Habitus realisation: Negotiating identities through Chinese looks and Chinese language

The increasing linguistic and cultural diversity of our contemporary world points to the salience of maintaining and developing Heritage Language of ethnic minority groups. The mutually constitutive effect between Heritage Language learning and ethnic identity construction has been well documented in the literature. Classical social psychological work often quantitatively structures this phenomenon in a predictable linear relationship. In contrast, poststructural scholarship draws on qualitative approaches to claim the malleable and multiple dynamics behind the phenomenon. The two schools oppose but complement each other. Nevertheless, both schools struggle to capture the detailed and nuanced construction of ethnic identity through Heritage Language learning. Different from the extant research, we make an attempt to ethno-methodologically unearth the nuisances and predicaments embedded in the reflexive, subtle, and multi-layered identity constructions through nuanced, inter-nested language practices. Drawing on data from the qualitative phase of a large project, we highlight some small but powerful moments abstracted from the interview accounts of five Chinese Australian young people. Firstly, we zoom in on the life politics behind the ‘seen but unnoticed’ stereotype that looking Chinese means being able to speak Chinese. Secondly, we speculate the power relations between the speaker and the listener through the momentary and inadvertent breaches of the taken-for-granted stereotype. Next, we unveil how learning Chinese has become an accountably rational priority for these young Chinese Australians. Finally, we argue that the normalised stereotype becomes visible and hence stable when it is breached – a practical accomplishment that we term ‘habitus realisation’.

Perubahan bahasa dalam perspektif Pre neogrammarian dan Neogrammarian dan Pengajaran bahasa dalam konteks EFL (Pre-Neogrammarian and Neogrammarians’ language change and English language pedagogy in EFL contexts)

This article describes different perspectives in response to language change, and aligns the perspectives of language change to English language pedagogy in non-English speaking contexts. The Pre-Neogrammarian and Neo-grammarian linguists that believe the change leads to respectively language decay or language existence will be outlined. This article suggests that the theories derived from both perspectives can be applied to any language. Once there is cultural contact between languages, the dominant language tends to suppress the non-dominant language. Hence, besides focusing on changes that happen in English and the effects of the changes into this language, this article also considers that other language—in this case EFL teachers’ “local language”—experiences an adverse change as the result of the speakers’ interaction with English. Then, this article also describes how the changes might lead to EFL teachers’ adaptation in their practice and cause teachers’ dilemmas.

Quantifying the heritability of task-related brain activation and performance during the N-back working memory task: A twin fMRI study

Working memory-related brain activation has been widely studied, and impaired activation patterns have been reported for several psychiatric disorders. We investigated whether variation in N-back working memory brain activation is genetically influenced in 60 pairs of twins, (29 monozygotic (MZ), 31 dizygotic (DZ); mean age 24.4 ± 1.7S.D.). Task-related brain response (BOLD percent signal difference of 2 minus 0-back) was measured in three regions of interest. Although statistical power was low due to the small sample size, for middle frontal gyrus, angular gyrus, and supramarginal gyrus, the MZ correlations were, in general, approximately twice those of the DZ pairs, with non-significant heritability estimates (14-30%) in the low-moderate range. Task performance was strongly influenced by genes (57-73%) and highly correlated with cognitive ability (0.44-0.55). This study, which will be expanded over the next 3 years, provides the first support that individual variation in working memory-related brain activation is to some extent influenced by genes.

Heritability of working memory brain activation

Although key to understanding individual variation in task-related brain activation, the genetic contribution to these individual differences remains largely unknown. Here we report voxel-by-voxel genetic model fitting in a large sample of 319 healthy, young adult, human identical and fraternal twins (mean ± SD age, 23.6 ±1.8 years) who performed an n-back working memory task during functional magnetic resonance imaging (fMRI) at a high magnetic field (4 tesla). Patterns of task-related brain response (BOLD signal difference of 2-back minus 0-back) were significantly heritable, with the highest estimates (40 - 65%) in the inferior, middle, and superior frontal gyri, left supplementary motor area, precentral and postcentral gyri, middle cingulate cortex, superior medial gyrus, angular gyrus, superior parietal lobule, including precuneus, and superior occipital gyri. Furthermore, high test-retest reliability for a subsample of 40 twins indicates that nongenetic variance in the fMRI brain response is largely due to unique environmental influences rather than measurement error. Individual variations in activation of the working memory network are therefore significantly influenced by genetic factors. By establishing the heritability of cognitive brain function in a large sample that affords good statistical power, and using voxel-by-voxel analyses, this study provides the necessary evidence for task-related brain activation to be considered as an endophenotype for psychiatric or neurological disorders, and represents a substantial new contribution to the field of neuroimaging genetics. These genetic brain maps should facilitate discovery of gene variants influencing cognitive brain function through genome-wide association studies, potentially opening up new avenues in the treatment of brain disorders.

Dopaminergic neuromodulation of semantic processing: A 4-T fMRI study with levodopa

There is emerging evidence that alterations in dopaminergic transmission can influence semantic processing, yet the neural mechanisms involved are unknown. The influence of levodopa (L-DOPA) on semantic priming was investigated in healthy individuals (n=20) using event-related functional magnetic resonance imaging with a randomized, double-blind crossover design. Critical prime-target pairs consisted of a lexical ambiguity prime and 1) a target related to the dominant meaning of the prime (e.g., bank-money), 2) a target related to the subordinate meaning (e.g., fence-sword), or 3) an unrelated target (e.g., ball-desk). Behavioral data showed that both dominant and subordinate meanings were primed on placebo. In contrast, there was preserved priming of dominant meanings and no significant priming of subordinate meanings on L-DOPA, the latter associated with decreased anterior cingulate and dorsal prefrontal cortex activity. Dominant meaning activation on L-DOPA was associated with increased activity in the left rolandic operculum and left middle temporal gyrus. These findings suggest that L-DOPA enhances frequency-based semantic focus via prefrontal and temporal modulation of automatic semantic priming and through engagement of anterior cingulate mechanisms supporting attentional/controlled priming.

Top-down influences on lexical selection during spoken word production: A 4T fMRI investigation of refractory effects in picture naming

Spoken word production is assumed to involve stages of processing in which activation spreads through layers of units comprising lexical-conceptual knowledge and their corresponding phonological word forms. Using high-field (4T) functional magnetic resonance imagine (fMRI), we assessed whether the relationship between these stages is strictly serial or involves cascaded-interactive processing, and whether central (decision/control) processing mechanisms are involved in lexical selection. Participants performed the competitor priming paradigm in which distractor words, named from a definition and semantically related to a subsequently presented target picture, slow picture-naming latency compared to that with unrelated words. The paradigm intersperses two trials between the definition and the picture to be named, temporally separating activation in the word perception and production networks. Priming semantic competitors of target picture names significantly increased activation in the left posterior temporal cortex, and to a lesser extent the left middle temporal cortex, consistent with the predictions of cascaded-interactive models of lexical access. In addition, extensive activation was detected in the anterior cingulate and pars orbitalis of the inferior frontal gyrus. The findings indicate that lexical selection during competitor priming is biased by top-down mechanisms to reverse associations between primed distractor words and target pictures to select words that meet the current goal of speech.

Perfusion fMRI evidence for priming of shared feature-to-lexical connections during cumulative semantic interference in spoken word production

The speed at which target pictures are named increases monotonically as a function of prior retrieval of other exemplars of the same semantic category and is unaffected by the number of intervening items. This cumulative semantic interference effect is generally attributed to three mechanisms: shared feature activation, priming and lexical-level selection. However, at least two additional mechanisms have been proposed: (1) a 'booster' to amplify lexical-level activation and (2) retrieval-induced forgetting (RIF). In a perfusion functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) experiment, we tested hypotheses concerning the involvement of all five mechanisms. Our results demonstrate that the cumulative interference effect is associated with perfusion signal changes in the left perirhinal and middle temporal cortices that increase monotonically according to the ordinal position of exemplars being named. The left inferior frontal gyrus (LIFG) also showed significant perfusion signal changes across ordinal presentations; however, these responses did not conform to a monotonically increasing function. None of the cerebral regions linked with RIF in prior neuroimaging and modelling studies showed significant effects. This might be due to methodological differences between the RIF paradigm and continuous naming as the latter does not involve practicing particular information. We interpret the results as indicating priming of shared features and lexical-level selection mechanisms contribute to the cumulative interference effect, while adding noise to a booster mechanism could account for the pattern of responses observed in the LIFG.

Prefrontal cortex involvement in selective letter generation: A functional magnetic resonance imaging study

Cerebral responses to alternating periods of a control task and a selective letter generation paradigm were investigated with functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI). Subjects selectively generated letters from four designated sets of six letters from the English language alphabet, with the instruction that they were not to produce letters in alphabetical order either forward or backward, repeat or alternate letters. Performance during this condition was compared with that of a control condition in which subjects recited the same letters in alphabetical order. Analyses revealed significant and extensive foci of activation in a number of cerebral regions including mid-dorsolateral frontal cortex, inferior frontal gyrus, precuneus, supramarginal gyrus, and cerebellum during the selective letter generation condition. These findings are discussed with respect to recent positron emission tomography (PET) and fMRI studies of verbal working memory and encoding/retrieval in episodic memory.

Strain- and host species-specific inflammasome activation, IL-1β release, and cell death in macrophages infected with uropathogenic Escherichia coli

Uropathogenic Escherichia coli (UPEC) is the main etiological agent of urinary tract infections (UTIs). Little is known about interactions between UPEC and the inflammasome, a key innate immune pathway. Here we show that UPEC strains CFT073 and UTI89 trigger inflammasome activation and lytic cell death in human macrophages. Several other UPEC strains, including two multidrug-resistant ST131 isolates, did not kill macrophages. In mouse macrophages, UTI89 triggered cell death only at a high multiplicity of infection, and CFT073-mediated inflammasome responses were completely NLRP3-dependent. Surprisingly, CFT073- and UTI89-mediated responses only partially depended on NLRP3 in human macrophages. In these cells, NLRP3 was required for interleukin-1β (IL-1β) maturation, but contributed only marginally to cell death. Similarly, caspase-1 inhibition did not block cell death in human macrophages. In keeping with such differences, the pore-forming toxin α-hemolysin mediated a substantial proportion of CFT073-triggered IL-1β secretion in mouse but not human macrophages. There was also a more substantial α-hemolysin-independent cell death response in human vs. mouse macrophages. Thus, in mouse macrophages, CFT073-triggered inflammasome responses are completely NLRP3-dependent, and largely α-hemolysin-dependent. In contrast, UPEC activates an NLRP3-independent cell death pathway and an α-hemolysin-independent IL-1β secretion pathway in human macrophages. This has important implications for understanding UTI in humans.

Language Literacy and Numeracy in TAFE Diploma of Nursing (Enrolled/Division 2 Nursing)

This project aimed to identify current Language Literacy and Numeracy (LLN) and Inclusive Teaching and Learning Practices in a TAFE Diploma of Nursing (Enrolled/Division 2 Nursing). The key purpose of the study was to make recommendations for improving inclusive teaching practice and learning outcomes of students and for reducing student attrition, thereby increasing the employability of graduates in the health industry subsequent to course completion.

Second language social networks and communication-related acculturative stress: The role of interconnectedness

Although a substantial amount of cross-cultural psychology research has investigated acculturative stress in general, little attention has been devoted specifically to communication-related acculturative stress (CRAS). In line with the view that cross-cultural adaptation and second language (L2) learning are social and interpersonal phenomena, the present study examines the hypothesis that migrants’ L2 social network size and interconnectedness predict CRAS. The main idea underlying this hypothesis is that L2 social networks play an important role in fostering social and cultural aspects of communicative competence. Specifically, higher interconnectedness may reflect greater access to unmodified natural cultural representations and L2 communication practices, thus fostering communicative competence through observational learning. As such, structural aspects of migrants’ L2 social networks may be protective against acculturative stress arising from chronic communication difficulties. Results from a study of first generation migrant students (N = 100) support this idea by showing that both inclusiveness and density of the participants’ L2 network account for unique variance in CRAS but not in general acculturative stress. These results support the idea that research on cross-cultural adaptation would benefit from disentangling the various facets of acculturative stress and that the structure of migrants’ L2 network matters for language related outcomes. Finally, this study contributes to an emerging body of work that attempts to integrate cultural/cross-cultural research on acculturation and research on intercultural communication and second language learning.

Multilingualism and speech-language competence in early childhood: Impact on academic and social-emotional outcomes at school

This large-scale longitudinal population study provided a rare opportunity to consider the interface between multilingualism and speech-language competence on children’s academic and social-emotional outcomes and to determine whether differences between groups at 4 to 5 years persist, deepen, or disappear with time and schooling. Four distinct groups were identified from the Kindergarten cohort of the Longitudinal Study of Australian Children (LSAC) (1) English-only + typical speech and language (n = 2,012); (2) multilingual + typical speech and language (n = 476); (3) English-only + speech and language concern (n = 643); and (4) multilingual + speech and language concern (n = 109). Two analytic approaches were used to compare these groups. First, a matched case-control design was used to randomly match multilingual children with speech and language concern (group 4, n = 109) to children in groups 1, 2, and 3 on gender, age, and family socio-economic position in a cross-sectional comparison of vocabulary, school readiness, and behavioral adjustment. Next, analyses were applied to the whole sample to determine longitudinal effects of group membership on teachers’ ratings of literacy, numeracy, and behavioral adjustment at ages 6 to 7 and 8 to 9 years. At 4 to 5 years, multilingual children with speech and language concern did equally well or better than English-only children (with or without speech and language concern) on school readiness tests but performed more poorly on measures of English vocabulary and behavior. At ages 6 to 7 and 8 to 9, the early gap between English-only and multilingual children had closed. Multilingualism was not found to contribute to differences in literacy and numeracy outcomes at school; instead, outcomes were more related to concerns about children’s speech and language in early childhood. There were no group differences for socio-emotional outcomes. Early evidence for the combined risks of multilingualism plus speech and language concern was not upheld into the school years.

Overcoming language barriers in healthcare: A protocol for investigating safe and effective communication when patients or clinicians use a second language

Background Miscommunication in the healthcare sector can be life-threatening. The rising number of migrant patients and foreign-trained staff means that communication errors between a healthcare practitioner and patient when one or both are speaking a second language are increasingly likely. However, there is limited research that addresses this issue systematically. This protocol outlines a hospital-based study examining interactions between healthcare practitioners and their patients who either share or do not share a first language. Of particular interest are the nature and efficacy of communication in language-discordant conversations, and the degree to which risk is communicated. Our aim is to understand language barriers and miscommunication that may occur in healthcare settings between patients and healthcare practitioners, especially where at least one of the speakers is using a second (weaker) language. Methods/Design Eighty individual interactions between patients and practitioners who speak either English or Chinese (Mandarin or Cantonese) as their first language will be video recorded in a range of in- and out-patient departments at three hospitals in the Metro South area of Brisbane, Australia. All participants will complete a language background questionnaire. Patients will also complete a short survey rating the effectiveness of the interaction. Recordings will be transcribed and submitted to both quantitative and qualitative analyses to determine elements of the language used that might be particularly problematic and the extent to which language concordance and discordance impacts on the quality of the patient-practitioner consultation. Discussion Understanding the role that language plays in creating barriers to healthcare is critical for healthcare systems that are experiencing an increasing range of culturally and linguistically diverse populations both amongst patients and practitioners. The data resulting from this study will inform policy and practical solutions for communication training, provide an agenda for future research, and extend theory in health communication.