L'imperator, ex-paquebot allemand qui fait son premier voyage sous le pavillon anglais de Liverpool à New-York : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 58213

La bourse de New York : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 56952

A new paradigm of neuromuscular electrical stimulation for the quadriceps femoris muscle.

PURPOSE: Neuromuscular electrical stimulation (NMES) with large electrodes and multiple current pathways (m-NMES) has recently been proposed as a valid alternative to conventional NMES (c-NMES) for quadriceps muscle (re)training. The main aim of this study was to compare discomfort, evoked force and fatigue between m-NMES and c-NMES of the quadriceps femoris muscle in healthy subjects. METHODS: Ten healthy subjects completed two experimental sessions (c-NMES and m-NMES), that were randomly presented in a cross-over design. Maximal electrically evoked force at pain threshold, self-reported discomfort at different levels of evoked force, and fatigue-induced force declines during and following a series of 20 NMES contractions were compared between c-NMES and m-NMES. RESULTS: m-NMES resulted in greater evoked force (P < 0.05) and lower discomfort in comparison to c-NMES (P < 0.05-0.001), but fatigue time course and magnitude did not differ between the two conditions. CONCLUSIONS: The use of quadriceps m-NMES appears legitimate for (re)training purposes because it generated stronger contractions and was less discomfortable than c-NMES (due to multiple current pathways and/or lower current density with larger electrodes).

New york célébre la visite du prince de Galles, le Renown : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57140

Faire connaître la poésie suisse romande outre-Atlantique: Lausanne - New York aller-retour. Récit d'une verticalité entre identité et altérité

Cet article présente la synthèse du travail de traduction à quatre mains par My. Moraz et Tim Keane un collègue new-yorkais des poètes romands Pierre-Alain Tâche et Pierre Chappuis. Nous avons essayé de revenir sur notre manière de travailler et de mettre en relief les choix opérés dans le passage du français à l'anglais dans ce que ces deux langues ont de spécifique.

[New York] 24/8 -32

Kirje 24.8.1932

Ambassadör Max Jakobson 2.3.1968 New York

Kirje