works of Alexander Pope

With the life and portrait of the author.

The poetical works of Alexander Pope

Contiene : Vol. I.

Délie, object de plus haulte vertu : poesies amoureuses /

Mode of access: Internet.

Poésies complètes /

Contiene: Contes d'Espagne et d'Italie ; Poésies diverses ; Un Spectacle dans un Fautevil ; Poésies nouvelles.